WordPress多语言网站设置完整指南

已发表: 2018-12-10

创建您的多语言网站是一种直接且非常有效的方式来吸引新的受众并扩展到新的市场。 WordPress 本身支持其仪表板的翻译，但不支持 WordPress 网站本身。

这为 WordPress 网站成为多语言网站留下了机会，这正是本指南将分享的内容：您的 WordPress 多语言网站设置完整指南。 让我们直接开始吧！

为什么需要多语言网站？

让我们先看看为什么您需要一个多语言网站。 假设你的网站是英文的——就像这篇文章一样——那么你很可能会假设英语是互联网的默认语言。

事实并非如此：世界上只有四分之一的人口使用英语进行在线交流，因此建立多语言网站的商业案例比您想象的要强大。 因此，如果您是单语（英语）WordPress 网站或企业所有者，您可能会错失访问者和收入。

制作多语言网站不仅会在您的网站上提供更加个性化的用户体验，而且通过让用户选择以他们的首选语言（无论是他们的第一、第二或第三语言）浏览来向他们展示考虑，您正在展示考虑并为与他们建立更密切的关系创造机会。

您可能需要用他们自己的语言接触全新的受众； 无论是日语、南非荷兰语还是挪威语。 或者，也许您想为英语占多数的国家的少数族裔提供包容性体验； 无论他们是在德克萨斯州浏览西班牙语、在伦敦使用波兰语还是在巴黎浏览阿拉伯语（这些地区使用第二多的语言）。

无论哪种方式，您都可以通过以他们选择的语言提供网站来确保更轻松地接触到您选择的受众。

以下是为多语言网站添加翻译的更多好处：

  1. 吸引新受众以转化更多客户
  2. 更高的知名度：更好的搜索引擎优化 (SEO)
  3. 推动更多销售：扩展您的业务

现在我们已经讨论了使用 WordPress 制作多语言网站的一些优势，我们将运行多语言网站插件安装，让您立即开始。

获取您的 WordPress 多语言插件

您将需要一个 WordPress 插件来使您的 WordPress 网站多语言化。 我们推荐 Weglot WordPress 多语言插件，因为它可以让您使用自动机器翻译和人工编辑选项，为您提供极其高效的翻译工作流程。

它也可以免费启动，并且可以从 WordPress 插件存储库获得：要安装，前往 WordPress 仪表板，转到插件 → 添加新的，搜索 Weglot，然后安装 → 激活。

您需要创建一个 Weglot 帐户，您可以通过单击设置并按照提示进行操作。 这将允许您添加自动翻译。

设置您的原始网站语言，然后选择您要翻译成的第一种语言。 您可能会从访问者或客户的反馈中想到一种翻译语言，或者您可以查看您的 Google Analytics（分析）数据以找到访问者来自哪里，并以此为基础确定优先级。

选择后，单击以保存设置。 Weglot 会自动在您网站的右下角添加一个语言切换器，并会自动向搜索引擎显示翻译版本。

您现在拥有一个多语言网站！ 恭喜！ 现在剩下要做的就是进行一些调整，以确保您的 WordPress 网站在整个过程中看起来都很专业。

让您的多语言网站保持专业（即使您不会说该语言！）

Weglot 让设置您的多语言网站变得异常简单，但您仍然需要尽职调查以确保一切都按预期工作。 即使您不会说您将网站翻译成的语言，您也可以因为知道一切都已完美设置而高枕无忧。

这里有四个提示：

  1. 检查您的自动翻译：自动翻译很棒，但并不完美。 您可以前往 Weglot 仪表板（在 Weglot 网站上）查看这些内容，然后查看您的文本字符串。 在“专业翻译”选项卡下，您还可以聘请专业翻译人员来检查准确性——如果需要，您甚至可以为特定短语订购翻译。
  2. 照顾多语言 SEO：再次在 Weglot 仪表板上，按内容类型 → 元 (SEO) 对您的翻译列表进行排序。 这将允许您编辑显示在搜索引擎上的元描述——例如，您可能希望针对不同的关键字进行优化以反映语言的细微差别——为您提供出色的多语言 SEO。

  1. 如果需要，翻译图像：最后，同样从 Weglot 仪表板，按内容类型 → 媒体对您的翻译列表进行排序，然后您可以通过添加新图像 URL 来添加特定图像的翻译版本，该 URL 将仅显示在翻译版本的您的网站。 如果您的任何图像上有文字，这将很有用。
  2. 自定义您的翻译体验：回到 WordPress 仪表板中的 Weglot 设置，您可以调整语言按钮设计。 选择标志类型、选择设计并预览语言切换器。 简单！

现在，您将能够以任何语言为您的受众完全定制您的网站。 考虑这些是为网站访问者创造完全身临其境的本地化体验的第一步，无论他们身在何处。

通过全面的文化定制将您的多语言网站提升到一个新的水平

我们希望您喜欢这篇关于使用 WordPress 创建多语言网站的介绍。 在使您的 WordPress 网站使用多语言时，您会努力使用他们的母语进行交流，从而表达了对网站访问者和潜在客户的极大尊重。

Weglot 等多语言 WordPress 插件将为您自动执行个性化流程，消除可能阻止您接触外国受众的障碍。 Weglot 不仅为您的网站访问者提供个性化服务； 您甚至可以个性化插件本身以适合您自己的网站设计。

在您安装了您选择的插件之后，下一阶段将通过根据文化细节定制您的多语言网站来将您的多语言网站提升到一个新的水平。 如果您有资源，您可以考虑全面的文化定制：从提供本地客户支持到增加当地工作时间、商务礼仪细节，甚至庆祝当地公共假期。

无论您决定将多语言网站定制化到何种程度，为网站访问者提供以他们选择的语言了解您的产品的选项，肯定会带来更高的网站知名度、更高的销售额和更快乐的客户。