Panduan Lengkap untuk Pengaturan Situs Web Multibahasa WordPress

Membuat situs web multibahasa Anda adalah cara yang mudah dan sangat efektif untuk menjangkau audiens baru dan memperluas ke pasar baru. WordPress sendiri mendukung terjemahan Dasbornya, tetapi bukan situs web WordPress itu sendiri.

Ini memberikan peluang bagi situs web WordPress untuk menjadi situs web multibahasa, dan inilah yang akan dibagikan oleh panduan ini: panduan lengkap Anda untuk penyiapan situs web multibahasa WordPress. Mari kita langsung saja!

Mengapa Anda membutuhkan situs web multibahasa?

Mari kita mulai dengan melihat mengapa Anda membutuhkan situs web multibahasa. Dengan asumsi situs Anda dalam bahasa Inggris – seperti posting ini – maka Anda mungkin memiliki asumsi bahwa bahasa Inggris adalah bahasa default internet.

Ini sebenarnya tidak benar: hanya seperempat populasi dunia yang berkomunikasi secara online dalam bahasa Inggris, jadi kasus bisnis untuk membuat situs web multibahasa lebih kuat dari yang Anda kira. Jadi, jika Anda adalah pemilik situs atau bisnis WordPress monolingual (Inggris), Anda bisa kehilangan pengunjung dan pendapatan.

Tidak hanya membuat situs web multibahasa memberikan pengalaman pengguna yang lebih dipersonalisasi di situs Anda, tetapi juga menunjukkan pertimbangan kepada pengguna dengan memberi mereka opsi untuk menjelajah dalam bahasa pilihan mereka (apakah itu bahasa pertama, kedua, atau ketiga), Anda menunjukkan pertimbangan dan menciptakan peluang untuk hubungan yang lebih dekat dengan mereka.

Anda mungkin perlu menjangkau audiens yang sama sekali baru dalam bahasa mereka sendiri; baik dalam bahasa Jepang, Afrikaans atau Norwegia. Atau mungkin Anda ingin memberikan pengalaman inklusif bagi minoritas di negara-negara mayoritas Inggris; apakah mereka menjelajah dalam bahasa Spanyol dari Texas, Polandia di London, atau Arab di Paris (bahasa kedua yang paling banyak digunakan di area ini).

Apa pun itu, Anda pasti dapat menjangkau audiens pilihan Anda dengan lebih mudah dengan menawarkan situs dalam bahasa pilihan mereka.

Berikut adalah beberapa manfaat menambahkan terjemahan untuk situs web multibahasa:

1. Jangkau audiens baru untuk mengonversi lebih banyak pelanggan
2. Visibilitas yang lebih tinggi: Pengoptimalan Mesin Telusur (SEO) yang Lebih Baik
3. Dorong lebih banyak penjualan: Skalakan bisnis Anda

Sekarang kita telah membahas beberapa keuntungan membuat situs web multibahasa dengan WordPress, kita akan menjalankan instalasi plugin situs web multibahasa untuk membantu Anda memulai dalam waktu singkat.

Mendapatkan plugin multi bahasa WordPress Anda

Anda akan memerlukan plugin WordPress untuk membuat situs web WordPress Anda multibahasa. Kami merekomendasikan plugin multi bahasa Weglot WordPress, karena ini memungkinkan Anda menggunakan terjemahan mesin otomatis dengan opsi untuk pengeditan manusia, memberi Anda alur kerja terjemahan yang sangat efisien.

Ini juga gratis untuk memulai, dan tersedia dari repositori plugin WordPress: untuk menginstal, buka Dasbor WordPress Anda, buka Plugin → Tambah Baru, cari Weglot, lalu Instal → Aktifkan.

Anda harus membuat akun Weglot, dan Anda dapat melakukannya dengan mengklik Pengaturan dan mengikuti petunjuknya. Ini akan memungkinkan Anda menambahkan terjemahan otomatis Anda.

Setel bahasa situs web asli Anda, lalu pilih bahasa pertama yang ingin Anda terjemahkan. Anda mungkin memiliki bahasa terjemahan dalam pikiran dari umpan balik dari pengunjung atau pelanggan, atau Anda dapat melihat data Google Analytics Anda untuk menemukan dari mana pengunjung berasal, dan memprioritaskan berdasarkan ini.

Setelah Anda memilih, klik untuk menyimpan pengaturan. Weglot akan secara otomatis menambahkan pengalih bahasa ke kanan bawah situs Anda, dan secara otomatis akan menampilkan versi terjemahan ke mesin telusur.

Anda sekarang memiliki situs web multibahasa! Selamat! Sekarang yang tersisa untuk dilakukan adalah beberapa penyesuaian untuk memastikan situs WordPress Anda terlihat profesional secara keseluruhan.

Menjaga situs web multibahasa Anda tetap profesional (bahkan jika Anda tidak berbicara bahasa tersebut!)

Weglot membuat pengaturan situs web multibahasa Anda menjadi sangat mudah, tetapi Anda tetap ingin melakukan uji tuntas untuk memastikan semuanya berfungsi seperti yang diharapkan. Bahkan jika Anda tidak berbicara dalam bahasa yang Anda gunakan untuk menerjemahkan situs Anda, Anda bisa mendapatkan ketenangan pikiran yang datang dari mengetahui semuanya sudah diatur dengan sempurna.

Berikut adalah empat tips untuk melihat:

1. Periksa terjemahan otomatis Anda: terjemahan otomatis bagus, tetapi tidak sempurna. Anda dapat meninjau ini dengan menuju ke Dasbor Weglot (di situs web Weglot), dan kemudian meninjau string teks Anda. Di bawah tab Terjemahan Profesional, Anda juga dapat meminta penerjemah profesional untuk memeriksa keakuratan – Anda bahkan dapat memesan terjemahan hanya untuk frasa tertentu jika perlu.
2. Jaga SEO multibahasa: sekali lagi di Dasbor Weglot, urutkan Daftar Terjemahan Anda berdasarkan Jenis Konten → Meta (SEO). Ini akan memungkinkan Anda mengedit deskripsi meta yang muncul di mesin pencari – Anda mungkin ingin, misalnya, mengoptimalkan kata kunci yang berbeda untuk mencerminkan nuansa bahasa – memberi Anda SEO multibahasa yang sangat baik.

1. Terjemahkan gambar, jika diperlukan: akhirnya, juga dari Dasbor Weglot, urutkan Daftar Terjemahan Anda berdasarkan Jenis Konten → Media, dan kemudian Anda dapat menambahkan versi terjemahan dari gambar tertentu dengan menambahkan URL gambar baru, yang hanya akan ditampilkan pada versi terjemahan situs Anda. Ini berguna jika Anda memiliki teks pada salah satu gambar Anda.
2. Sesuaikan pengalaman terjemahan Anda: kembali ke pengaturan Weglot di Dasbor WordPress Anda, Anda dapat mengubah desain tombol bahasa. Pilih jenis bendera, desain pilihan, dan pratinjau pengalih bahasa. Mudah!

Sekarang Anda dapat sepenuhnya menyesuaikan situs Anda dalam bahasa apa pun untuk audiens Anda. Pertimbangkan ini sebagai langkah pertama untuk menciptakan pengalaman lokal yang sepenuhnya imersif bagi pengunjung situs, kapan pun mereka berada.

Bawa situs web multibahasa Anda ke tingkat berikutnya dengan penyesuaian budaya penuh

Kami harap Anda menikmati pengenalan ini untuk membuat situs web multibahasa dengan WordPress. Saat membuat situs WordPress Anda multibahasa, Anda menunjukkan rasa hormat yang besar kepada pengunjung situs dan calon pelanggan dengan berupaya berkomunikasi dalam bahasa asli mereka.

Plugin WordPress multibahasa seperti Weglot akan mengotomatiskan proses personalisasi untuk Anda, menghilangkan hambatan yang mungkin mencegah Anda menjangkau audiens asing. Weglot tidak hanya menyediakan personalisasi untuk pengunjung situs Anda; Anda bahkan dapat mempersonalisasi plugin itu sendiri agar sesuai dengan desain situs Anda sendiri.

Setelah Anda menginstal plugin pilihan Anda, tahap selanjutnya adalah membawa situs web multibahasa Anda ke tingkat berikutnya dengan menyesuaikan situs web multibahasa Anda dengan budaya tertentu. Jika Anda memiliki sumber daya, Anda dapat mempertimbangkan penyesuaian budaya penuh: mulai dari menawarkan dukungan pelanggan asli hingga menambahkan jam kerja lokal, spesifikasi etiket bisnis, dan bahkan merayakan hari libur nasional setempat.

Seberapa jauh Anda memutuskan untuk melakukan penyesuaian situs web multibahasa Anda, memberikan pengunjung situs pilihan untuk mengenal produk Anda dalam bahasa pilihan mereka pasti akan menghasilkan visibilitas situs yang lebih tinggi, penjualan yang lebih tinggi, dan pelanggan yang lebih bahagia.