WordPress Çok Dilli Web Sitesi Kurulumu için Eksiksiz Kılavuz

Çok dilli web sitenizi oluşturmak, yeni kitlelere ulaşmanın ve yeni pazarlara ölçeklenmenin basit ve son derece etkili bir yoludur. WordPress, Gösterge Tablosunun çevirilerini destekler, ancak WordPress web sitelerinin kendilerini desteklemez.

Bu, WordPress web sitelerinin çok dilli web siteleri haline gelmesi için masaya bir fırsat bırakır ve bu kılavuzun tam olarak paylaşacağı şey budur: WordPress çok dilli web sitesi kurulumuna yönelik eksiksiz rehberiniz. Doğrudan ona gidelim!

Neden çok dilli bir web sitesine ihtiyacınız var?

Neden çok dilli bir web sitesine ihtiyacınız olduğuna bakarak başlayalım. Sitenizin İngilizce olduğunu varsayarsak – bu gönderide olduğu gibi – o zaman İngilizcenin internetin varsayılan dili olduğu varsayımına sahip olabilirsiniz.

Bu aslında doğru değil: dünya nüfusunun yalnızca dörtte biri çevrimiçi olarak İngilizce iletişim kuruyor, bu nedenle çok dilli bir web sitesi kurmak için iş gerekçesi düşündüğünüzden daha güçlü. Dolayısıyla, tek dilli (İngilizce) bir WordPress sitesi veya işletme sahibiyseniz, ziyaretçileri ve geliri kaçırıyor olabilirsiniz.

Çok dilli bir web sitesi yapmak yalnızca sitenizde daha kişiselleştirilmiş bir kullanıcı deneyimi sağlamakla kalmayacak, aynı zamanda kullanıcılara tercih ettikleri dilde (birinci, ikinci veya üçüncü olsun) göz atma seçeneği sunarak onları dikkate alarak, düşünceli davranıyorsunuz. ve onlarla daha yakın bir ilişki için fırsatlar yaratmak.

Tamamen yeni kitlelere kendi dillerinde ulaşmanız gerekebilir; Japonca, Afrikanca veya Norveççe olsun. Ya da İngilizlerin çoğunlukta olduğu ülkelerdeki azınlıklar için kapsayıcı bir deneyim sağlamak isteyebilirsiniz; ister Teksas'ta İspanyolca, ister Londra'da Lehçe veya Paris'te Arapça (bu bölgelerde en çok konuşulan ikinci diller) göz atıyorlar.

Her iki durumda da, seçtikleri dilde bir site sunarak, seçtiğiniz kitleye çok daha kolay ulaşacağınızdan emin olabilirsiniz.

İşte çok dilli bir web sitesi için çeviri eklemenin birkaç avantajı daha:

1. Daha fazla müşteriyi dönüştürmek için yeni kitlelere ulaşın
2. Daha yüksek görünürlük: Daha İyi Arama Motoru Optimizasyonu (SEO)
3. Daha fazla satış yapın: İşletmenizi ölçeklendirin

Şimdi WordPress ile çok dilli bir web sitesi oluşturmanın birkaç avantajından bahsettik, hemen başlamanız için çok dilli bir web sitesi eklentisi yüklemesinden geçeceğiz.

WordPress çoklu dil eklentinizi edinme

WordPress web sitenizi çok dilli hale getirmek için bir WordPress eklentisine ihtiyacınız olacak. Weglot WordPress çoklu dil eklentisini öneriyoruz, çünkü bu, insan düzenleme seçeneğiyle otomatik makine çevirilerini kullanmanıza izin vererek size son derece verimli bir çeviri iş akışı sağlar.

Ayrıca başlatmak ücretsizdir ve WordPress eklenti deposundan edinilebilir: yüklemek için WordPress Kontrol Panelinize gidin, Eklentiler → Yeni Ekle'ye gidin, Weglot'u arayın ve ardından Yükle → Etkinleştir.

Bir Weglot hesabı oluşturmanız gerekecek ve bunu Ayarlar'a tıklayarak ve talimatları izleyerek yapabilirsiniz. Bu, otomatik çevirilerinizi eklemenize izin verecektir.

Orijinal web sitenizin dilini ayarlayın ve ardından çevirmek istediğiniz ilk dili seçin. Ziyaretçilerden veya müşterilerden gelen geri bildirimlerden aklınızda bir çeviri dili olabilir ya da ziyaretçilerin nereden geldiğini bulmak için Google Analytics verilerinize bakabilir ve buna göre öncelik verebilirsiniz.

Seçiminizi yaptıktan sonra ayarları kaydetmek için tıklayın. Weglot, sitenizin sağ alt köşesine otomatik olarak bir dil değiştirici ekler ve çevrilmiş sürümü otomatik olarak arama motorlarına gösterir.

Artık çok dilli bir web siteniz var! Tebrikler! Artık tek yapmanız gereken, WordPress sitenizin baştan sona profesyonel görünmesini sağlamak için birkaç ince ayar yapmak.

Çok dilli web sitenizi profesyonel tutmak (dili bilmiyor olsanız bile!)

Weglot, çok dilli web sitenizi kurmayı inanılmaz derecede kolaylaştırır, ancak yine de her şeyin beklendiği gibi çalıştığından emin olmak için gerekli özeni göstermek isteyeceksiniz. Sitenizi çevirdiğiniz dili bilmiyor olsanız bile, her şeyin mükemmel bir şekilde kurulduğunu bilmenin verdiği iç rahatlığı yaşayabilirsiniz.

İşte bakmanız gereken dört ipucu:

1. Otomatik çevirilerinizi kontrol edin: otomatik çeviriler harikadır, ancak mükemmel değildirler. Bunları Weglot Dashboard'a (Weglot web sitesinde) giderek ve ardından metin dizelerinizi gözden geçirerek inceleyebilirsiniz. Profesyonel Çeviriler sekmesi altında, doğruluğu kontrol etmesi için profesyonel bir çevirmen de görevlendirebilirsiniz - hatta ihtiyacınız olduğunda yalnızca belirli ifadeler için çeviriler sipariş edebilirsiniz.
2. Çok dilli SEO'ya dikkat edin: yine Weglot Kontrol Panelinde Çeviri Listenizi İçerik Türü → Meta (SEO)'ya göre sıralayın. Bu, arama motorlarında görünen meta açıklamayı düzenlemenize izin verir - örneğin, dil nüanslarını yansıtmak için farklı bir anahtar kelime için optimize etmek isteyebilirsiniz - size mükemmel çok dilli SEO verir.

1. Gerekirse görüntüleri çevirin: son olarak, ayrıca Weglot Kontrol Panelinden Çeviri Listenizi İçerik Türü → Medyaya göre sıralayın ve ardından yeni bir resim URL'si ekleyerek belirli resimlerin çevrilmiş sürümlerini ekleyebilirsiniz; senin siten. Bu, resimlerinizden herhangi birinde metin varsa kullanışlıdır.
2. Çeviri deneyiminizi özelleştirin: WordPress Panonuzdaki Weglot ayarlarına geri dönerek dil düğmesi tasarımını değiştirebilirsiniz. Bayrak türünü, seçim tasarımını seçin ve dil değiştiriciyi önizleyin. Kolay!

Artık sitenizi hedef kitleniz için herhangi bir dilde tamamen özelleştirebileceksiniz. Bunları, dünyanın neresinde olurlarsa olsunlar, site ziyaretçileri için tamamen sürükleyici, yerelleştirilmiş bir deneyim yaratmaya yönelik ilk adımlar olarak kabul edin.

Tam kültürel özelleştirme ile çok dilli web sitenizi bir sonraki seviyeye taşıyın

WordPress ile çok dilli bir web sitesi oluşturmaya yönelik bu girişi beğeneceğinizi umuyoruz. WordPress sitenizi çok dilli hale getirirken, ana dillerinde iletişim kurmaya çalışarak site ziyaretçilerine ve potansiyel müşterilere büyük saygı gösteriyorsunuz.

Weglot gibi çok dilli WordPress eklentileri, yabancı kitlelere ulaşmanızı engelleyebilecek engelleri ortadan kaldırarak kişiselleştirme sürecini sizin için otomatikleştirecektir. Weglot yalnızca site ziyaretçileriniz için kişiselleştirme sağlamakla kalmaz; hatta eklentiyi kendi site tasarımınıza uyacak şekilde kişiselleştirebilirsiniz.

Tercih ettiğiniz eklentiyi kurduktan sonraki aşama, çok dilli web sitenizi kültürel özelliklere göre uyarlayarak çok dilli web sitenizi bir sonraki seviyeye taşımak olacaktır. Kaynaklarınız varsa, tam kültürel özelleştirmeyi düşünebilirsiniz: yerel müşteri desteği sunmaktan yerel çalışma saatlerini, iş görgü kurallarını eklemeye ve hatta yerel resmi tatilleri kutlamaya kadar.

Çok dilli web sitesi özelleştirmenizi ne kadar ileri götürmeye karar verirseniz verin, site ziyaretçilerine ürününüzü kendi seçtikleri dilde tanıma seçeneği sunmak, kesinlikle daha yüksek site görünürlüğü, daha yüksek satışlar ve daha mutlu müşteriler sağlayacaktır.