WordPress Teması Nasıl Çevirilir

Bir WordPress temasının nasıl çevrileceğini tartışan bir makale istediğinizi varsayalım: WordPress, dünya çapında yaygın olarak kullanılan bir içerik yönetim sistemidir (CMS). Yazılımın birçok farklı dilde mevcut olması, onu küresel bir kitleye ulaşmak isteyen web sitesi ve blog sahipleri için popüler bir seçim haline getiriyor. Ancak, tüm WordPress temaları her dilde mevcut değildir. Web siteniz veya blogunuz için belirli bir tema kullanmak istiyor ancak yazıldığı dili bilmiyorsanız bu bir sorun olabilir. Neyse ki, bir WordPress temasını çevirmenin birkaç yolu vardır. Bu makalede, temanızı iki dilli veya çok dilli yapmak için kullanabileceğiniz üç yöntemi tartışacağız. Seçenek 1: Bir WordPress Çeviri Eklentisi Kullanın İlk seçenek bir WordPress çeviri eklentisi kullanmaktır. Bu, herhangi bir kodlama bilgisi gerektirmediğinden WordPress temanızı çevirmenin en kolay yoludur. Aralarından seçim yapabileceğiniz birkaç farklı eklenti var, ancak Loco Translate eklentisini kullanmanızı öneririz. WordPress eklenti deposundan ücretsiz olarak edinilebilir ve çoğu WordPress temasıyla uyumludur. Eklentiyi kurup etkinleştirdikten sonra, WordPress temanızı çevirmeye başlamak için Loco Translate »Temas'a gidebilirsiniz. Seçenek 2: Tema Dosyalarını Manuel Olarak Çevirin Kodla çalışmak konusunda rahatsanız, WordPress tema dosyalarınızı manuel olarak çevirebilirsiniz. Bu yöntem, bir eklenti kullanmaktan biraz daha karmaşıktır, ancak size çeviri süreci üzerinde daha fazla kontrol sağlar. Başlamak için çevirmek istediğiniz WordPress temasının bir kopyasını indirmeniz gerekir. Tema dosyalarına sahip olduğunuzda, .po dosyasını düzenlemek için bir metin düzenleyici kullanmanız gerekir. .po dosyası, temada kullanılan tüm metin dizelerini içeren taşınabilir bir nesne dosyasıdır. Bu dosyadaki metin dizilerini çevirerek temanın dilini değiştirebilirsiniz. .po dosyasındaki metin dizelerini çevirdikten sonra, değişikliklerinizi kaydetmeniz ve dosyayı WordPress tema dizininize yüklemeniz gerekir. Seçenek 3: WordPress Çok Dilde Eklenti Kullanın Sahip olduğunuz diğer bir seçenek de çok dilli bir WordPress eklentisi kullanmaktır. Bu yaklaşım, bir WordPress çeviri eklentisi kullanmaya benzer, ancak birkaç avantajı vardır. Çok dilli bir eklenti kullanmanın ana avantajı, iki dilli veya çok dilli bir eklenti oluşturmanıza izin vermesidir.

WordPress'i Otomatik Olarak Nasıl Çeviririm?

Bir çeviri eklentisi kullanarak WordPress'i çevirmek nispeten basittir. WPML bunun için en iyi seçenektir. Bu birinci sınıf bir eklentidir ve otomatik çevirileri kullanmak için 'Çok Dilli CMS' planına veya daha yüksek bir plana sahip olmanız gerekir. Önce WPML eklentisi kurulmalı ve etkinleştirilmelidir.

Makine öğrenimi, WordPress web sitenizi çeşitli şekillerde çevirmek için kullanılabilir. WordPress'i çevirmeyi kolaylaştıran bir çeviri eklentisi olarak WPML kullanmanızı öneririz. Çevirmenlerle çok dilli bir WordPress web sitesi oluşturmak ve çevirmek için onlara ödeme yapmak mümkündür, ancak daha fazla dil ekledikçe veya daha fazla çevirmen kiraladıkça maliyet artacaktır. İçeriğinizi çevirmek için WordPress yöneticinizdeki WPML * Çeviri Yönetimi sayfasına erişmeniz gerekir. Burada seçiminiz olarak 'sadece kendim'i seçin. 2.000 kelimelik makine çevirisi için ayda 2 ABD doları ödeyerek ücretsiz hizmetten yararlanmak iyi bir fikirdir. Bu talimatları izleyerek, String Translation and Translation Management'ı etkinleştirebilir ve yüklemeye başlayabilirsiniz.

WPML, makine öğrenimini kullanarak içeriğiniz için otomatik olarak eşdeğer bir dil oluşturur. Bir sayfa seçtikten sonra, yanındaki 'Al ve çevir' butonuna tıklayarak otomatik çeviriciyi kullanabilirsiniz. Artık sitenizi eskisi gibi görüntüleyerek tamamlanmış sürümleri görüntüleyebilirsiniz. Sayfalar'a tıklayın ve ardından Otomatik çeviriyi düzenle'yi seçin. WordPress kontrol panelinizde tüm sayfalarınız bulunur. WordPress yönetici alanında WPML, farklı kullanıcıların farklı bir dil seçmesine de olanak tanır. Kullanıcılara giderek bunu kolayca yapabilirsiniz.

Bir profil sağlayarak ve konuşmak istediğiniz dili seçerek profilinizi oluşturmaya başlayabilirsiniz. Sayfanın altında 'Değişiklikleri Kaydet' düğmesini bulacaksınız. Yönetici alanınız şimdi seçtiğiniz dile çevrilecektir.

WordPress'te Nasıl Çevirirsiniz?

TranslatePress TranslatePress , sitenizin herhangi bir yönünü çevirmenize izin veren tam özellikli bir WordPress çok dilli eklentidir. TranslatePress, doğrudan ön uçtan tercüme etme yeteneği ile ayırt edilir. Bir çeviri sırasında dilleri değiştirdiğinizde, hemen yeni bir canlı önizleme göreceksiniz.

GTranslate, platformunda kurulu 500.000'den fazla çok dilli web sitesiyle lider bir web sitesi çeviri hizmeti sağlayıcısıdır. Google Translate'in Neural Çevirilerini ücretli sürümlerimize dahil ediyoruz, kelime sınırlaması yoktur ve kullanabileceğiniz kelime sayısında herhangi bir sınırlama yoktur. Ayrıca profesyonel çeviri hizmetleri ve otomatik çeviri redaksiyon hizmetleri de çok makul bir maliyetle sağlıyoruz. Çok dilli SEO'nun amacı, mevcut içeriğinizi çok dilli içeriğe dönüştürerek çok dilli bir web sitesi oluşturmaktır. Birçok dile çevirerek web siteniz için birçok yeni çok dilli anahtar kelime oluşturacaksınız. Arama motorları sonuç sayfalarının (SERP'ler) kullanıcı sayısındaki artış, trafiği, olası satışları ve satışları artırabilir. Google Translate Cümle Tabanlı Makine Çevirisi ücretsiz versiyonumuzda ücretsiz olarak mevcuttur.

Yazılımımızın ücretli bir sürümünü satın alırsanız, son teknoloji Neural Çeviriler alacaksınız. Ayrıca web sitenize yazabileceğiniz kelime sayısı için bir kelime sınırımız yok. Bu sayfa, çevirileri düzenlemenize veya profesyonel insan çevirileri sipariş etmenize olanak tanır. HTML öğenizdeki "çevirme no" alanını doldurun. Ücretsiz GTranslate eklentisi, Google Çeviri kullanılarak otomatik olarak çeviri yapmak için kullanılabilir. Çevrilebilecek kelime sayısında sabit bir sınır yoktur. Eklentinin premium sürümünde, Nöral Makine Çevirisi (NMT) özelliği Google Çeviri aracılığıyla kullanılabilir.

Bu hizmete erişmek için ücretli sürüme abone olmam ve Google NMT'yi kullanmam gerekir. WordPress'in Google çevirisi, ücretsiz bir açık kaynaklı yazılım projesidir. Bu uygulama kullanımı kolay, kurulumu basit ve kurulumu basit. Ücretsiz sürümün pratiklik sorunları, NMT öncesi teknolojinin kullanılması ve ücretsiz otomatik NMT özelliğinden tam olarak yararlanamadığım gerçeği nedeniyle bu eklentiye daha iyi bir puan vermek zor. Google'ın bu sorunu çözebilmesi için 2.9 sürümünde çeviri işlevini düzenlemeyi geçici olarak devre dışı bırakıyoruz. Translate.google.com adresinde Google hesabınızdan çevirileri doğrudan düzenlemek hala mümkündür. Eklenti ayarları artık kullanıcının web sitelerinin dilini seçmesine izin verme seçeneği için destek içeriyor.

WordPress içerik yönetim sistemi açık kaynaklıdır ve çeşitli dillerde kullanılabilir. Şirketinizin web sitesi çok dilli ise içeriğini tercüme etmenizde fayda var. Dil değiştirici, WordPress kullanıcıları için WordPress gezinme menüsünde üzerine tıklayarak kullanılabilir ve hedef kitlenizin en rahat oldukları içeriği en alıştıkları dilde bulmalarını kolaylaştırır.

Temayı Çevir

Bir temayı çevirmek için gereken iş miktarı temanın kendisine ve ilgili dillere bağlı olarak değişeceğinden, bu sorunun herkese uyan tek bir yanıtı yoktur. Bununla birlikte, genel olarak, bir temayı çevirmek, temada kullanılan tüm metin dizelerinin yanı sıra metin içeren tüm görüntülerin veya diğer varlıkların çevrilmesini gerektirir. Ayrıca, yeni dilde farklı metin uzunluklarına uyum sağlamak ve dile özgü metne dayanan tüm özelliklerin (Google Haritalar gibi) düzgün çalışmaya devam etmesini sağlamak için temanın düzenini ve tasarımını ayarlamak gerekebilir.

Ending.pot dosyası her temada ekstra bir dil dosyası olarak bulunur ve istediğiniz dile çevirebilirsiniz. Bunu başarmak için bir Poedit programı veya Loco Translate eklentisini kullanabilirsiniz. En basit yöntem eklentiyi kullanmaktır, ancak derin bir bilgisayar anlayışınız varsa Poedit'i kullanmak isteyebilirsiniz. WordPress.org, ThemeZee WordPress temaları için çeviri projesine katılmak için en iyi yerdir. Temalarımızda zaten bulunan çeviri dosyalarını geliştirmek istiyorsanız, lütfen bunları WP.org'da çevirin. Birçok kullanıcının bir temayı veya eklentiyi ana dillerinden çevirirken çok sevinmesi çok yaygındır.

Çeviri Hazır Teması Nedir?

Çeviriye hazır bir WordPress temasının kodu, kullanıcı tarafından görüntülenebilir dizeleri diğer dillere ve yerel ayarlara çevirmek için bir dizi yaygın uygulama kullanır. WordPress' çekirdek yazılımı, 'gettext' yöntemi kullanılarak çeşitli dillere çevrilir.

Çeviri Çeviri Teması Nedir?

Çeviri teması çevirinin bağlamına ve amacına göre değişebileceğinden bu sorunun tek bir cevabı yoktur. Bununla birlikte, çeviri çalışmalarında ortaya çıkan bazı ortak temalar arasında çevirmenin kültürler arasında arabuluculuk rolü, diller ve kültürler arasında çeviri yapmanın zorlukları ve çeviri politikaları yer almaktadır.

Bu oyun, oyun yazarı Brian Friel tarafından İngiliz edebiyatının en iyilerinden biri olarak kabul edilir. Tercümede, İrlanda kültürünün ayrılmaz bir şekilde İrlanda diliyle bağlantılı olduğu söylenir. Gaelic'in İrlanda deneyimini yansıtma ve şekillendirme yeteneği, İrlanda kimliğinin korunması için esastır. Bunlardan biri yıkılınca diğeri de yıkılıyor. Brian Friel'in kitabın çevirileri, İrlanda'nın yüzlerce yıl İngiliz kontrolü altında olduğu 1835'te gerçekleşiyor. Friel, 1863 Mühimmat Araştırması sırasında adada İngilizlerin artan ilgisinin tarihteki dönüm noktasından yararlanarak, bu makalede kolonizasyonun mekanizmalarını ve etkilerini inceliyor.

Çeviri Neden Önemlidir?

Çeviri sürecinin uluslararası ticaretin önemli bir bileşeni olduğu bir sır değil. Çeviri için bilgiyi, bilgiyi ve fikirleri tüm dünyaya yaymak çok önemlidir. İletişimde önemli bir araç olan çeviri, tarihi değiştirebilir. Çeviri süreci kritiktir ve ilgili herkesin bunun önemini anlaması esastır.

WordPress Tema Dili

WordPress teması oluştururken kullanılabilecek birçok dil vardır. En popüler dillerden bazıları HTML, CSS, PHP ve JavaScript'tir. Her dilin kendi güçlü ve zayıf yönleri vardır, bu nedenle ihtiyaçlarınıza en uygun dili seçmek önemlidir. Hangi dili kullanacağınızdan emin değilseniz, her zaman bir WordPress uzmanından yardım isteyebilirsiniz.

Orion Teması, kullanımı kolaylaştıran bir dizi özelliğe sahiptir. Geliştiricilerin de mükemmel destek hizmetleri var. Simgeleri geçmenin hiçbir yolu yoktur. Bu şablon, barındırma sunucunuzu yüklemez ve tek bir kullanıcı için idealdir. Darkelf777, hizmetlerinde Her Kuruşa Değer Tasarım Kalitesi sağlar. Bu adamların hepsi hak ettikleri saygıyı görmeyi hak ediyor. Hem benzersiz hem de ilham verici bir diş teması arıyorsanız, bu sizin ilk (ve tek) seçiminiz. Web sitenize OrionThemes eklemek, trafiği artırmanın en etkili yollarından biridir. Ekip çok duyarlıydı ve bu siteyi diğer alanlarda kullanmak üzere özelleştirebilecek.

Translatepress'e Yeni Bir Dil Nasıl Eklenir

TranslatePress eklentisini ilk kurduğunuzda sizden yeni bir dil isteyecektir. Ardından, Yeni Dil Ekle düğmesinin altında istediğiniz dilin dil kodunu girin. Dili ekledikten sonra, etkinleştirmek için Çeviriyi Etkinleştir düğmesine basın. Temayı İngilizce dışında bir dile çevirmek için Tema Çevirisi sayfasına gidin ve istediğiniz dili seçin. İçerik çevrildikten sonra Kaydet düğmesine tıklayarak kaydedebilirsiniz.