Vollständiger Leitfaden zur Einrichtung mehrsprachiger WordPress-Websites

Das Erstellen Ihrer mehrsprachigen Website ist eine unkomplizierte und bemerkenswert effektive Möglichkeit, neue Zielgruppen zu erreichen und neue Märkte zu erschließen. WordPress selbst unterstützt Übersetzungen seines Dashboards, aber keine WordPress-Websites selbst.

Dies lässt WordPress-Websites die Möglichkeit offen, mehrsprachige Websites zu werden, und genau das wird dieser Leitfaden teilen: Ihr vollständiger Leitfaden zur Einrichtung mehrsprachiger WordPress-Websites. Kommen wir direkt zur Sache!

Warum brauchen Sie eine mehrsprachige Website?

Beginnen wir mit der Frage, warum Sie eine mehrsprachige Website benötigen. Angenommen, Ihre Website ist auf Englisch – wie dieser Beitrag – dann gehen Sie möglicherweise davon aus, dass Englisch die Standardsprache des Internets ist.

Das stimmt nicht wirklich: Nur ein Viertel der Weltbevölkerung kommuniziert online auf Englisch, sodass der Geschäftsnutzen für die Einrichtung einer mehrsprachigen Website stärker ist, als Sie vielleicht gedacht haben. Wenn Sie also eine einsprachige (englische) WordPress-Website oder ein Geschäftsinhaber sind, könnten Ihnen Besucher und Einnahmen entgehen.

Eine mehrsprachige Website sorgt nicht nur für eine personalisiertere Benutzererfahrung auf Ihrer Website, sondern zeigt den Benutzern auch Rücksicht, indem Sie ihnen die Möglichkeit geben, in ihrer bevorzugten Sprache zu surfen (egal ob es ihre erste, zweite oder dritte Sprache ist). und Möglichkeiten für eine engere Beziehung zu ihnen zu schaffen.

Möglicherweise müssen Sie völlig neue Zielgruppen in ihrer eigenen Sprache erreichen; ob auf Japanisch, Afrikaans oder Norwegisch. Oder vielleicht möchten Sie Minderheiten in Ländern mit englischer Mehrheit ein inklusives Erlebnis bieten; ob sie auf Spanisch aus Texas, Polnisch in London oder Arabisch in Paris surfen (die am zweithäufigsten gesprochenen Sprachen in diesen Gebieten).

In jedem Fall können Sie sicher sein, dass Sie Ihre ausgewählten Zielgruppen viel einfacher erreichen, indem Sie eine Website in der von ihnen gewählten Sprache anbieten.

Hier sind nur ein paar weitere Vorteile des Hinzufügens von Übersetzungen für eine mehrsprachige Website:

1. Erreichen Sie neue Zielgruppen, um mehr Kunden zu konvertieren
2. Höhere Sichtbarkeit: Bessere Suchmaschinenoptimierung (SEO)
3. Steigern Sie Ihren Umsatz: Skalieren Sie Ihr Unternehmen

Nachdem wir nun einige Vorteile der Erstellung einer mehrsprachigen Website mit WordPress besprochen haben, führen wir die Installation eines mehrsprachigen Website-Plugins durch, damit Sie im Handumdrehen loslegen können.

Holen Sie sich Ihr mehrsprachiges WordPress-Plugin

Sie benötigen ein WordPress-Plugin, um Ihre WordPress-Website mehrsprachig zu machen. Wir empfehlen das mehrsprachige Weglot WordPress-Plugin, da Sie damit automatische maschinelle Übersetzungen mit der Option zur Bearbeitung durch Menschen verwenden können, was Ihnen einen äußerst effizienten Übersetzungsworkflow bietet.

Es kann auch kostenlos gestartet werden und ist im WordPress-Plugin-Repository verfügbar: Um es zu installieren, gehen Sie zu Ihrem WordPress-Dashboard, gehen Sie zu Plugins → Neu hinzufügen, suchen Sie nach Weglot und dann Installieren → Aktivieren.

Sie müssen ein Weglot-Konto erstellen, und Sie können dies tun, indem Sie auf Einstellungen klicken und den Anweisungen folgen. Auf diese Weise können Sie Ihre automatischen Übersetzungen hinzufügen.

Legen Sie Ihre ursprüngliche Website-Sprache fest und wählen Sie dann die erste Sprache aus, in die Sie übersetzen möchten. Möglicherweise haben Sie aufgrund des Feedbacks von Besuchern oder Kunden eine Übersetzungssprache im Sinn, oder Sie könnten sich Ihre Google Analytics-Daten ansehen, um herauszufinden, woher die Besucher kommen, und auf dieser Grundlage Prioritäten setzen.

Klicken Sie nach der Auswahl auf , um die Einstellungen zu speichern. Weglot fügt automatisch einen Sprachumschalter unten rechts auf Ihrer Website hinzu und zeigt Suchmaschinen automatisch die übersetzte Version an.

Sie haben jetzt eine mehrsprachige Website! Glückwünsche! Jetzt müssen nur noch ein paar Anpassungen vorgenommen werden, um sicherzustellen, dass Ihre WordPress-Site durchgehend professionell aussieht.

Halten Sie Ihre mehrsprachige Website professionell (auch wenn Sie die Sprache nicht sprechen!)

Weglot macht das Einrichten Ihrer mehrsprachigen Website unglaublich einfach, aber Sie sollten trotzdem Ihre Sorgfaltspflicht erfüllen, um sicherzustellen, dass alles wie erwartet funktioniert. Selbst wenn Sie die Sprache, in die Sie Ihre Website übersetzen, nicht sprechen, können Sie beruhigt sein, weil Sie wissen, dass alles perfekt eingerichtet ist.

Hier sind vier Tipps, die Sie beachten sollten:

1. Überprüfen Sie Ihre automatischen Übersetzungen: Automatische Übersetzungen sind großartig, aber sie sind nicht perfekt. Sie können diese überprüfen, indem Sie zum Weglot-Dashboard (auf der Weglot-Website) gehen und dann Ihre Textzeichenfolgen überprüfen. Auf der Registerkarte „Professionelle Übersetzungen“ können Sie auch einen professionellen Übersetzer beauftragen, um die Genauigkeit zu überprüfen – Sie können bei Bedarf sogar Übersetzungen nur für bestimmte Ausdrücke bestellen.
2. Kümmern Sie sich um mehrsprachiges SEO: Sortieren Sie Ihre Übersetzungsliste erneut auf dem Weglot-Dashboard nach Inhaltstyp → Meta (SEO). Auf diese Weise können Sie die Meta-Beschreibung bearbeiten, die in Suchmaschinen angezeigt wird – Sie möchten beispielsweise eine Optimierung für ein anderes Schlüsselwort vornehmen, um sprachliche Nuancen widerzuspiegeln – und erhalten so eine hervorragende mehrsprachige SEO.

1. Übersetzen Sie Bilder, falls erforderlich: Sortieren Sie Ihre Übersetzungsliste schließlich auch über das Weglot-Dashboard nach Inhaltstyp → Medien, und dann können Sie übersetzte Versionen bestimmter Bilder hinzufügen, indem Sie eine neue Bild-URL hinzufügen, die nur in der übersetzten Version von angezeigt wird deine Seite. Dies ist nützlich, wenn Sie Text auf einem Ihrer Bilder haben.
2. Passen Sie Ihr Übersetzungserlebnis an: Zurück in den Weglot-Einstellungen in Ihrem WordPress-Dashboard können Sie das Design der Sprachschaltflächen anpassen. Wählen Sie den Flaggentyp, das Auswahldesign und eine Vorschau des Sprachumschalters. Leicht!

Jetzt können Sie Ihre Website vollständig in jeder Sprache für Ihr Publikum anpassen. Betrachten Sie dies als die ersten Schritte zur Schaffung eines vollständig immersiven, lokalisierten Erlebnisses für Website-Besucher, egal wo auf der Welt sie sich befinden.

Bringen Sie Ihre mehrsprachige Website mit vollständiger kultureller Anpassung auf die nächste Stufe

Wir hoffen, dass Ihnen diese Einführung in die Erstellung einer mehrsprachigen Website mit WordPress gefallen hat. Wenn Sie Ihre WordPress-Site mehrsprachig gestalten, zeigen Sie den Besuchern der Site und potenziellen Kunden großen Respekt, indem Sie sich bemühen, in ihrer Muttersprache zu kommunizieren.

Mehrsprachige WordPress-Plugins wie Weglot automatisieren den Personalisierungsprozess für Sie und beseitigen die Barrieren, die Sie daran hindern könnten, ausländische Zielgruppen zu erreichen. Weglot bietet nicht nur Personalisierung für Ihre Website-Besucher; Sie können sogar das Plugin selbst an Ihr eigenes Website-Design anpassen.

Nachdem Sie das Plugin Ihrer Wahl installiert haben, besteht der nächste Schritt darin, Ihre mehrsprachige Website auf die nächste Stufe zu heben, indem Sie Ihre mehrsprachige Website an kulturelle Besonderheiten anpassen. Wenn Sie über die Ressourcen verfügen, können Sie eine vollständige kulturelle Anpassung in Betracht ziehen: vom Angebot eines einheimischen Kundensupports über das Hinzufügen lokaler Arbeitszeiten, Besonderheiten der Geschäftsetikette bis hin zum Feiern lokaler Feiertage.

Unabhängig davon, wie weit Sie sich für die Anpassung Ihrer mehrsprachigen Website entscheiden, wird die Bereitstellung von Website-Besuchern mit der Möglichkeit, Ihr Produkt in der Sprache ihrer Wahl kennenzulernen, mit Sicherheit zu einer höheren Sichtbarkeit der Website, höheren Umsätzen und zufriedeneren Kunden führen.