Полное руководство по настройке многоязычного веб-сайта WordPress

Создание многоязычного веб-сайта — это простой и чрезвычайно эффективный способ привлечь новую аудиторию и выйти на новые рынки. Сам WordPress поддерживает переводы своей панели инструментов, но не самих веб-сайтов WordPress.

Это оставляет возможность для веб-сайтов WordPress стать многоязычными веб-сайтами, и это именно то, чем поделится это руководство: ваше полное руководство по настройке многоязычного веб-сайта WordPress. Давайте приступим прямо к делу!

Зачем вам мультиязычный сайт?

Начнем с того, зачем вам нужен многоязычный веб-сайт. Предполагая, что ваш сайт на английском языке, как этот пост, вы вполне можете предположить, что английский язык является языком по умолчанию в Интернете.

На самом деле это не так: только четверть населения мира общается в Интернете на английском языке, поэтому экономическое обоснование создания многоязычного веб-сайта сильнее, чем вы могли подумать. Итак, если вы являетесь владельцем одноязычного (англоязычного) сайта WordPress или владельца бизнеса, вы можете упустить посетителей и доход.

Создание многоязычного веб-сайта не только обеспечит более персонализированный пользовательский опыт на вашем сайте, но и проявит внимание к пользователям, предоставив им возможность просмотра на предпочитаемом ими языке (будь то их первый, второй или третий). и создание возможностей для более близких отношений с ними.

Возможно, вам потребуется охватить совершенно новую аудиторию на их родном языке; будь то на японском, африкаанс или норвежском языке. Или, возможно, вы хотели бы предоставить инклюзивный опыт для меньшинств в странах с английским большинством; просматривают ли они сайт на испанском из Техаса, польском в Лондоне или арабском в Париже (вторые по распространенности языки в этих регионах).

В любом случае, вы можете быть уверены, что вам будет намного легче охватить выбранную вами аудиторию, предложив сайт на выбранном ими языке.

Вот еще несколько преимуществ добавления перевода для многоязычного веб-сайта:

1. Охватите новую аудиторию, чтобы привлечь больше клиентов
2. Более высокая видимость: лучшая поисковая оптимизация (SEO)
3. Увеличьте продажи: масштабируйте свой бизнес

Теперь, когда мы обсудили несколько преимуществ создания многоязычного веб-сайта с помощью WordPress, мы рассмотрим установку плагина для многоязычного веб-сайта, чтобы вы могли начать работу в кратчайшие сроки.

Получение многоязычного плагина WordPress

Вам понадобится плагин WordPress, чтобы сделать ваш сайт WordPress многоязычным. Мы рекомендуем многоязычный плагин Weglot WordPress, так как он позволяет использовать автоматические машинные переводы с возможностью редактирования человеком, обеспечивая чрезвычайно эффективный рабочий процесс перевода.

Его также можно запустить бесплатно, и он доступен в репозитории плагинов WordPress: для установки перейдите на панель управления WordPress, выберите «Плагины» → «Добавить новый», найдите Weglot, а затем «Установить» → «Активировать».

Вам нужно будет создать учетную запись Weglot, и вы можете сделать это, нажав «Настройки» и следуя инструкциям. Это позволит вам добавить автоматические переводы.

Установите исходный язык веб-сайта, а затем выберите первый язык, на который вы хотите перевести. Вы можете либо иметь в виду язык перевода на основе отзывов посетителей или клиентов, либо вы можете просмотреть данные Google Analytics, чтобы определить, откуда приходят посетители, и расставить приоритеты на основе этого.

После того, как вы выбрали, нажмите, чтобы сохранить настройки. Weglot автоматически добавит переключатель языка в правом нижнем углу вашего сайта и автоматически покажет переведенную версию для поисковых систем.

Теперь у вас есть многоязычный сайт! Поздравляем! Теперь все, что осталось сделать, это несколько настроек, чтобы ваш сайт WordPress выглядел профессионально.

Поддержание вашего многоязычного веб-сайта на профессиональном уровне (даже если вы не говорите на этом языке!)

Weglot делает настройку вашего многоязычного веб-сайта невероятно простой, но вы все равно захотите проявить должную осмотрительность, чтобы убедиться, что все работает так, как ожидалось. Даже если вы не говорите на языке, на который переводите свой сайт, вы можете быть спокойны, зная, что все настроено идеально.

Вот четыре совета, на которые стоит обратить внимание:

1. Проверьте свои автоматические переводы: автоматические переводы великолепны, но они не идеальны. Вы можете просмотреть их, перейдя на панель инструментов Weglot (на веб-сайте Weglot), а затем просмотрев свои текстовые строки. На вкладке «Профессиональные переводы» вы также можете привлечь профессионального переводчика для проверки точности — вы даже можете заказать перевод только для определенных фраз, если вам это нужно.
2. Позаботьтесь о многоязычном SEO: снова на панели инструментов Weglot отсортируйте свой список переводов по типу контента → Мета (SEO). Это позволит вам редактировать мета-описание, которое отображается в поисковых системах — вы можете, например, оптимизировать для другого ключевого слова, чтобы отразить языковые нюансы, — что даст вам отличное многоязычное SEO.

1. Переведите изображения, если это необходимо: наконец, также на панели инструментов Weglot, отсортируйте свой список переводов по типу контента → Медиа, а затем вы можете добавить переведенные версии определенных изображений, добавив новый URL-адрес изображения, который будет отображаться только в переведенной версии. твой сайт. Это полезно, если у вас есть текст на любом из ваших изображений.
2. Настройте свой опыт перевода: вернувшись к настройкам Weglot на панели инструментов WordPress, вы можете настроить дизайн кнопки языка. Выберите тип флага, дизайн выделения и просмотрите переключатель языка. Легкий!

Теперь вы сможете полностью настроить свой сайт на любом языке для своей аудитории. Считайте это первыми шагами к созданию полностью захватывающего, локализованного опыта для посетителей сайта, где бы они ни находились.

Поднимите свой многоязычный веб-сайт на новый уровень с полной культурной адаптацией.

Мы надеемся, что вам понравилось это введение в создание многоязычного веб-сайта с помощью WordPress. Делая свой сайт WordPress многоязычным, вы проявляете большое уважение к посетителям сайта и потенциальным клиентам, прилагая усилия для общения на их родном языке.

Многоязычные плагины WordPress, такие как Weglot, автоматизируют для вас процесс персонализации, устраняя барьеры, которые могут помешать вам выйти на иностранную аудиторию. Weglot не только обеспечивает персонализацию для посетителей вашего сайта; вы даже можете настроить сам плагин в соответствии с дизайном вашего сайта.

После того, как вы установили выбранный вами плагин, следующим этапом будет вывод вашего многоязычного веб-сайта на новый уровень путем адаптации многоязычного веб-сайта к культурным особенностям. Если у вас есть ресурсы, вы можете подумать о полной культурной настройке: от предложения собственной поддержки клиентов до добавления местного рабочего времени, особенностей делового этикета и даже празднования местных государственных праздников.

Как бы далеко вы ни зашли в настройке своего многоязычного веб-сайта, предоставление посетителям сайта возможности познакомиться с вашим продуктом на выбранном ими языке обязательно приведет к повышению видимости сайта, увеличению продаж и удовлетворению клиентов.