Creazione di un file POT per il tuo plugin WordPress

Se vuoi creare un file pot per il tuo plugin WordPress, devi prima creare un file POT e poi usare un programma gettext per aggiornare il file POT. Il modo più semplice per farlo è usare il programma xgettext che fa parte delle utilità gettext di GNU.

Foxland si occupa di ottenere il file.pot per il tuo plugin o tema. Tuttavia, gran parte di questo si basa su un articolo di Tom McFarlin, poiché non ho W7 o XAMPP. Di conseguenza, il processo è più complicato ma non così difficile. Se vuoi creare un file .pot corretto, usa gli strumenti i18n nel repository di WordPress. Crea una nuova directory tool/makepot PHP, quindi usa gli strumenti PHP. Lo script WP-theme kalervo genera un file chiamato 'nome-cartella-tema.pot' nel menu di WordPress. ' kalervoa.pot' è un file che può essere trovato nella cartella 'lingue' dopo una scansione della cartella (tema).

Quando esporti i nomi dei modelli di pagina e le descrizioni dei temi, devi prima copiare i file dalla cartella corretta nel tuo tema nella cartella corretta. Il comando seguente sarebbe appropriato per i plugin. ' Directory dei plugin' è un nome per questa directory. La stringa che inizia con '#' deve essere eliminata dall'interno del file.po utilizzando la funzione Aggiorna da POT in Poedit.

Cosa sono i file pot di WordPress?

In WordPress, un file POT è un file modello che contiene una raccolta di stringhe traducibili. Queste stringhe vengono utilizzate dai temi e dai plugin di WordPress per visualizzare il testo in diverse lingue. I file POT sono in genere generati da file di codice sorgente utilizzando uno strumento gettext.

Come utilizzare Poedit per tradurre WordPress

Poedit, un editor di file di traduzione open source, è uno strumento per la localizzazione di interfacce software utilizzando gettext, come WordPress, plugin e temi. Quando si utilizza Poedit, è possibile scaricare le stringhe originali di WordPress e creare un file. I file POT non vengono utilizzati in WordPress, ma possono essere trovati nella cartella delle lingue della tua installazione. Inoltre, lo strumento di traduzione Poedit può aiutarti a tradurre un file POT. WordPress utilizza un sistema di traduzione noto come gettext. La libreria Gettext consente di localizzare le interfacce software. Quando si traduce WordPress, è semplice utilizzare Poedit, un potente strumento di editing che può essere utilizzato per generare file POT. Un file POT è un formato di file che è stato convertito in.po. La cartella delle lingue della tua installazione di WordPress lo contiene. Il primo passo per utilizzare un file POT in WordPress è trovarlo. Il file POT è il seguente: wp-content/languages/plugins/my-plugin-fr_FR_Mo. I file POT si trovano anche nella cartella delle lingue dell'installazione di WordPress. Una volta trovato un file POT, puoi utilizzare Poedit per creare una traduzione. Questo può essere ottenuto aprendo Poedit e andando alla cartella delle lingue dell'installazione di WordPress. Puoi aprire il file my-plugin-fr_FR.po in Poedit seguendo i passaggi seguenti. Quindi, nella scheda Traduzione, inserisci i dettagli tradotti. Verrà creato un file new.po nella stessa cartella del file original.po in Poedit.

Come si usa il metodo di localizzazione di WordPress?

La localizzazione di WordPress è un modo per tradurre i contenuti del tuo sito Web in diverse lingue. Ci sono diversi metodi che puoi usare per farlo: 1. Usa un plugin come WPML o qTranslateX. Questi plugin tradurranno automaticamente i tuoi contenuti nella lingua specificata. 2. Utilizza il widget di Google Traduttore. Questo widget consentirà ai tuoi visitatori di tradurre i tuoi contenuti nella loro lingua. 3. Traduci manualmente i tuoi contenuti. Questo è il metodo che richiede più tempo, ma ti consentirà di avere il controllo completo sulle tue traduzioni.

Per un prodotto, è il processo di conversione in qualcosa che è specifico per una lingua, un mercato o una regione specifici. L10n Localizzazione è comunemente usata per fare riferimento a Localizzazione, poiché ci sono dieci lettere tra le lettere l e n in Localizzazione. Quando si tratta di internazionalizzazione, le linee guida di traduzione di WordPress sono rigorosamente seguite. È fondamentale garantire la corretta localizzazione del sito Web, che consente di filtrare intere categorie di contenuti regolando la visualizzazione di ciascuna locale. Il layout o il design del tuo sito web è del tutto irrilevante quando passi da una versione linguistica all'altra. A tal fine, è necessario eseguire uno script RTL (da destra a sinistra). Le sezioni seguenti esamineranno come gestire la localizzazione in WordPress in aree specifiche del tuo sito web.

Utilizzeremo il nostro plugin TranslatePress per completare la maggior parte di queste attività, la versione gratuita farà il resto. Il collegamento Traduci pagina ti porterà a una pagina in cui puoi tradurre - qualsiasi pagina può essere tradotta - semplicemente facendo clic su di essa. TranslatePress ti consente anche di tradurre video, file audio e cursori, nonché immagini. Dopo aver fatto clic sull'icona a forma di matita accanto all'immagine in cui desideri tradurre, verrai indirizzato a una pagina in cui puoi sostituirla. La localizzazione di immagini e testo è simile alla localizzazione di una pagina. Se preferisci eseguire tutte le traduzioni a mano, puoi utilizzare Google Translate o DeepL per automatizzarle. Se sei un utente, puoi localizzare tutti i plugin e i temi che hai installato sul tuo sito web utilizzando i metodi sopra descritti.

Questa guida spiega come tradurre automaticamente il tuo sito WordPress. Ogni volta che vuoi mostrare una stringa di testo all'utente, usa gettext. plugin come TranslatePress ne intercettano l'output, ma queste funzioni possono essere utilizzate anche per tradurre il contenuto del sito web. L'ultimo passaggio nella preparazione del tema o del plug-in per le traduzioni è creare un file POT. In WordPress, le stringhe dinamiche sono stringhe di testo che possono essere trovate in luoghi diversi da WP_posts o WP_postmeta (le principali tabelle di contenuto). Dal punto di vista della localizzazione di WordPress, queste stringhe possono essere problematiche. TranslatePress, ad esempio, ha gli strumenti necessari per manipolare le stringhe dinamiche, così come l'app TranslatePress.

Scopri di più sulla localizzazione dinamica delle stringhe dinamiche in WordPress. TranslatePress ti consente di tradurre rapidamente e facilmente il tuo sito WordPress. Puoi usarlo per creare un sito Web in pochi minuti, indipendentemente dal tema o dal plug-in che utilizzi, e funziona con uno qualsiasi di essi. Se vuoi aumentare le tue possibilità di classificare su Google i tuoi contenuti multilingue, dovresti prendere in considerazione l'aggiornamento a TranslatePress Pro .

Perché dovresti localizzare il tuo sito web

Ci sono diversi motivi per cui dovresti avere un sito web locale. Ciò garantisce che il sito Web sia culturalmente appropriato per il pubblico di destinazione che stai tentando di raggiungere. In questo modo, il sito Web può essere più attraente e facile da usare. Inoltre, se hai un sito web progettato in più lingue, potrebbe essere utile. Le stringhe possono ora essere tradotte nelle lingue di tutto il mondo aggiungendo un'estensione per pot.

File Pot di WordPress

Un file pot di WordPress è un file che contiene stringhe traducibili per un plugin o un tema WordPress. I traduttori possono utilizzare questo file per creare traduzioni per un plugin o un tema WordPress.

Dov'è il file della lingua di WordPress?

I file di localizzazione dovrebbero trovarsi nella cartella della lingua, che di solito si trova sotto il WP. Tutto questo dovrebbe avvenire su WP-content/languages/plugins/my-plugin-fr_FR_mo.

WordPress e Php: un Pai perfetto

WordPress è un popolare sistema di gestione dei contenuti (CMS) che viene utilizzato per creare siti Web da zero o per personalizzare quelli esistenti. Poiché WordPress è una piattaforma semplice e gratuita, è una scelta popolare tra le piccole imprese e i lavoratori autonomi.
PHP è un popolare linguaggio di programmazione che può essere utilizzato per aggiungere funzionalità aggiuntive al tuo sito Web o per velocizzarlo e proteggerlo. PHP può essere utilizzato per creare siti Web di qualsiasi tipo, dai blog ai siti grandi e complessi, grazie alla sua flessibilità.

Esempio di file pentola

Un file pot è un file modello oggetto portatile utilizzato da alcune applicazioni per computer. Viene in genere utilizzato per archiviare dati che possono essere facilmente trasferiti tra diverse applicazioni o piattaforme software.

Un file POT è un modello che è stato creato utilizzando PowerPoint, un programma che crea presentazioni. Questo componente include il layout, la formattazione e lo stile predefiniti per le presentazioni. Microsoft PowerPoint è gratuito e disponibile su entrambi i sistemi operativi Mac e Windows. Sebbene altri programmi possano aprirli, potrebbero non essere in grado di supportare il formato del modello. Un file POT è un modello di oggetto basato su testo che può essere utilizzato da programmi Java, gettext o altre applicazioni per visualizzare o visualizzare testo. Un file POT viene comunemente utilizzato dai programmatori per creare modelli per i file di traduzione del testo dell'interfaccia utente , a cui fa riferimento gettext quando lo si utilizza.

Poedit Crea file pentola

Poedit è un editor di cataloghi gettext (file .po) multipiattaforma. È costruito con wxWidgets e rilasciato sotto licenza MIT.
Poedit ti consente di creare e modificare cataloghi gettext (file .po) in un ambiente amichevole. Utilizza gettext per la localizzazione e supporta wxWidgets, quindi può essere utilizzato su più piattaforme.

Negli ultimi giorni, ho cercato di capire come formattare il file a.pot per un tema WordPress. Ho letto l'articolo di Smashing Magazine su Poedit, l'articolo di Tutsplus e molte altre fonti su come utilizzare lo strumento. Gli strumenti Poedit (edizione gratuita, versione 1.610) e WordPress possono essere utilizzati entrambi per creare file pot. L'ho notato mentre lavoravo su un plugin per WordPress: il file PHP principale, chiamiamolo semplicemente blah.php, contiene chiamate a: Nella sottocartella delle lingue, c'è un file blah.pot. Questo non significherebbe che dovrei rinumerare blah.p? Come posso rendere il mio modulo di contatto privo di spam?

Poedit: un ottimo strumento per tradurre stringhe e creare file Mo

Un Poedit può essere utilizzato per tradurre stringhe e creare file Mo. In questo caso, il software visualizza la stringa originale con la traduzione, semplificando la modifica. Puoi anche creare facilmente una versione multilingue del file MO. Se vuoi fare delle traduzioni o creare file Mo, Poedit è una scelta eccellente.