WordPress多語言網站設置完整指南

已發表: 2018-12-10

創建您的多語言網站是一種直接且非常有效的方式來吸引新的受眾並擴展到新的市場。 WordPress 本身支持其儀表板的翻譯，但不支持 WordPress 網站本身。

這為 WordPress 網站成為多語言網站留下了機會，這正是本指南將分享的內容：您的 WordPress 多語言網站設置完整指南。 讓我們直接開始吧！

為什麼需要多語言網站？

讓我們先看看為什麼您需要一個多語言網站。 假設你的網站是英文的——就像這篇文章一樣——那麼你很可能會假設英語是互聯網的默認語言。

事實並非如此：世界上只有四分之一的人口使用英語進行在線交流，因此建立多語言網站的商業案例比您想像的要強大。 因此，如果您是單語（英語）WordPress 網站或企業所有者，您可能會錯失訪問者和收入。

製作多語言網站不僅會在您的網站上提供更加個性化的用戶體驗，而且通過讓用戶選擇以他們的首選語言（無論是他們的第一、第二或第三語言）瀏覽來向他們展示考慮，您正在展示考慮並為與他們建立更密切的關係創造機會。

您可能需要用他們自己的語言接觸全新的受眾； 無論是日語、南非荷蘭語還是挪威語。 或者，也許您想為英語佔多數的國家的少數族裔提供包容性體驗； 無論他們是在德克薩斯州瀏覽西班牙語、在倫敦使用波蘭語還是在巴黎瀏覽阿拉伯語（這些地區使用第二多的語言）。

無論哪種方式，您都可以通過以他們選擇的語言提供網站來確保更輕鬆地接觸到您選擇的受眾。

以下是為多語言網站添加翻譯的更多好處：

  1. 吸引新受眾以轉化更多客戶
  2. 更高的知名度：更好的搜索引擎優化 (SEO)
  3. 推動更多銷售：擴展您的業務

現在我們已經討論了使用 WordPress 製作多語言網站的一些優勢，我們將運行多語言網站插件安裝，讓您立即開始。

獲取您的 WordPress 多語言插件

您將需要一個 WordPress 插件來使您的 WordPress 網站多語言化。 我們推薦 Weglot WordPress 多語言插件，因為它可以讓您使用自動機器翻譯和人工編輯選項，為您提供極其高效的翻譯工作流程。

它也可以免費啟動，並且可以從 WordPress 插件存儲庫中獲得：要安裝，前往您的 WordPress 儀表板，轉到插件 → 添加新，搜索 Weglot，然後安裝 → 激活。

您需要創建一個 Weglot 帳戶，您可以通過單擊設置並按照提示進行操作。 這將允許您添加自動翻譯。

設置您的原始網站語言，然後選擇您要翻譯成的第一種語言。 您可能會從訪問者或客戶的反饋中想到一種翻譯語言，或者您可以查看您的 Google Analytics（分析）數據以找到訪問者的來源，並根據此確定優先級。

選擇後，單擊以保存設置。 Weglot 會自動在您網站的右下角添加一個語言切換器，並會自動向搜索引擎顯示翻譯版本。

您現在擁有一個多語言網站！ 恭喜！ 現在剩下要做的就是進行一些調整，以確保您的 WordPress 網站在整個過程中看起來都很專業。

讓您的多語言網站保持專業（即使您不會說該語言！）

Weglot 讓設置您的多語言網站變得異常簡單，但您仍然需要盡職調查以確保一切都按預期工作。 即使您不會說您將網站翻譯成的語言，您也可以因為知道一切都已完美設置而高枕無憂。

這裡有四個提示：

  1. 檢查您的自動翻譯：自動翻譯很棒，但並不完美。 您可以前往 Weglot 儀表板（在 Weglot 網站上）查看這些內容，然後查看您的文本字符串。 在“專業翻譯”選項卡下，您還可以聘請專業翻譯人員來檢查準確性——如果需要，您甚至可以為特定短語訂購翻譯。
  2. 照顧多語言 SEO：再次在 Weglot 儀表板上，按內容類型 → 元 (SEO) 對您的翻譯列表進行排序。 這將讓您編輯顯示在搜索引擎上的元描述——例如，您可能希望針對不同的關鍵字進行優化以反映語言的細微差別——為您提供出色的多語言 SEO。

  1. 如果需要，翻譯圖像：最後，同樣從 Weglot 儀表板，按內容類型 → 媒體對您的翻譯列表進行排序，然後您可以通過添加新圖像 URL 來添加特定圖像的翻譯版本，該 URL 將僅顯示在翻譯版本的您的網站。 如果您的任何圖像上有文字，這將很有用。
  2. 自定義您的翻譯體驗：回到 WordPress 儀表板中的 Weglot 設置，您可以調整語言按鈕設計。 選擇標誌類型、選擇設計並預覽語言切換器。 簡單！

現在，您將能夠以任何語言為您的受眾完全定制您的網站。 考慮這些是為網站訪問者創造完全身臨其境的本地化體驗的第一步，無論他們身在何處。

通過全面的文化定制將您的多語言網站提升到一個新的水平

我們希望您喜歡這篇關於使用 WordPress 創建多語言網站的介紹。 在使您的 WordPress 網站使用多語言時，您會努力使用他們的母語進行交流，從而表達了對網站訪問者和潛在客戶的極大尊重。

Weglot 等多語言 WordPress 插件將為您自動執行個性化流程，消除可能阻止您接觸外國受眾的障礙。 Weglot 不僅為您的網站訪問者提供個性化服務； 您甚至可以個性化插件本身以適合您自己的網站設計。

在您安裝了您選擇的插件之後，下一階段將通過根據文化細節定制您的多語言網站來將您的多語言網站提升到一個新的水平。 如果你有資源，你可以考慮全面的文化定制：從提供本地客戶支持到增加當地的工作時間、商務禮儀細節，甚至慶祝當地的公共假期。

無論您決定將多語言網站定制化到何種程度，為網站訪問者提供以他們選擇的語言了解您的產品的選項，肯定會帶來更高的網站知名度、更高的銷售額和更快樂的客戶。