Tworzenie pliku POT dla wtyczki WordPress

Jeśli chcesz utworzyć plik pot dla swojej wtyczki WordPress, musisz najpierw utworzyć plik POT, a następnie użyć programu gettext, aby zaktualizować plik POT. Najłatwiej to zrobić, używając programu xgettext, który jest częścią narzędzi GNU gettext.

Foxland zajmuje się pobraniem pliku.pot dla Twojej wtyczki lub motywu. Jednak wiele z nich opiera się na artykule Toma McFarlina, ponieważ nie mam W7 ani XAMPP. W rezultacie proces jest bardziej złożony, ale nie tak trudny. Jeśli chcesz stworzyć poprawny plik.pot, użyj narzędzi i18n w repozytorium WordPressa. Utwórz nowy katalog PHP tool/makepot, a następnie użyj narzędzi PHP. Skrypt WP-theme kalervo generuje plik o nazwie „theme-folder-name.pot” w menu WordPress. „kalervoa.pot” to plik, który można znaleźć w folderze „języki” po przeskanowaniu folderu (motywu).

Podczas eksportowania nazw szablonów stron i opisów motywów musisz najpierw skopiować pliki z odpowiedniego folderu w motywie do odpowiedniego folderu. Poniższe polecenie byłoby odpowiednie dla wtyczek. ' Katalog wtyczek' to nazwa tego katalogu. Ciąg znaków zaczynający się od „#” należy usunąć z wnętrza pliku.po za pomocą funkcji Aktualizuj z POT w programie Poedit.

Czym są pliki pot WordPress?

W WordPressie plik POT to plik szablonu, który zawiera kolekcję ciągów do tłumaczenia. Te ciągi są używane przez motywy i wtyczki WordPress do wyświetlania tekstu w różnych językach. Pliki POT są zazwyczaj generowane z plików kodu źródłowego za pomocą narzędzia gettext.

Jak używać Poedit do tłumaczenia WordPressa

Poedit, edytor plików tłumaczeń o otwartym kodzie źródłowym, to narzędzie do lokalizowania interfejsów oprogramowania za pomocą gettexta, takiego jak WordPress, wtyczki i motywy. Korzystając z Poedit, możesz pobrać oryginalne ciągi WordPress i utworzyć. Pliki POT nie są używane w WordPressie, ale można je znaleźć w folderze języków instalacji. Ponadto narzędzie do tłumaczenia Poedit może pomóc w tłumaczeniu pliku POT. WordPress wykorzystuje system tłumaczenia znany jako gettext. Biblioteka Gettext umożliwia lokalizację interfejsów oprogramowania. Podczas tłumaczenia WordPressa łatwo jest użyć Poedit, potężnego narzędzia do edycji, którego można użyć do generowania plików POT. Plik POT to format pliku, który został przekonwertowany na.po. Zawiera go folder języków instalacji WordPress. Pierwszym krokiem do użycia pliku POT w WordPressie jest jego znalezienie. Plik POT wygląda następująco: wp-content/languages/plugins/my-plugin-fr_FR_Mo. Pliki POT można również znaleźć w folderze języków instalacji WordPress. Po znalezieniu pliku POT możesz użyć Poedit do utworzenia tłumaczenia. Można to osiągnąć, otwierając Poedit i przechodząc do folderu języków instalacji WordPress. Możesz otworzyć plik my-plugin-fr_FR.po w Poedit, wykonując poniższe czynności. Następnie w zakładce Tłumaczenie wprowadź szczegóły tłumaczenia. Nowy plik.po zostanie utworzony w tym samym folderze, co oryginalny plik.po w Poedit.

Jak korzystać z metody lokalizacji WordPress?

Lokalizacja WordPress to sposób na przetłumaczenie treści Twojej witryny na różne języki. Można to zrobić na kilka różnych sposobów: 1. Użyj wtyczki, takiej jak WPML lub qTranslateX. Te wtyczki automatycznie przetłumaczą Twoje treści na wybrany przez Ciebie język. 2. Użyj widżetu Tłumacza Google. Ten widżet umożliwi odwiedzającym przetłumaczenie treści na ich własny język. 3. Ręcznie przetłumacz treść. Jest to najbardziej czasochłonna metoda, ale pozwoli Ci mieć pełną kontrolę nad Twoimi tłumaczeniami.

W przypadku produktu jest to proces przekształcania go w coś, co jest specyficzne dla określonego języka, rynku lub regionu. Lokalizacja L10n jest powszechnie używana w odniesieniu do lokalizacji, ponieważ w lokalizacji znajduje się dziesięć liter między literami l i n. Jeśli chodzi o internacjonalizację, wytyczne dotyczące tłumaczenia WordPressa są ściśle przestrzegane. Niezbędne jest zapewnienie odpowiedniej lokalizacji strony internetowej, co pozwala na odfiltrowanie całych kategorii treści przy jednoczesnym dostosowaniu widoku poszczególnych lokalizacji. Przy przejściu z jednej wersji językowej na drugą wygląd lub wygląd Twojej strony internetowej jest zupełnie nieistotny. Aby to osiągnąć, należy wykonać skrypt RTL (od prawej do lewej). W poniższych sekcjach omówimy, jak obsługiwać lokalizację w WordPress w określonych obszarach witryny.

Wykorzystamy naszą wtyczkę TranslatePress , aby ukończyć większość tych zadań – darmowa wersja zrobi resztę. Link Strona Tłumacza przeniesie Cię na stronę, na której możesz przetłumaczyć – dowolną stronę można przetłumaczyć – po prostu klikając na nią. TranslatePress umożliwia również tłumaczenie filmów, plików audio i sliderów, a także obrazów. Po kliknięciu ikony ołówka obok obrazu, na który chcesz przetłumaczyć, zostaniesz przeniesiony na stronę, na której możesz go zastąpić. Lokalizowanie obrazów i tekstu jest podobne do lokalizowania strony. Jeśli wolisz wykonywać wszystkie tłumaczenia ręcznie, możesz skorzystać z Tłumacza Google lub DeepL, aby je zautomatyzować. Jeśli jesteś użytkownikiem, możesz zlokalizować wszystkie wtyczki i motywy, które zainstalowałeś na swojej stronie internetowej, korzystając z metod opisanych powyżej.

W tym przewodniku wyjaśniono, jak automatycznie przetłumaczyć witrynę WordPress. Za każdym razem, gdy chcesz wyświetlić użytkownikowi ciąg tekstu, użyj gettext. wtyczki, takie jak TranslatePress, przechwytują ich dane wyjściowe, ale te funkcje mogą być również wykorzystywane do tłumaczenia treści witryny. Ostatnim krokiem w przygotowaniu motywu lub wtyczki do tłumaczenia jest utworzenie pliku POT. W WordPressie ciągi dynamiczne to ciągi tekstowe, które można znaleźć w innych miejscach niż WP_posts lub WP_postmeta (główne tabele treści). Z punktu widzenia lokalizacji WordPressa te ciągi mogą być problematyczne. Na przykład TranslatePress ma narzędzia wymagane do manipulowania ciągami dynamicznymi, a także aplikację TranslatePress.

Dowiedz się więcej o dynamicznej lokalizacji ciągów dynamicznych w WordPressie. TranslatePress umożliwia szybkie i łatwe przetłumaczenie witryny WordPress. Możesz go użyć do zbudowania witryny w kilka minut, bez względu na to, jakiego motywu lub wtyczki używasz, i działa z każdym z nich. Jeśli chcesz zwiększyć swoje szanse na rankingowanie przez Google treści wielojęzycznych, rozważ uaktualnienie do TranslatePress Pro .

Dlaczego powinieneś zlokalizować swoją witrynę

Istnieje kilka powodów, dla których warto mieć lokalną stronę internetową. Gwarantuje to, że witryna jest kulturowo odpowiednia dla grupy docelowej, do której próbujesz dotrzeć. Dzięki temu strona internetowa może być bardziej atrakcyjna i przyjazna dla użytkownika. Ponadto, jeśli masz witrynę zaprojektowaną w wielu językach, może to być przydatne. Ciągi można teraz tłumaczyć na języki na całym świecie, dodając rozszerzenie dla pot.

WordPress Pot File

Plik pot WordPress to plik, który zawiera możliwe do przetłumaczenia ciągi dla wtyczki lub motywu WordPress. Tłumacze mogą używać tego pliku do tworzenia tłumaczeń dla wtyczki lub motywu WordPress.

Gdzie jest plik językowy WordPress?

Pliki lokalizacyjne powinny znajdować się w folderze językowym, który zwykle znajduje się pod WP. Wszystko to powinno mieć miejsce w WP-content/languages/plugins/my-plugin-fr_FR_mo.

WordPress i PHP: idealny Pai

WordPress to popularny system zarządzania treścią (CMS), który służy do tworzenia stron internetowych od podstaw lub dostosowywania istniejących. Ponieważ WordPress jest darmową i prostą platformą, jest popularnym wyborem zarówno wśród małych firm, jak i osób samozatrudnionych.
PHP to popularny język programowania, który można wykorzystać do dodania dodatkowych funkcji do witryny lub do jej przyspieszenia i zabezpieczenia. PHP może być używany do tworzenia stron internetowych dowolnego typu, od blogów po duże, złożone witryny, dzięki swojej elastyczności.

Przykład pliku doniczki

Plik pot to przenośny plik szablonu obiektu używany przez niektóre aplikacje komputerowe. Jest zwykle używany do przechowywania danych, które można łatwo przenosić między różnymi aplikacjami lub platformami.

Plik POT to szablon utworzony za pomocą programu PowerPoint, który tworzy pokazy slajdów. Ten składnik zawiera domyślny układ, formatowanie i styl pokazów slajdów. Program Microsoft PowerPoint jest bezpłatny i dostępny zarówno w systemach operacyjnych Mac, jak i Windows. Chociaż inne programy mogą je otwierać, mogą nie obsługiwać formatu szablonu. Plik POT to tekstowy szablon obiektu, który może być używany przez programy Java, gettext lub inne aplikacje do wyświetlania lub wyświetlania tekstu. Plik POT jest powszechnie używany przez programistów do tworzenia szablonów dla plików tłumaczenia tekstu interfejsu użytkownika , które są określane przez gettext podczas jego używania.

Poedit Utwórz plik pot

Poedit to wieloplatformowy edytor katalogów gettext (pliki .po). Jest zbudowany z wxWidgets i wydany na licencji MIT.
Poedit pozwala tworzyć i edytować katalogi gettext (pliki .po) w przyjaznym środowisku. Używa gettext do lokalizacji i obsługuje wxWidgets, dzięki czemu może być używany na wielu platformach.

Przez ostatnie kilka dni zastanawiałem się, jak sformatować plik a.pot dla motywu WordPress. Przeczytałem artykuł w Smashing Magazine na temat Poedit, artykuł Tutsplus i kilka innych źródeł o tym, jak korzystać z tego narzędzia. Poedit (wersja bezpłatna, wersja 1.610) i narzędzia WordPress mogą być używane do tworzenia plików pot. Zauważyłem to podczas pracy nad wtyczką do WordPressa: główny plik PHP, nazwijmy go po prostu blah.php, zawiera wywołania: W podfolderze languages ​​znajduje się plik blah.pot. Czy nie oznaczałoby to, że będę musiał zmienić numerację blah.p? Jak mogę uwolnić mój formularz kontaktowy od spamu?

Poedit: świetne narzędzie do tłumaczenia ciągów i tworzenia plików Mo

Poedit może być używany do tłumaczenia ciągów i tworzenia plików Mo. W takim przypadku oprogramowanie wyświetla oryginalny ciąg z tłumaczeniem, ułatwiając edycję. Możesz także łatwo utworzyć wielojęzyczną wersję pliku MO. Jeśli chcesz wykonać jakieś tłumaczenia lub utworzyć pliki Mo, Poedit jest doskonałym wyborem.