Ghid complet pentru configurarea site-ului WordPress în mai multe limbi

Crearea site-ului dvs. web în mai multe limbi este o modalitate simplă și remarcabil de eficientă de a ajunge la noi audiențe și de a se extinde pe noi piețe. WordPress însuși acceptă traduceri ale tabloului de bord, dar nu și site-urile WordPress în sine.

Acest lucru lasă pe masă o oportunitate pentru site-urile web WordPress de a deveni site-uri web în mai multe limbi și exact acest lucru vă va împărtăși acest ghid: ghidul dvs. complet pentru configurarea site-urilor web în mai multe limbi WordPress. Să trecem direct la asta!

De ce ai nevoie de un site web în mai multe limbi?

Să începem prin a vedea de ce aveți nevoie de un site web în mai multe limbi. Presupunând că site-ul tău este în engleză – așa cum este această postare – atunci s-ar putea să presupunem că engleza este limba implicită a internetului.

Acest lucru nu este de fapt adevărat: doar un sfert din populația lumii comunică online în engleză, așa că argumentul de afaceri pentru crearea unui site web în mai multe limbi este mai puternic decât ați fi crezut. Deci, dacă sunteți un site WordPress monolingv (englez) sau proprietar de afaceri, ați putea pierde vizitatori și venituri.

Nu numai că crearea unui site web în mai multe limbi va oferi o experiență de utilizator mai personalizată pe site-ul dvs., dar le arătați atenție utilizatorilor, oferindu-le opțiunea de a naviga în limba lor preferată (fie că este prima, a doua sau a treia), arătați considerație. și crearea de oportunități pentru o relație mai strânsă cu ei.

S-ar putea să fie nevoie să ajungeți la un public complet nou în propria lor limbă; fie în japoneză, africană sau norvegiană. Sau poate ați dori să oferiți o experiență incluzivă pentru minoritățile din țările cu majoritate engleză; indiferent dacă navighează în spaniolă din Texas, în poloneză la Londra sau în arabă la Paris (a doua limbă cea mai vorbită în aceste zone).

În orice caz, poți fi sigur că vei ajunge mult mai ușor la publicul ales, oferind un site în limba aleasă.

Iată doar câteva beneficii suplimentare ale adăugării de traduceri pentru un site web în mai multe limbi:

1. Ajungeți la noi segmente de public pentru a converti mai mulți clienți
2. Vizibilitate mai mare: optimizare mai bună pentru motoarele de căutare (SEO)
3. Generați mai multe vânzări: extindeți-vă afacerea

Acum am discutat câteva avantaje ale creării unui site web în mai multe limbi cu WordPress, vom rula printr-o instalare a pluginului pentru site-ul web în mai multe limbi pentru a începe în cel mai scurt timp.

Obținerea pluginului dvs. WordPress în mai multe limbi

Veți avea nevoie de un plugin WordPress pentru a face site-ul dvs. WordPress multilingv. Vă recomandăm pluginul multilingv Weglot WordPress, deoarece acesta vă permite să utilizați traduceri automate automate cu opțiunea de editare umană, oferindu-vă un flux de lucru de traducere extrem de eficient.

De asemenea, este gratuit să pornească și este disponibil din depozitul de pluginuri WordPress: pentru a instala, mergeți la Tabloul de bord WordPress, accesați Plugins → Adăugați nou, căutați Weglot și apoi Instalați → Activați.

Va trebui să creați un cont Weglot și puteți face acest lucru făcând clic pe Setări și urmând instrucțiunile. Acest lucru vă va permite să adăugați traducerile automate.

Setați limba inițială a site-ului, apoi selectați prima limbă în care doriți să o traduceți. Este posibil să aveți în vedere o limbă de traducere din feedback-ul vizitatorilor sau clienților sau puteți să vă uitați la datele dvs. Google Analytics pentru a afla de unde vin vizitatorii și a stabili prioritățile pe baza acestui lucru.

După ce ați ales, faceți clic pentru a salva setările. Weglot va adăuga automat un comutator de limbă în colțul din dreapta jos al site-ului dvs. și va afișa automat versiunea tradusă pentru motoarele de căutare.

Acum aveți un site web în mai multe limbi! Felicitări! Acum tot ce mai rămâne de făcut sunt câteva modificări pentru a vă asigura că site-ul dvs. WordPress arată profesional pe tot parcursul.

Menținerea profesională a site-ului web în mai multe limbi (chiar dacă nu vorbiți limba!)

Weglot face configurarea site-ului dvs. în mai multe limbi incredibil de ușoară, dar veți dori totuși să vă depuneți diligența necesară pentru a vă asigura că totul funcționează conform așteptărilor. Chiar dacă nu vorbiți limba în care traduceți site-ul dvs., puteți obține liniștea sufletească care vine din faptul că știți că totul este configurat perfect.

Iată patru sfaturi de care trebuie să te uiți:

1. Verificați-vă traducerile automate: traducerile automate sunt grozave, dar nu sunt perfecte. Puteți să le examinați accesând Tabloul de bord Weglot (pe site-ul web Weglot), apoi revizuind șirurile de text. În fila Traduceri profesionale, puteți, de asemenea, să apelați la un traducător profesionist pentru a verifica acuratețea – puteți chiar să comandați traduceri doar pentru anumite fraze, dacă aveți nevoie.
2. Aveți grijă de SEO în mai multe limbi: din nou pe Weglot Dashboard, sortați Lista de traduceri după tipul de conținut → Meta (SEO). Acest lucru vă va permite să editați metadescrierea care apare pe motoarele de căutare - poate doriți, de exemplu, să optimizați pentru un alt cuvânt cheie pentru a reflecta nuanțele de limbă - oferindu-vă un SEO excelent în mai multe limbi.

1. Traduceți imagini, dacă este necesar: în cele din urmă, tot din Tabloul de bord Weglot, sortați Lista de traduceri după Tipul de conținut → Media și apoi puteți adăuga versiuni traduse ale anumitor imagini adăugând o nouă adresă URL a imaginii, care va apărea numai pe versiunea tradusă a Site-ul tău. Acest lucru este util dacă aveți text pe oricare dintre imaginile dvs.
2. Personalizați-vă experiența de traducere: înapoi la setările Weglot din tabloul de bord WordPress, puteți modifica designul butonului de limbă. Alegeți tipul de steag, designul selecției și previzualizați comutatorul de limbi. Uşor!

Acum veți putea să vă personalizați complet site-ul în orice limbă pentru publicul dvs. Considerați aceștia primii pași către crearea unei experiențe complet captivante, localizate pentru vizitatorii site-ului, oriunde se află în lume.

Du-ți site-ul web în mai multe limbi la următorul nivel cu personalizare culturală completă

Sperăm că v-a plăcut această introducere în crearea unui site web în mai multe limbi cu WordPress. Când vă faceți site-ul WordPress în mai multe limbi, arătați un mare respect față de vizitatorii site-ului și potențialii clienți, făcând efortul de a comunica în limba lor maternă.

Pluginurile WordPress multilingve, cum ar fi Weglot, vor automatiza procesul de personalizare pentru dvs., eliminând barierele care v-ar putea împiedica să ajungeți la publicul străin. Nu numai că Weglot oferă personalizare pentru vizitatorii site-ului dvs.; puteți chiar să personalizați pluginul în sine pentru a se potrivi cu propriul design de site.

După ce ați instalat pluginul dorit, următoarea etapă ar fi să vă duceți site-ul în mai multe limbi la următorul nivel, adaptându-vă site-ul în mai multe limbi la specificul cultural. Dacă aveți resurse, ați putea lua în considerare personalizarea culturală completă: de la oferirea de asistență nativă pentru clienți până la adăugarea orelor de lucru locale, specificul etichetei în afaceri și chiar sărbătorirea sărbătorilor locale.

Oricât de departe ați decide să vă personalizarea site-ului în mai multe limbi, oferirea vizitatorilor site-ului opțiunea de a vă cunoaște produsul în limba preferată va duce cu siguranță la o vizibilitate mai mare a site-ului, vânzări mai mari și clienți mai fericiți.