WPML，插件的終極測試，使 WordPress 多語言

“WordPress多語言插件。” 這就是 WPML 在其網站主頁上的呈現方式。

如果你想把你的網站翻譯成不同的語言，你應該賭一把。 這是自 2000 年代末以來市場上的歷史版本，當時 WordPress 甚至還沒有推出其 3.0 版本。

超人氣的一款，在全球擁有超過一百萬的用戶，人數相當多。

所以是的，WPML 是 WordPress 生態系統必不可少的多語言插件。 但它是在您的網站上採用的插件嗎？ 這就是您將在這個插件的詳細測試中發現的內容，該插件是城裡的熱門話題。

本文使用 2021 年 10 月發布的 WPML 版本 4.5 編寫。

您最好的 WordPress 項目需要最好的主機！

WPMarmite 推薦 Bluehost：出色的性能，出色的支持。 所有你需要一個好的開始。

試試 Bluehost

什麼是 WPML？

WPML 是一個高級插件， “使 WordPress 運行多語言” ，如其關於頁面所述。 具體來說，它說該插件“允許作者用不同的語言編寫內容並翻譯內容。 它還包括翻譯管理的高級功能和專業內容翻譯的界面。 “

WPML 於 2007 年推出，就用戶數量而言，它是 WordPress 多語言插件的“大佬”。 根據其報告的數據，WPML 被用於大約一百萬個網站，使其成為市場上最受歡迎的網站。

相比之下，其主要競爭對手 Polylang 聲稱其插件有 600,000 多個活動安裝。

WPML 背後是 OnTheGoSystems 公司，該公司還提供其他工具，例如：

• 工具集，它允許您將自定義帖子類型、字段和分類法添加到您的 WordPress 網站。
• IcanLocalize ：專業的翻譯服務。

WPML的優勢

如果說 WPML 十多年來能夠分得一杯羹，那是因為它集中了相當多的資產，在其主頁上突出顯示：

• 它允許您翻譯網站的所有元素：帖子、頁面、自定義帖子類型、菜單、小部件。 更不用說你的插件和主題的文本了。
• 它與許多著名的主題和插件兼容：Yoast SEO、Elementor、Divi、Gravity Forms、WooCommerce。
• 它可以幫助您針對多語言 SEO 優化您的網站。
• 它允許您翻譯使用 WooCommerce 創建的在線商店的內容。
• 它的支持（用戶幫助）應該是非常被動的。

如果 WPML 在其用戶中享有良好的聲譽，它會在經驗豐富的 WordPress 開發人員和技術人員社區中產生相當不同的反應。

一個例子？ WordPress 專家法國機構 Whodunit 在其博客上發表的一篇文章中稱 WPML 是“技術死胡同” 。 他們批評它——正確——因為它已經過時了，因為它將自己的表添加到您的數據庫中，而不是依靠 WordPress 分類法來管理多語言。

雖然現在已經過時，但它是 WPML 推出時的正確解決方案，因為自定義分類法還不存在。 從一天到另一天更改系統並不容易，尤其是擁有超過一百萬的用戶......
WPML 團隊還告訴我們，創建專用表（18 個用於插件核心，用於記錄）意味著其他表不會雜亂無章，同時對加載速度的影響最小。

這就是事情的技術方面，幕後發生的事情，可以這麼說。

但是您，您肯定希望看到展示：WPML 功能。 為了開始對這個插件形成你自己的看法，讓我們看看它的設置和其他選項。

要了解有關多語言和 WordPress 的所有信息，請查看我們關於該主題的文章。 您將在您最喜歡的 CMS 上找到有關最佳實踐和語言管理的信息。

如何在 WordPress 上安裝 WPML？

這個多語言插件如何工作？

在您的 WPML.org 帳戶上下載插件，然後在您的 WordPress 網站上激活它之前，有必要解釋一下 WPML 的工作方式相當單一。

在您帳戶的下載頁面上，您將可以訪問 14 個插件。 WPML 建議您安裝其中的四個（而不僅僅是一個，小心）， “每個多語言站點都需要” ，引用它的話：

• WPML 多語言 CMS ：這是基本插件，WPML 的核心。
• 字符串翻譯：翻譯您網站的翻譯字符串，即“不在出版物、頁面或分類中的文本”，WMPL 說（例如網站標語、小部件標題等）。
• 翻譯管理：此模塊可幫助您管理翻譯，並允許您與翻譯團隊或翻譯服務團隊合作。
  自 2021 年 10 月發布 WPML 4.5 版以來，該模塊已集成到 WPML 核心中，位於 WPML 多語言 CMS 插件中。 因此，您不再需要激活它。
• 媒體翻譯：“為翻譯的內容選擇圖像和其他媒體”。

如果上述插件自動出現在 WMPL“多語言 CMS”和“多語言代理”許可證中，則“多語言博客”許可證不是這種情況。 例如，“多語言博客”許可證不允許訪問“字符串翻譯”模塊，並且“翻譯管理”模塊不包含在基本插件（WPML 多語言 CMS）中。

一切都清楚了嗎？ 在這種情況下，請在您的 WordPress 管理中激活三個插件（如果您至少使用 WPML 4.5，則無需翻譯管理）。

6 步配置嚮導

完成後，嚮導將幫助您配置第一個設置，我們將在下面逐步看到這些設置。

第 1 步：選擇您網站的語言

首先，您必須選擇網站的默認語言，以及要將其翻譯成的語言。

不乏選擇，有大約 60 種語言可供選擇，從英語到西班牙語，包括威爾士語和蓋丘亞語。

WPML 還提供對區域語言的訪問，例如加泰羅尼亞語和加利西亞語。

如果您的選擇尚未最終確定，您當然可以稍後添加或刪除一種語言。

出於本次測試的目的，我選擇將我的網站翻譯成法語和西班牙語。

第 2 步：選擇 URL 格式

WPML 為您提供 3 種可能性之間的選擇：

1. 目錄中的不同語言。 例如： mysite.com/en/表示英語， mysite.com/fr/ /fr/ 表示法語。
2. 每種語言的不同域。 例如：英語版的mysite.com和法語版的mysite.fr 。
3. 作為參數添加的語言名稱。 例如， mysite.com?lang=en ?lang=en 表示英語。

特定結構的選擇取決於您的項目和您的需求。 對於以這種格式https://wpmarmite.com/en/呈現的英文版 WPMarmite，例如，Alex 選擇以由目錄名稱確定的 URL 結構開始，並使用語言斜杠保留主域名。

想了解更多關於多語言 SEO 的信息？ 在本文中查看有關優化您的網站的專家建議和最佳實踐。

如果您選擇“目錄中的不同語言”選項，WPML 表示要使其正常工作， “您的站點的永久鏈接結構必須不同於默認結構” （但這可能是您已經進行的設置）。

在這種情況下，我們建議您使用Settings > Permalinks中的“Post name”設置。

如果您選擇更改永久鏈接的結構，請小心。 我們的想法是在安裝 WordPress 後立即執行此操作。 如果您之後這樣做，您將不得不重定向您的內容，因為您的內容的 URL 將更改格式，這將導致您的訪問者出現 404 錯誤。 要了解如何繼續，請查看我們的專用資源。

第 3 步：註冊 WPML

現在是時候註冊您的 WPML 許可證密鑰了，這是從插件接收自動更新的必要先決條件，這始終是一個好主意，尤其是出於安全原因。

第四步：選擇翻譯模式

在第四步中，您必須首先選擇您將如何翻譯您的網站：

• 您網站的所有內容都將自動翻譯。
• 或者，如果您不需要翻譯整個網站，您可以逐個翻譯您選擇的內容。

然後，您可以選擇誰來翻譯內容：您、充當翻譯的用戶或專業的翻譯服務。

當然，此時您的選擇還不是最終的。 您可以稍後在 WPML 設置中隨意更改所有內容。 如果您猶豫，請保留默認配置。

第 5 步：設置技術支持

WPML 現在要求您定義是否要“發送站點中使用的活動插件和主題列表”以“更快地幫助您” 、 “關於潛在的兼容性問題” 。

這很有用，因此您可以選中該框（如果您認為它相關）。

第 6 步：激活任何 WPML 附加組件

最後，WPML 建議您激活它的一些插件來“翻譯字符串、媒體、管理文本等” 。

其中包括我在文章開頭提到的內部插件 Toolset。

完成工作後，WPML 會將您重定向到 WordPress 管理界面中的“翻譯管理”子菜單。

在這裡您可以開始您的第一份翻譯工作。 其他子菜單也出現在管理界面左側的側邊欄中（它們的數量也取決於您安裝的 WPML 模塊，因此對您來說可能會有所不同）。 下面是對它們的快速瀏覽。

加入 WPMarmite 訂閱者

獲取最新的 WPMarmite 帖子（以及獨家資源）。

現在訂閱

WPML 菜單的介紹

WPML 菜單由 11 個子菜單組成：

• “翻譯管理”：提供儀表板以幫助您與翻譯團隊或翻譯服務團隊協作。 您可以發送要翻譯的內容並檢查正在進行的任務的進度。
• “語言”是最全面的。 您將在此處進行大部分設置，例如選擇站點語言、語言選擇器或 URL 格式。
• “主題和插件本地化”：列出 WPML 在您的主題和插件中檢測到的字符串（內容）。

• “翻譯” ：列出您的待翻譯。
• “媒體翻譯” ：允許您使用不同語言的 WordPress 媒體庫。 您可以控制為每種語言顯示哪些圖像。
• “ WP 菜單同步” ： 是您可以將菜單結構從默認語言同步到輔助語言的地方。
• “字符串翻譯” ：將幫助您直接從 WordPress 翻譯界面字符串，而無需使用.mo文件。
• “分類法翻譯” ：此子菜單將允許您翻譯分類法（例如類別、標籤）。
• “ Packages” ：在這裡您將找到使用頁面構建器翻譯頁面時生成的字符串。
• “設置” ：允許您使用複選框配置基本設置。 例如，您可以在此處定義如何翻譯出版物和頁面，選擇用於同步出版物和頁面的選項等。

• “支持” ：顯示有​​關您的 WPML 和 WordPress 配置的信息，以及指向技術支持的鏈接。

到目前為止，我們能說什麼？ 如您所見，提供了許多設置。 即使一切都比較清晰，但當你看到它時，界面仍然很擁擠。

為了幫助您找到自己的方式，我將在小的分步教程中詳細介紹幾個基本設置。

與語言相關的設置

如何添加和編輯語言？

在插件的配置階段，您通常會添加一種或多種語言進行翻譯。 如果您改變主意，請轉到WPML > 語言菜單或“站點語言”鏈接以添加或刪除語言。

通過單擊“添加/刪除語言”按鈕，您將可以訪問 WPML 提供的大約 60 種默認語言。

如果您選擇的語言不存在，您可以通過單擊“編輯語言”手動添加。 選擇右下角的“添加語言”，然後填寫要求的信息。

其中，你會看到你可以對幾個參數進行操作：

• 代碼，即標識語言的值。 例如，“en”表示英語，“fr”表示法語。
• 翻譯，即語言名稱將如何呈現給您的訪問者。
• flag ，您可以添加自定義標誌或使用 WPML 默認建議的標誌。
• 語言的區域參數。
• URL 編碼。 我建議您保留默認設置“否”，如果您不確定，請按照 WPML 的建議。
• hreflang ：Google 要求特定語言的代碼。 保留 WPML 建議的默認語言設置。

如何添加語言選擇器？

現在，如何讓您的訪問者輕鬆地在您的網站上選擇他們選擇的語言？ 答：通過為他們提供語言選擇器。

為此，請轉到WPML > 語言 > 語言選擇器選項。 你可以：

• 通過簡單的拖放選擇語言的出現順序。
• 隱藏語言或重定向到缺少翻譯的語言的主頁。
• 添加 CSS 代碼以更改選擇器的視覺外觀。

您在此處設置的選項將應用於您添加的所有語言選擇器。

如果您不了解 CSS，請不要擔心！ WPML 允許您通過同名菜單創建自己的自定義語言選擇器。

如果您選擇在語言選擇器中使用標誌，則無需編碼即可使用它們的視覺外觀，只需輸入它們的高度和寬度（以像素為單位），尤其是通過更改它們的顏色（背景、邊框、字體）。

使用標誌通常是一種自然的第一反應。 然而，在實踐中，展示標誌不一定是一種好的做法。 事實上，我們可以認為巴西人不一定會點擊葡萄牙國旗。 最好簡單地單擊語言的名稱。

不同類型的語言選擇器

默認情況下，WPML 允許您在 4 個不同的位置添加語言選擇器：

• 在一個菜單中。
• 在一個小部件區域。
• 在頁腳中。
• 在您的出版物上方和/或下方，以超鏈接的形式。

每個位置在設置菜單中都有自己的預覽，您可以通過單擊鋼筆圖標單獨更改它。
這將打開一個突出顯示的彈出窗口：

如果您願意，您還可以通過添加短[wpml_language_selector_widget]在您的內容（文章或頁面）中添加語言選擇器。 為此，請使用 WordPress 內容編輯器上的“短代碼”塊，並將上述短代碼粘貼到其中。

如何隱藏語言？

最後，如果您還沒有時間完成和潤色您的翻譯，您可以對訪問者和搜索引擎隱藏一些語言，同時仍然可以查看您身邊的內容。

這是一個在沒有任何壓力的情況下工作的機會：

如何將帖子或頁面翻譯成另一種語言？

手動翻譯

首先，您可以自己手動翻譯您的內容（無需自動幫助）。 例如，為此，請轉到“帖子”或“頁面”菜單。

在創建的頁面級別，您可以通過單擊“+”圖標以您選擇的語言添加翻譯。

以另一種語言創建頁面後，您可以通過單擊“筆”圖標對其進行修改。

供您參考，以下是 WPML 提出的不同編輯圖標的說明：

請注意，您還可以在內容編輯器的“語言”選項卡中找到有關內容翻譯的信息：

全站自動翻譯

在撰寫本文時，最新版本的 WPML（4.5，於 2021 年 10 月發布）提供了一項名為“翻譯一切”的新功能。

您可以通過轉到WPML > 設置來激活它：

有了它，您有兩個開始選擇：

• 發布後立即自動翻譯所有當前內容，並在創建新內容時立即翻譯。
• 僅自動翻譯新內容。

但是，您必須擁有機器翻譯帳戶才能使用此選項。 每個客戶每月有 2,000 個積分，如果您創建的內容最少，這些積分很快就會用完。
除此之外，它是一項付費服務，其價格取決於所使用的翻譯引擎：Microsoft Azure、Google Translate 和 DeepL，從最便宜到最貴（詳細說明在這裡）。 價格表如下，僅供參考：

如果您選擇使用“翻譯所有內容”，您仍然可以控制要編輯的內容。 您可以選擇：

• 在發布之前檢查您的內容的翻譯。
• 發布您的翻譯並稍後檢查。
• 發布您的翻譯而不檢查它們。

要了解此新功能的所有詳細信息，請觀看說明視頻：

WPML 指定此功能允許翻譯頁面、文章、自定義內容類型、分類法、WooCommerce 產品等。
但是，菜單、小部件和其他表單字段必須始終使用“字符串翻譯”模塊進行翻譯。 對於後一種情況，WPML 表示“上下文通常不足以讓機器翻譯有效地翻譯它們”。

根據具體情況進行機器翻譯

雖然“翻譯所有內容”功能很有趣，但它並沒有給您很大的靈活性。 有了它，您的所有內容（新的和/或舊的）都將被自動翻譯。

如果您想逐個案例並精確選擇要自動翻譯的帖子或頁面，則必須通過“翻譯管理”菜單，預先激活“翻譯部分”翻譯模式（通過WPML > 設置） .

供您參考，此“翻譯管理”菜單可通過“多語言 CMS”和“多語言代理”許可證訪問。 它實際上是以前的“翻譯管理”插件，它是在 WPML Core 4.5 版本發佈時添加的（請記住文章的開頭）。

同樣，自動翻譯將由機器完成，但您也可以選擇多個用戶的翻譯，以及專業翻譯人員的付費翻譯服務。 讓我們分解每個選項。

“翻譯管理”允許訪問高級翻譯編輯器，其目標是通過機器翻譯幫助您更快地翻譯。

例如，我使用 WPMarmite 網站的一些內容創建了一個非常短的 About 頁面。

為了採取行動，我去 WordPress 內容編輯器編輯我的頁面，然後單擊與法語標誌相關的“+”圖標：

然後 WPML 將我重定向到其高級翻譯界面：

在左邊，我可以看到我頁面的英文內容，分為不同的部分（上面截圖中的數字 1）。

在右側，我可以手動修改每個文本區域，方法是事先單擊它（數字 2）。

如果我想走得更快，我可以利用 WPML 的自動翻譯服務，點擊頁面頂部的藍色“自動翻譯”按鈕（第 3 號）。

但為此，您需要學分（這裡，我需要 348 學分）。 正如我之前提到的，通過免費註冊，您每月可以獲得 2,000 個積分。

WPML 規定，在 WPML 4.5（2021 年 10 月）發布後購買的新“多語言 CMS”和“多語言代理”帳戶“在其WPML.org帳戶中包含免費的自動翻譯積分（編者註：CMS 許可證為 90,000，而 CMS 許可證為 180,000）代理許可證）。 這些積分會在您每次更新帳戶時進行充值，並且可以分配到您註冊的任何網站。
WPML 補充說，它相信這些學分“足以翻譯 80% 的網站”。 由您決定會發生什麼。

其他類型的翻譯

其他類型用戶的翻譯

您想將您的內容翻譯委託給您網站的一位用戶嗎？ 您可以通過菜單翻譯管理 > 翻譯角色 > 添加翻譯來完成。

如果他的用戶配置文件尚不存在，您可以通過添加他的聯繫信息（姓氏、名字、電子郵件、用戶名、WordPress 角色）來創建它，然後為他分配要翻譯的語言。

完成後，他的個人資料將出現在WPML > 翻譯管理子菜單的儀表板上：

接下來，在您的翻譯儀表板上，在“翻譯管理”菜單下，選擇您感興趣的頁面（或帖子），並將其添加到翻譯籃中。

轉到“翻譯籃”選項卡並選擇負責翻譯的譯員：

指定的翻譯人員將收到一封電子郵件，其中包含有關如何翻譯您分配的內容的說明。

通過翻譯服務進行翻譯

最後一種選擇是使用專業翻譯的服務。 WPML 與全球 60 多家翻譯服務合作，此處列出。

您還可以在“翻譯管理”子菜單的“翻譯人員”選項卡上找到它們。

您可以向他們詢問報價，一旦服務引起您的注意，您必須使用他們創建一個帳戶，然後在 WPML 上添加一個身份驗證密鑰。

在“翻譯管理”菜單中，將您選擇的頁面發送到所選服務。 該服務將在一個文件中接收要翻譯的內容，該文件將在單獨的程序中進行編輯。 收到翻譯後會通知您。

加入 WPMarmite 訂閱者

獲取最新的 WPMarmite 帖子（以及獨家資源）。

現在訂閱

如何翻譯您網站的其他元素？

菜單翻譯

首先，您必須以網站的主要語言創建適當的菜單。

一切正常後，單擊與您選擇的語言相關的小“+”圖標，手動創建菜單。

添加您以您的語言創建的頁面（以下為法語）：

如何自動將您的菜單與 WPML 同步？

通過WPML > Synchronize WP menus ，您將獲得一個非常實用的選項：以不同語言同步您的菜單。

這意味著一旦默認語言菜單發生修改（例如添加或刪除頁面）， WPML 將更新其他語言菜單中的這些元素。

如何在菜單中添加語言選擇器？

為了在您的菜單中添加語言選擇器，有兩種可能性：

• 轉到WPML > 語言 > 語言選擇器選項。
• 在外觀 > 菜單中，單擊“添加語言選擇器”按鈕。

設置菜單彈出窗口將打開，您可以進行所需的調整。

在您網站的可見界面上，它是這樣的：

小部件翻譯

在菜單之後，是時候使用小部件了。 要翻譯它們，您必須首先安裝 WPML“字符串翻譯”模塊。

然後，轉到WPML > 字符串翻譯菜單。 按小部件排序，然後選擇要翻譯的小部件。 手動輸入您選擇的文本。

下面，我將本地“類別”小部件從英語翻譯成法語：

字符串翻譯插件，您已經在翻譯您的小部件的文本時看到了它，它允許您翻譯不在出版物、頁面或分類中的文本（例如站點標語、管理屏幕文本等）。

媒體翻譯

要翻譯媒體庫中的元素（圖像、插圖、徽標等），您可以首先使用主 WPML 插件（“WPML 多語言 CMS”）手動進行，就像處理頁面或帖子一樣，在內容編輯器中。

如果您想“為不同語言的內容顯示不同的圖像並翻譯這些圖像的元文本” ，正如 WPML 所說，將需要“媒體翻譯”插件。

這對於帶有文本的圖像來說是方便且必不可少的。

例如，如果您的徽標包含英文文本，您可能希望講法語的訪問者擁有此徽標的個性化版本，並帶有法語文本。

為此，請轉到WPML > 媒體翻譯，然後選擇要更改的圖像：

更高級的翻譯：分類法和自定義字段

通過翻譯您的菜單、小部件和其他媒體，您已經滿足了很多需求。 如果您有更多的技術知識並在您的網站上使用自定義字段和分類法，則需要翻譯它們。

WPML 擁有您所需要的一切。 此處不再贅述，以免失去大多數新手用戶。

如果您有興趣，請查看 WPML 文檔以了解以下情況：

• 帖子類別和自定義分類法的翻譯
• 自定義帖子類型的翻譯
• 自定義字段的翻譯

在介紹了各種元素的翻譯以及具體示例之後，讓我們看看 WPML 如何與現在設計 WordPress 網站必不可少的工具集成：頁面構建器。

WPML 如何與頁面構建器集成？

WPML 說它“使使用您最喜歡的頁面構建器翻譯頁面變得容易” 。

基本上，它說它與其中最著名的集成，例如 Divi Builder、WPBakery、Beaver Builder、Oxygen Builder 或 Elementor。

頁面構建器是一種工具，它允許您為內容創建豐富而復雜的佈局，而無需觸及任何一行代碼，尤其是通過使用現成的模板。 編輯通常是拖放和實時的。

為了驗證這一點，我們使用 Elementor 測試了 WPML，Elementor 是官方 WordPress 目錄中最受歡迎的頁面構建器（5+ 百萬活動安裝）。

使用 Elementor 構建您的網站

使用著名的頁面構建器輕鬆設計 WordPress 網站的外觀和感覺。 嘗試元素

嘗試元素

為了正常工作，WPML 提示您需要安裝它的基礎插件，以及它的附加模塊“WPML 字符串翻譯”。

為此，我創建了一個頁面，在其中安裝了 Elementor 提出的站點模板，其中包含英文內容。

目的是將其翻譯成法語。 因此，一旦在我的頁面上，我點擊與法語相關的“+”圖標，在 WordPress 內容編輯器的側邊欄中：

然後我借用了 WPML 的高級翻譯編輯器（還記得嗎？），在其中我找到了 Elementor 模板的所有內容（然後是英文）。

我只需要手動翻譯每個文本區域（或者如果你有學分，可以使用自動翻譯）：

完成後，保存您的進度，然後找到自動應用於您的法語頁面的結果。

WPML 和 Elementor，對你有好處嗎？ 行。 在這種情況下，讓我們繼續討論另一個著名的插件：WooCommerce。 如果您有在線商店，您可能會使用它（WooCommerce 在 5+ 百萬個網站上活躍）。

如果你想讓你的商店多語言，你必須翻譯你的 WooCommerce 生成的頁面、產品和所有相關元素。

讓我們看看 WPML 在這個主題上提供了什麼。

WPML 和 WooCommerce

為了讓您的 WooCommerce 商店多語言和多幣種，WPML 有一個技巧：WooCommerce 多語言插件，您可以通過購買多語言 CMS 許可證或多語言代理自動訪問該插件。

為了讓 WooCommerce Multilingual 以最佳方式工作，WPML 指定您需要安裝其基本插件，以及“字符串翻譯”和“翻譯管理”附加組件。

不要忘記激活 WooCommerce（至少高於 3.9 的版本）。

激活 WPML 電子商務插件後，您會驚喜地發現一個配置嚮導，它將幫助您：

• 翻譯您的商店頁面。
• 選擇需要翻譯的屬性。
• 確定您是否需要多種貨幣。

不錯的入門方式。 在此初始配置階段之後，您將進入 WooCommerce 多語言設置頁面，該頁面有 8 個選項卡。

通過這個中心，您可以：

• 翻譯您的產品。
• 翻譯您的類別、標籤、產品屬性和運輸類別以進行交付。
• 激活多幣種模式。
• 通過構建不同類型的 URL 來翻譯 WooCommerce 使用的所有字符串。

其餘的，WooCommerce Multilingual 還允許您翻譯本地 WooCommerce 電子郵件（例如與新訂單、失敗訂單等相關的電子郵件）。

最後，請注意，如果您使用的主題和插件被翻譯成您網站的語言，您的“購物車”和“結帳”頁面應該會正確且自動地翻譯。 如果沒有，您將不得不進行一些調整，正如 WPML 在這裡解釋的那樣。

我們專注於 WooCommerce，但 WPML 還提供額外的附加組件來幫助您翻譯十幾個著名的插件，尤其是那些專門用於創建聯繫表格的插件（重力表格、聯繫表格 7、忍者表格、WPForms），如您所見以下。

文檔和支持

如果您從一開始就一直關注這篇文章，那麼您一定已經意識到 WPML 提供的廣泛可能性。 你可以用這個插件做很多事情，但有很快迷路的風險，尤其是當你不熟悉它的時候。

為了幫助它的用戶，WPML 有一個非常完整和很好的說明文檔。

為了幫助您擺脫可能會陷入的泥潭，WPML 還提供教程和案例研究。

如果您是視覺學習者，可以查看該插件的 YouTube 頻道，那裡有大約 60 個針對性強的視頻。 例如，下圖向您展示瞭如何翻譯 Yoast SEO 插件的 SEO 文本（例如標題和元描述標籤、麵包屑等）：

最後，如果您仍然遇到麻煩，您可以依靠 WPML 支持。 這就是高級插件的優勢。

我還沒有機會測試它，但它應該很快。 WPML 保證“在周一至週五的 12 小時內響應支持請求”。

現在，讓我們談談財務方面：WPML 是否物有所值？

WPML 的費用是多少？

如本文開頭所述，WPML 不是免費的！ 該插件僅在高級版本中可用，以 3 個許可證的形式：

• 多語言博客（39 美元/年）
• 多語言 CMS （99 美元/年）
• 多語種代理（199 美元/年）

要知道選擇哪個版本，請考慮您需要的功能以及您想要對 WPML 進行的使用（您想在多少個站點上使用它？）。

為了幫助您做出決定，這裡有一些跡象：

• 多語言博客許可證的選項最少。 它不允許您翻譯電子商務網站、自定義字段、小部件、主題和插件管理中的文本等。此外，它不提供自動翻譯，只能在 1 個站點上使用。 WPML 表明它適用於“主要是 WordPress 博客的更簡單的網站” ，因此是許可證的名稱。
• 多語言 CMS 和多語言代理許可證包括 WPML 提供的所有選項。 主要區別在於您希望如何使用它們。 使用多語言 CMS 許可證，您最多只能在 3 個站點上進行一次安裝。 另一方面，多語言代理許可證提供無限制使用。 最後，自動翻譯的免費積分數量也從簡單到翻倍不等（多語言 CMS 許可證為 90,000，多語言代理許可證為 180,000）。

每個許可證都包括 WPML 團隊的支持、一年的插件更新以及 30 天的退款保證。

續訂費率較低，折扣從 10 美元到 50 美元不等，具體取決於許可證。

例如，多語言 CMS 許可證的年度續訂費用為 74 美元，而首次購買則為 99 美元。

要獲得第一個想法，請查看 WPML 的定價與一些競爭對手的比較：

• WPML vs Polylang ：Polylang 提供了一個免費版本的插件，已經提供了很好的選項。 其付費許可證的範圍從每年 99 歐元（即在 1 個站點上使用 ± 115 美元/年）到 495 歐元（即在 25 個站點上使用 ± 573 美元/年）不等。
• WPML 與 MultilingualPress ：MultilingualPress 僅在高級版中可用。 它的報價範圍從 99 美元/年（最多 3 種語言）到 599 美元/年（最多 18 種語言）。

我們對 WPML 的看法

現在是盤點的時候了。 在這些方面，您從各個角度發現了 WPML，並通過幾個實際案例學習瞭如何配置它。

最後，如何看待這個插件？ 你應該將它用於你未來的項目嗎？

作為多語言插件市場的先驅，隨著時間的推移，WPML 已成為 WordPress 用戶的首選解決方案：超過一百萬人使用它。

在使用中，我想說 WPML 的主要優勢在於它提供的非常廣泛的設置。 顯然，只要您從它的多語言 CMS 許可證開始，您就可以用它做任何事情。

這既非常有趣又令人困惑。 我可以告訴你：當我深入研究它的設置時，我有點掙扎。

初學者要掌握它並不容易，特別是如果你將它與它的競爭對手之一進行比較：Polylang。 在我看來，這是一個嚴重的使用障礙。

另一個缺點是插件的“大量”方面。 WPML 包含很多特性和代碼，這些代碼需要時間來執行。

因此，在設置插件時，您必須確保只安裝您需要的組件，由於其模塊化方面，插件允許安裝這些組件。

供您參考，WPML 還提供 12 個月的性能保證：如果您的網站因 WPML 遇到性能問題，插件團隊將在無法修復的情況下向您退款。

想看看使用 WPML 的網站是什麼樣的？ 查看 BeautifulPress 的選擇。

綜上所述，如果非要選擇多語言插件，我寧願選擇 Polylang （免費增值），它更簡單，技術上構建更好（記住，當它推出時，WPML 不能像今天的 Polylang 那樣構建，因為自定義分類法尚不存在），即使其溢價報價確實高於 WPML 提出的報價。

下載 WPML 插件：

但也許你有完全不同的看法。 您是 WPML 的堅定支持者嗎？ 還是相反，你受不了？ 在評論中告訴我們一切。