Cara Menerjemahkan Tema WordPress

Dengan asumsi Anda ingin artikel yang membahas cara menerjemahkan tema WordPress: WordPress adalah sistem manajemen konten (CMS) yang banyak digunakan di seluruh dunia. Perangkat lunak ini tersedia dalam berbagai bahasa, menjadikannya pilihan populer bagi pemilik situs web dan blog yang ingin menjangkau khalayak global. Namun, tidak semua tema WordPress tersedia dalam setiap bahasa. Ini bisa menjadi masalah jika Anda ingin menggunakan tema tertentu untuk situs web atau blog Anda, tetapi tidak berbicara bahasa yang digunakan untuk menulisnya. Untungnya, ada beberapa cara untuk menerjemahkan tema WordPress. Pada artikel ini, kita akan membahas tiga metode yang dapat Anda gunakan untuk membuat tema Anda bilingual atau multibahasa. Opsi 1: Gunakan Plugin Terjemahan WordPress Opsi pertama adalah menggunakan plugin terjemahan WordPress. Ini adalah cara termudah untuk menerjemahkan tema WordPress Anda, karena tidak memerlukan pengetahuan pengkodean apa pun. Ada beberapa plugin berbeda yang dapat Anda pilih, tetapi kami sarankan untuk menggunakan plugin Loco Translate. Ini tersedia secara gratis dari repositori plugin WordPress, dan kompatibel dengan sebagian besar tema WordPress. Setelah Anda menginstal dan mengaktifkan plugin, Anda dapat pergi ke Loco Translate » Themes untuk mulai menerjemahkan tema WordPress Anda. Opsi 2: Terjemahkan File Tema Secara Manual Jika Anda merasa nyaman bekerja dengan kode, Anda dapat menerjemahkan file tema WordPress Anda secara manual. Metode ini sedikit lebih rumit daripada menggunakan plugin, tetapi memberi Anda kontrol lebih besar atas proses terjemahan. Untuk memulai, Anda harus mengunduh salinan tema WordPress yang ingin Anda terjemahkan. Setelah Anda memiliki file tema, Anda harus menggunakan editor teks untuk mengedit file .po. File .po adalah file objek portabel yang berisi semua string teks yang digunakan dalam tema. Dengan menerjemahkan string teks dalam file ini, Anda dapat mengubah bahasa tema. Setelah Anda menerjemahkan string teks dalam file .po, Anda harus menyimpan perubahan dan mengunggah file ke direktori tema WordPress Anda. Opsi 3: Gunakan Plugin Multibahasa WordPress Opsi lain yang Anda miliki adalah menggunakan plugin multibahasa WordPress. Pendekatan ini mirip dengan menggunakan plugin terjemahan WordPress, tetapi memiliki beberapa keunggulan. Keuntungan utama menggunakan plugin multibahasa adalah memungkinkan Anda membuat bilingual atau multibahasa

Bagaimana Saya Membuat WordPress Terjemahkan Secara Otomatis?

Menerjemahkan WordPress menggunakan plugin terjemahan relatif mudah. WPML adalah pilihan terbaik untuk ini. Ini adalah plugin premium, dan Anda harus memiliki paket 'CMS Multibahasa' atau lebih tinggi untuk menggunakan terjemahan otomatis. Plugin WPML harus diinstal dan diaktifkan terlebih dahulu.

Pembelajaran mesin dapat digunakan untuk menerjemahkan situs WordPress Anda dalam berbagai cara. Kami merekomendasikan menggunakan WPML sebagai plugin terjemahan, yang membuatnya mudah untuk menerjemahkan WordPress. Dimungkinkan untuk membuat situs web WordPress multibahasa dengan penerjemah dan membayar mereka untuk menerjemahkannya, tetapi biayanya akan meningkat saat Anda menambahkan lebih banyak bahasa atau menyewa lebih banyak penerjemah. Anda harus mengakses halaman WPML * Translation Management di admin WordPress Anda untuk menerjemahkan konten Anda. Pilih 'hanya diriku' sebagai pilihan Anda di sini. Sebaiknya manfaatkan layanan gratis ini dengan membayar $2 per bulan untuk 2.000 kata terjemahan mesin. Dengan mengikuti petunjuk ini, Anda dapat mengaktifkan dan mulai menginstal Terjemahan String dan Manajemen Terjemahan.

Menggunakan pembelajaran mesin, WPML secara otomatis menghasilkan bahasa yang setara untuk konten Anda. Setelah Anda memilih halaman, Anda dapat menggunakan penerjemah otomatis dengan mengklik tombol 'Ambil dan terjemahkan' di sebelahnya. Anda sekarang dapat melihat versi yang telah selesai dengan melihat situs Anda seperti sebelumnya. Cukup klik pada Halaman dan kemudian pilih Edit terjemahan otomatis. Dasbor WordPress Anda memiliki semua halaman Anda. Di area admin WordPress, WPML juga memungkinkan pengguna yang berbeda untuk memilih bahasa yang berbeda. Dengan masuk ke Pengguna, Anda dapat melakukannya dengan mudah.

Dengan memberikan profil dan memilih bahasa yang ingin Anda gunakan, Anda dapat mulai membuat profil. Di bagian bawah halaman, Anda akan menemukan tombol 'Simpan Perubahan'. Area admin Anda sekarang akan diterjemahkan ke dalam bahasa pilihan Anda.

Bagaimana Anda Menerjemahkan Di WordPress?

TranslatePress TranslatePress adalah plugin multibahasa WordPress berfitur lengkap yang memungkinkan Anda menerjemahkan aspek apa pun dari situs Anda. TranslatePress dibedakan oleh kemampuannya untuk menerjemahkan langsung dari ujung depan. Saat Anda mengubah bahasa selama terjemahan, Anda akan segera melihat pratinjau langsung yang baru.

GTranslate adalah penyedia layanan terjemahan situs web terkemuka, dengan lebih dari 500.000 situs web multibahasa terinstal di platformnya. Kami menyertakan Terjemahan Neural Google Translate dalam versi berbayar kami, yang tidak memiliki batasan kata, dan tidak ada batasan jumlah kata yang dapat Anda gunakan. Kami juga menyediakan layanan terjemahan profesional serta layanan proofreading terjemahan otomatis dengan biaya yang sangat wajar. Tujuan dari SEO multibahasa adalah untuk membuat situs web multibahasa dengan mengubah konten yang ada menjadi konten multibahasa . Anda akan membuat banyak kata kunci multibahasa baru untuk situs web Anda dengan menerjemahkannya ke banyak bahasa. Peningkatan jumlah pengguna halaman hasil mesin pencari (SERP) dapat meningkatkan lalu lintas, perolehan prospek, dan penjualan. Terjemahan Mesin Berbasis Frasa Google Terjemahan tersedia gratis dalam versi gratis kami.

Jika Anda membeli versi berbayar dari perangkat lunak kami, Anda akan menerima Terjemahan Neural yang canggih. Kami juga tidak memiliki batasan kata untuk jumlah kata yang dapat Anda tulis di situs web Anda. Halaman ini memungkinkan Anda untuk mengedit terjemahan atau memesan terjemahan manusia profesional. Isi kolom “translate no” di elemen HTML Anda. Plugin gratis GTranslate gratis dapat digunakan untuk menerjemahkan secara otomatis menggunakan Google Translate. Tidak ada batasan pasti jumlah kata yang dapat diterjemahkan. Pada plugin versi premium, fitur Neural Machine Translation (NMT) tersedia melalui Google Translate.

Saya perlu berlangganan versi berbayar dan menggunakan Google NMT untuk mendapatkan akses ke layanan ini. Terjemahan Google untuk WordPress adalah proyek perangkat lunak sumber terbuka gratis. Aplikasi ini mudah digunakan, mudah dipasang, dan mudah diatur. Sulit untuk memberikan plugin ini peringkat yang lebih baik, karena masalah kepraktisan versi gratisnya, penggunaan teknologi pra-NMT, dan fakta bahwa saya tidak dapat memanfaatkan sepenuhnya fitur NMT otomatis gratis. Kami menonaktifkan sementara fungsi terjemahan pengeditan di versi 2.9 sehingga Google dapat mengatasi masalah ini. Anda masih dapat mengedit terjemahan secara langsung dari akun Google Anda di translate.google.com. Pengaturan plugin sekarang termasuk dukungan untuk opsi yang memungkinkan pengguna untuk memilih bahasa situs web mereka.

Sistem manajemen konten WordPress adalah open source dan dapat digunakan dalam berbagai bahasa. Jika situs web perusahaan Anda multibahasa, akan bermanfaat untuk menerjemahkan kontennya. Pengalih bahasa tersedia untuk pengguna WordPress dengan mengkliknya di menu navigasi WordPress, membuatnya mudah bagi audiens Anda untuk menemukan konten yang paling nyaman bagi mereka dalam bahasa yang paling mereka gunakan.

Terjemahkan Tema

Tidak ada satu jawaban yang cocok untuk semua pertanyaan ini, karena jumlah pekerjaan yang diperlukan untuk menerjemahkan tema akan bervariasi tergantung pada tema itu sendiri dan bahasa yang digunakan. Namun, secara umum, menerjemahkan tema akan memerlukan penerjemahan semua string teks yang digunakan dalam tema, serta semua gambar atau aset lain yang berisi teks. Selain itu, mungkin perlu menyesuaikan tata letak dan desain tema untuk mengakomodasi panjang teks yang berbeda dalam bahasa baru, dan untuk memastikan bahwa fitur apa pun yang bergantung pada teks khusus bahasa (seperti Google Maps) terus berfungsi dengan baik.

File ending.pot disertakan sebagai file bahasa tambahan di setiap tema, yang dapat Anda terjemahkan ke bahasa apa pun. Untuk melakukannya, Anda dapat menggunakan program Poedit atau plugin Loco Translate. Metode yang paling mudah adalah dengan menggunakan plugin, tetapi jika Anda memiliki pemahaman yang mendalam tentang komputer, Anda mungkin ingin menggunakan Poedit. WordPress.org adalah tempat terbaik untuk berpartisipasi dalam proyek terjemahan untuk tema WordPress ThemeZee . Jika Anda ingin meningkatkan file terjemahan yang sudah disertakan dengan tema kami, silakan terjemahkan di WP.org. Sangat umum bagi banyak pengguna untuk sangat senang ketika menerjemahkan tema atau plugin dari bahasa asli mereka.

Apa itu Tema Siap Terjemahan?

Kode untuk tema WordPress siap terjemahan menggunakan serangkaian praktik umum untuk menerjemahkan string yang dapat dilihat pengguna ke bahasa dan lokal lain. Perangkat lunak inti WordPress diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa menggunakan metode 'gettext'.

Apa Tema Terjemahan Terjemahan

Tidak ada satu jawaban untuk pertanyaan ini karena tema terjemahan dapat bervariasi tergantung pada konteks dan tujuan terjemahan. Namun, beberapa tema umum yang muncul dalam studi penerjemahan antara lain peran penerjemah dalam memediasi antar budaya, tantangan penerjemahan lintas bahasa dan budaya, dan politik penerjemahan.

Drama ini dianggap sebagai salah satu yang terbaik dalam sastra Inggris oleh penulis naskah Brian Friel. Dalam terjemahan, dikatakan bahwa budaya Irlandia terkait erat dengan bahasa Irlandia. Kemampuan Gaelik untuk mencerminkan dan membentuk pengalaman Irlandia sangat penting untuk pelestarian identitas Irlandia. Ketika salah satu dari mereka hancur, yang lain juga hancur. Terjemahan Brian Friel dari buku itu terjadi pada tahun 1835, ketika Irlandia berada di bawah kendali Inggris selama ratusan tahun. Friel meneliti mekanisme dan efek kolonisasi dalam esai ini, mengambil keuntungan dari sejarah meningkatnya minat Inggris di pulau itu selama Survei Ordnance 1863.

Mengapa Terjemahan Penting

Bukan rahasia lagi bahwa proses penerjemahan merupakan komponen utama dari perdagangan internasional. Penerjemahan sangat penting untuk menyebarkan informasi, pengetahuan, dan ide ke seluruh dunia. Alat penting dalam komunikasi, terjemahan dapat mengubah sejarah. Proses penerjemahan sangat penting, dan penting bagi semua orang yang terlibat untuk memahami signifikansinya.

Bahasa Tema WordPress

Ada banyak bahasa yang bisa digunakan saat membuat tema WordPress. Beberapa bahasa yang paling populer termasuk HTML, CSS, PHP, dan JavaScript. Setiap bahasa memiliki kekuatan dan kelemahannya sendiri, jadi penting untuk memilih bahasa yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda. Jika Anda tidak yakin bahasa mana yang akan digunakan, Anda selalu dapat meminta bantuan dari pakar WordPress.

Tema Orion memiliki sejumlah fitur yang membuatnya mudah digunakan. Pengembang juga memiliki layanan dukungan yang sangat baik. Tidak ada cara untuk melewati Ikon. Template ini tidak memuat server hosting Anda dan sangat ideal untuk satu pengguna. Darkelf777 memberikan Kualitas Desain Bernilai Setiap sen dalam layanan mereka. Semua orang ini pantas diperlakukan dengan rasa hormat yang layak mereka dapatkan. Jika Anda mencari tema gigi yang unik dan inspiratif, ini adalah pilihan pertama (dan satu-satunya) Anda. Menambahkan OrionThemes ke situs web Anda adalah salah satu cara paling efektif untuk meningkatkan lalu lintas. Tim sangat responsif dan akan dapat menyesuaikan situs ini untuk digunakan di bidang lain.

Cara Menambahkan Bahasa Baru ke Translatepress

Saat Anda pertama kali menginstal plugin TranslatePress , itu akan meminta Anda untuk bahasa baru. Kemudian, di bawah tombol Tambahkan Bahasa Baru, masukkan kode bahasa bahasa yang Anda inginkan. Setelah Anda menambahkan bahasa, tekan tombol Aktifkan Terjemahan untuk mengaktifkannya. Untuk menerjemahkan tema ke bahasa selain bahasa Inggris, buka halaman Terjemahan Tema dan pilih bahasa yang Anda inginkan. Setelah konten diterjemahkan, Anda dapat menyimpannya dengan mengklik tombol Simpan.