Kompletny przewodnik po konfiguracji wielojęzycznej witryny WordPress

Stworzenie wielojęzycznej witryny internetowej to prosty i niezwykle skuteczny sposób na dotarcie do nowych odbiorców i wejście na nowe rynki. Sam WordPress obsługuje tłumaczenia swojego pulpitu nawigacyjnego, ale nie samych witryn WordPress.

To pozostawia na stole możliwość, aby witryny WordPress stały się wielojęzycznymi witrynami internetowymi, i dokładnie to udostępni ten przewodnik: kompletny przewodnik po konfiguracji wielojęzycznej witryny WordPress. Przejdźmy od razu!

Dlaczego potrzebujesz wielojęzycznej strony internetowej?

Zacznijmy od przyjrzenia się, dlaczego potrzebujesz wielojęzycznej strony internetowej. Zakładając, że Twoja witryna jest w języku angielskim – tak jak ten post – możesz założyć, że angielski jest domyślnym językiem w Internecie.

To nieprawda: tylko jedna czwarta światowej populacji komunikuje się online w języku angielskim, więc uzasadnienie biznesowe założenia wielojęzycznej strony internetowej jest silniejsze, niż mogłoby się wydawać. Tak więc, jeśli jesteś jednojęzycznym (angielskim) właścicielem witryny WordPress lub właścicielem firmy, możesz tracić odwiedzających i przychody.

Stworzenie wielojęzycznej witryny nie tylko zapewni bardziej spersonalizowane wrażenia użytkownika w Twojej witrynie, ale także pokaże użytkownikom zainteresowanie, dając im opcję przeglądania w preferowanym przez nich języku (niezależnie od tego, czy jest to ich pierwszy, drugi czy trzeci), okazujesz uwagę i tworzenie okazji do bliższych relacji z nimi.

Być może będziesz musiał dotrzeć do zupełnie nowych odbiorców w ich własnym języku; czy to w języku japońskim, afrikaans czy norweskim. A może chciałbyś zapewnić wszechstronne doświadczenie dla mniejszości w krajach z większością angielską; niezależnie od tego, czy przeglądają po hiszpańsku z Teksasu, po polsku w Londynie czy po arabsku w Paryżu (drugie najczęściej używane języki na tych obszarach).

Tak czy inaczej, możesz mieć pewność, że znacznie łatwiej dotrzesz do wybranych odbiorców, oferując witrynę w wybranym przez nich języku.

Oto tylko kilka dodatkowych korzyści z dodania tłumaczenia dla wielojęzycznej strony internetowej:

1. Docieraj do nowych odbiorców, aby konwertować więcej klientów
2. Większa widoczność: lepsza optymalizacja pod kątem wyszukiwarek (SEO)
3. Zwiększaj sprzedaż: skaluj swój biznes

Teraz omówiliśmy kilka zalet tworzenia wielojęzycznej witryny internetowej za pomocą WordPressa, przeprowadzimy instalację wtyczki wielojęzycznej witryny, aby szybko zacząć.

Pobieranie wielojęzycznej wtyczki WordPress

Będziesz potrzebować wtyczki WordPress, aby Twoja witryna WordPress była wielojęzyczna. Zalecamy wielojęzyczną wtyczkę Weglot WordPress, ponieważ umożliwia ona korzystanie z automatycznych tłumaczeń maszynowych z opcją edycji przez człowieka, zapewniając niezwykle wydajny przepływ pracy.

Można go również uruchomić za darmo i jest dostępny z repozytorium wtyczek WordPress: aby zainstalować, przejdź do pulpitu nawigacyjnego WordPress, przejdź do Wtyczki → Dodaj nowy, wyszukaj Weglot, a następnie Zainstaluj → Aktywuj.

Musisz utworzyć konto Weglot i możesz to zrobić, klikając Ustawienia i postępując zgodnie z instrukcjami. Umożliwi Ci to dodanie tłumaczeń automatycznych.

Ustaw oryginalny język witryny, a następnie wybierz pierwszy język, na który chcesz tłumaczyć. Możesz mieć na myśli język tłumaczenia na podstawie opinii odwiedzających lub klientów lub możesz spojrzeć na dane Google Analytics, aby dowiedzieć się, skąd pochodzą użytkownicy i na tej podstawie ustalić priorytety.

Po wybraniu kliknij, aby zapisać ustawienia. Weglot automatycznie doda przełącznik języka w prawym dolnym rogu Twojej witryny i automatycznie wyświetli przetłumaczoną wersję wyszukiwarkom.

Masz teraz wielojęzyczną stronę internetową! Gratulacje! Teraz wszystko, co pozostało do zrobienia, to kilka poprawek, aby Twoja witryna WordPress wyglądała profesjonalnie przez cały czas.

Utrzymanie profesjonalnej wielojęzycznej strony internetowej (nawet jeśli nie znasz języka!)

Weglot sprawia, że ​​konfiguracja Twojej wielojęzycznej witryny jest niezwykle łatwa, ale nadal będziesz chciał dołożyć należytej staranności, aby upewnić się, że wszystko działa zgodnie z oczekiwaniami. Nawet jeśli nie znasz języka, na który tłumaczysz swoją witrynę, możesz cieszyć się spokojem ducha, wiedząc, że wszystko jest idealnie skonfigurowane.

Oto cztery wskazówki, na które warto zwrócić uwagę:

1. Sprawdź swoje automatyczne tłumaczenia: automatyczne tłumaczenia są świetne, ale nie są doskonałe. Możesz je przejrzeć, przechodząc do pulpitu nawigacyjnego Weglot (na stronie internetowej Weglot), a następnie przeglądając swoje ciągi tekstowe. W zakładce Profesjonalne tłumaczenia możesz również zatrudnić profesjonalnego tłumacza, aby sprawdzić dokładność – możesz nawet zamówić tłumaczenia tylko dla określonych fraz, jeśli potrzebujesz.
2. Zadbaj o wielojęzyczne SEO: ponownie w panelu Weglot, posortuj listę tłumaczeń według typu treści → Meta (SEO). Umożliwi to edycję metaopisu, który pojawia się w wyszukiwarkach – możesz na przykład zoptymalizować pod kątem innego słowa kluczowego, aby odzwierciedlić niuanse językowe – zapewniając doskonałe wielojęzyczne SEO.

1. W razie potrzeby przetłumacz obrazy: na koniec również z pulpitu nawigacyjnego Weglot, posortuj listę tłumaczeń według typu treści → Media, a następnie możesz dodać przetłumaczone wersje określonych obrazów, dodając nowy adres URL obrazu, który będzie wyświetlany tylko w przetłumaczonej wersji Twoja strona. Jest to przydatne, jeśli masz tekst na dowolnym obrazie.
2. Dostosuj sposób tłumaczenia: wracając do ustawień Weglot w panelu WordPress, możesz dostosować projekt przycisku języka. Wybierz typ flagi, projekt wyboru i wyświetl podgląd przełącznika języków. Łatwo!

Teraz możesz w pełni dostosować swoją witrynę w dowolnym języku do swoich odbiorców. Rozważ te pierwsze kroki w kierunku stworzenia w pełni wciągającego, zlokalizowanego doświadczenia dla odwiedzających witrynę, niezależnie od tego, gdzie się znajdują.

Przenieś swoją wielojęzyczną witrynę na wyższy poziom dzięki pełnej personalizacji kulturowej

Mamy nadzieję, że spodobało Ci się to wprowadzenie do tworzenia wielojęzycznej witryny internetowej za pomocą WordPressa. Tworząc wielojęzyczną witrynę WordPress, okazujesz wielki szacunek odwiedzającym witrynę i potencjalnym klientom, starając się komunikować w ich ojczystym języku.

Wielojęzyczne wtyczki WordPress, takie jak Weglot, zautomatyzują proces personalizacji, usuwając bariery, które mogą uniemożliwić dotarcie do zagranicznych odbiorców. Weglot nie tylko zapewnia personalizację dla odwiedzających Twoją witrynę; możesz nawet spersonalizować samą wtyczkę, aby pasowała do własnego projektu witryny.

Po zainstalowaniu wybranej wtyczki następnym etapem będzie przeniesienie wielojęzycznej witryny na wyższy poziom poprzez dostosowanie jej wielojęzycznej witryny do specyfiki kulturowej. Jeśli masz zasoby, możesz rozważyć pełne dostosowanie kulturowe: od oferowania rodzimej obsługi klienta po dodawanie lokalnych godzin pracy, specyfiki etykiety biznesowej, a nawet świętowanie lokalnych świąt państwowych.

Niezależnie od tego, jak daleko zdecydujesz się na dostosowanie witryny w wielu językach, zapewnienie odwiedzającym witryny możliwości zapoznania się z Twoim produktem w wybranym przez nich języku z pewnością doprowadzi do lepszej widoczności witryny, wyższej sprzedaży i szczęśliwszych klientów.