الدليل الكامل لإعداد موقع WordPress متعدد اللغات

يعد إنشاء موقع الويب متعدد اللغات الخاص بك طريقة مباشرة وفعالة بشكل ملحوظ للوصول إلى جماهير جديدة والتوسع في أسواق جديدة. يدعم WordPress نفسه ترجمات لوحة القيادة الخاصة به ، ولكن ليس مواقع WordPress نفسها.

هذا يترك فرصة على الطاولة لكي تصبح مواقع WordPress مواقع متعددة اللغات ، وهذا هو بالضبط ما سيشاركه هذا الدليل: دليلك الكامل لإعداد موقع WordPress متعدد اللغات. دعنا نصل إليها مباشرة!

لماذا تحتاج إلى موقع متعدد اللغات؟

لنبدأ بالنظر في سبب حاجتك إلى موقع ويب متعدد اللغات. بافتراض أن موقعك باللغة الإنجليزية - كما هو الحال في هذا المنشور - فقد تفترض جيدًا أن اللغة الإنجليزية هي اللغة الافتراضية للإنترنت.

هذا ليس صحيحًا في الواقع: فقط ربع سكان العالم يتواصلون عبر الإنترنت باللغة الإنجليزية ، لذا فإن دراسة الجدوى لإنشاء موقع ويب متعدد اللغات أقوى مما كنت تعتقد. لذلك ، إذا كنت تمتلك موقع WordPress أحادي اللغة (الإنجليزية) أو مالكًا تجاريًا ، فقد تفقد الزوار والأرباح.

لن يؤدي إنشاء موقع ويب متعدد اللغات فقط إلى توفير تجربة مستخدم أكثر تخصيصًا على موقعك ، ولكن إظهار الاهتمام للمستخدمين من خلال منحهم خيار التصفح بلغتهم المفضلة (سواء كانت لغتهم الأولى أو الثانية أو الثالثة) ، فأنت تبدي اهتمامًا وخلق فرص لتوثيق العلاقة معهم.

قد تحتاج إلى الوصول إلى جماهير جديدة تمامًا بلغتهم الخاصة ؛ سواء باللغة اليابانية أو الأفريكانية أو النرويجية. أو ربما ترغب في تقديم تجربة شاملة للأقليات في البلدان ذات الأغلبية الإنجليزية ؛ سواء كانوا يتصفحون اللغة الإسبانية من تكساس ، أو البولندية في لندن ، أو العربية في باريس (ثاني أكثر اللغات استخدامًا في هذه المناطق).

في كلتا الحالتين ، يمكنك التأكد من الوصول إلى الجماهير المختارة بسهولة أكبر من خلال تقديم موقع باللغة التي يختارونها.

فيما يلي بعض الفوائد الإضافية لإضافة الترجمة لموقع متعدد اللغات:

1. الوصول إلى جماهير جديدة لتحويل المزيد من العملاء
2. رؤية أعلى: تحسين محرك البحث الأمثل (SEO)
3. زيادة المبيعات: توسيع نطاق عملك

لقد ناقشنا الآن بعض مزايا إنشاء موقع ويب متعدد اللغات باستخدام WordPress ، وسنعمل على تثبيت مكون إضافي لموقع الويب متعدد اللغات لتبدأ في أي وقت من الأوقات.

الحصول على مكون WordPress متعدد اللغات الخاص بك

ستحتاج إلى مكون إضافي لبرنامج WordPress من أجل جعل موقع WordPress الخاص بك متعدد اللغات. نوصي باستخدام المكوّن الإضافي Weglot WordPress متعدد اللغات ، حيث يتيح لك ذلك استخدام الترجمات الآلية الآلية مع خيار التحرير البشري ، مما يمنحك سير عمل ترجمة فعال للغاية.

يمكنك أيضًا البدء مجانًا ، وهو متاح من مستودع المكونات الإضافية لـ WordPress: للتثبيت ، توجه إلى لوحة معلومات WordPress ، انتقل إلى Plugins → Add New ، وابحث عن Weglot ، ثم Install → Activate.

ستحتاج إلى إنشاء حساب Weglot ، ويمكنك القيام بذلك عن طريق النقر فوق الإعدادات واتباع المطالبات. سيتيح لك ذلك إضافة ترجماتك التلقائية.

قم بتعيين لغة موقع الويب الأصلية ، ثم حدد اللغة الأولى التي ترغب في الترجمة إليها. قد يكون لديك إما لغة ترجمة في الاعتبار من التعليقات الواردة من الزوار أو العملاء ، أو يمكنك إلقاء نظرة على بيانات Google Analytics الخاصة بك من أجل معرفة من أين يأتي الزوار ، وتحديد الأولويات بناءً على ذلك.

بمجرد اختيارك ، انقر لحفظ الإعدادات. سيضيف Weglot تلقائيًا محوّل لغة إلى أسفل يمين موقعك ، وسيعرض تلقائيًا الإصدار المترجم لمحركات البحث.

لديك الآن موقع متعدد اللغات! تهانينا! الآن كل ما تبقى هو القيام ببعض التعديلات للتأكد من أن موقع WordPress الخاص بك يبدو احترافيًا طوال الوقت.

الحفاظ على احترافية موقع الويب متعدد اللغات (حتى إذا كنت لا تتحدث اللغة!)

يجعل Weglot إنشاء موقع الويب متعدد اللغات أمرًا سهلاً للغاية ، ولكنك ستظل ترغب في بذل العناية الواجبة للتأكد من أن كل شيء يعمل كما هو متوقع. حتى إذا كنت لا تتحدث اللغة التي تترجم موقعك إليها ، يمكنك الحصول على راحة البال التي تأتي من معرفة أن كل شيء تم إعداده بشكل مثالي.

فيما يلي أربع نصائح للنظر فيها:

1. تحقق من ترجماتك التلقائية: الترجمات الآلية رائعة ، لكنها ليست مثالية. يمكنك مراجعة هذه من خلال التوجه إلى Weglot Dashboard (على موقع Weglot) ، ثم مراجعة السلاسل النصية الخاصة بك. ضمن علامة التبويب "الترجمات الاحترافية" ، يمكنك أيضًا الاستعانة بمترجم محترف للتحقق من الدقة - حتى أنه يمكنك طلب الترجمات فقط لعبارات معينة إذا احتجت إلى ذلك.
2. اعتني بـ SEO متعدد اللغات: مرة أخرى على Weglot Dashboard ، قم بفرز قائمة الترجمات الخاصة بك حسب نوع المحتوى → Meta (SEO). سيسمح لك ذلك بتحرير الوصف التعريفي الذي يظهر في محركات البحث - قد ترغب ، على سبيل المثال ، في تحسين كلمة رئيسية مختلفة لتعكس الفروق الدقيقة في اللغة - مما يمنحك تحسين محركات بحث ممتاز متعدد اللغات.

1. ترجمة الصور ، إذا لزم الأمر: أخيرًا ، أيضًا من Weglot Dashboard ، قم بفرز قائمة الترجمات الخاصة بك حسب نوع المحتوى ← الوسائط ، وبعد ذلك يمكنك إضافة نسخ مترجمة من صور معينة عن طريق إضافة عنوان URL جديد للصورة ، والذي سيظهر فقط في النسخة المترجمة من موقعك. هذا مفيد إذا كان لديك نص على أي من صورك.
2. قم بتخصيص تجربة الترجمة الخاصة بك: مرة أخرى على إعدادات Weglot في لوحة معلومات WordPress الخاصة بك ، يمكنك تعديل تصميم زر اللغة. اختر نوع العلم وتصميم التحديد ومعاينة محوّل اللغة. سهل!

الآن ستتمكن من تخصيص موقعك بالكامل بأي لغة لجمهورك. ضع في اعتبارك هذه الخطوات الأولى نحو إنشاء تجربة مترجمة غامرة بالكامل لزوار الموقع ، في أي مكان في العالم.

ارتق بموقعك متعدد اللغات إلى المستوى التالي من خلال التخصيص الثقافي الكامل

نأمل أن تكون قد استمتعت بهذه المقدمة لإنشاء موقع ويب متعدد اللغات باستخدام WordPress. عند جعل موقع WordPress الخاص بك متعدد اللغات ، فإنك تُظهر احترامًا كبيرًا لزوار الموقع والعملاء المحتملين من خلال بذل الجهد للتواصل بلغتهم الأم.

ستعمل مكونات WordPress متعددة اللغات مثل Weglot على أتمتة عملية التخصيص نيابة عنك ، وإزالة الحواجز التي قد تمنعك من الوصول إلى الجماهير الأجنبية. لا يوفر Weglot التخصيص فقط لزوار موقعك ؛ يمكنك حتى تخصيص المكون الإضافي نفسه ليناسب تصميم موقعك.

بعد تثبيت المكون الإضافي الذي تختاره ، ستكون المرحلة التالية هي نقل موقع الويب متعدد اللغات الخاص بك إلى المستوى التالي من خلال تخصيص موقع الويب متعدد اللغات وفقًا للمواصفات الثقافية. إذا كانت لديك الموارد ، فيمكنك التفكير في التخصيص الثقافي الكامل: من تقديم دعم العملاء الأصلي إلى إضافة ساعات العمل المحلية وتفاصيل آداب العمل وحتى الاحتفال بالعطلات الرسمية المحلية.

على الرغم من أنك قررت أن تأخذ تخصيص موقع الويب متعدد اللغات الخاص بك ، فإن تزويد زوار الموقع بخيار التعرف على منتجك بلغتهم التي يختارونها سيؤدي بالتأكيد إلى ظهور موقع أعلى ومبيعات أعلى وعملاء أكثر سعادة.