WordPress Eklentiniz İçin Bir POT Dosyası Oluşturma

WordPress eklentiniz için bir pot dosyası oluşturmak istiyorsanız, önce bir POT dosyası oluşturmanız ve ardından POT dosyasını güncellemek için bir gettext programı kullanmanız gerekir. Bunu yapmanın en kolay yolu, GNU gettext yardımcı programlarının bir parçası olan xgettext programını kullanmaktır.

Foxland, eklentiniz veya temanız için .pot dosyasını almakla ilgilenir. Bununla birlikte, W7 veya XAMPP'ye sahip olmadığım için bunların çoğu bir Tom McFarlin makalesine dayanmaktadır. Sonuç olarak, süreç daha karmaşıktır ancak o kadar zor değildir. Bir doğru.pot dosyası oluşturmak istiyorsanız, WordPress deposunda i18n araçlarını kullanın. Yeni bir PHP tool/makepot dizini oluşturun, ardından PHP araçlarını kullanın. WP-theme kalervo betiği, WordPress menüsünde 'theme-folder-name.pot' adlı bir dosya oluşturur. ' kalervoa.pot', bir klasör taramasından (tema) sonra 'diller' klasöründe bulunabilen bir dosyadır.

Sayfa şablonu adlarını ve tema açıklamalarını dışa aktarırken, önce dosyaları temanızdaki doğru klasörden doğru klasöre kopyalamanız gerekir. Eklentiler için aşağıdaki komut uygun olacaktır. 'Eklenti dizini' bu dizin için bir isimdir. '#' ile başlayan dize, Poedit'teki Update from POT işlevi kullanılarak.po dosyasının içinden silinmelidir.

WordPress Pot Dosyaları Nelerdir?

WordPress'te bir POT dosyası, çevrilebilir dizelerin bir koleksiyonunu içeren bir şablon dosyasıdır. Bu dizeler, metni farklı dillerde görüntülemek için WordPress temaları ve eklentileri tarafından kullanılır. POT dosyaları genellikle bir gettext aracı kullanılarak kaynak kod dosyalarından oluşturulur.

WordPress'i Çevirmek İçin Poedit Nasıl Kullanılır

Açık kaynaklı bir çeviri dosyası düzenleyicisi olan Poedit, WordPress, eklentiler ve temalar gibi gettext kullanarak yazılım arayüzlerini yerelleştirmek için bir araçtır. Poedit'i kullanırken, orijinal WordPress dizelerini indirebilir ve bir. POT dosyaları WordPress'te kullanılmaz, ancak kurulumunuzun diller klasöründe bulunabilirler. Ayrıca, Poedit çeviri aracı, bir POT dosyasını çevirmenize yardımcı olabilir. WordPress, gettext olarak bilinen bir çeviri sistemi kullanır. Gettext kitaplığı, yazılım arayüzlerinin yerelleştirilmesine izin verir. WordPress'i çevirirken, POT dosyaları oluşturmak için kullanılabilecek güçlü bir düzenleme aracı olan Poedit'i kullanmak kolaydır. Bir POT dosyası,.po'ya dönüştürülmüş bir dosya biçimidir. WordPress kurulumunuzun diller klasörü bunu içerir. WordPress'te bir POT dosyası kullanmanın ilk adımı onu bulmaktır. POT dosyası şu şekildedir: wp-content/languages/plugins/my-plugin-fr_FR_Mo. POT dosyaları, WordPress kurulumunuzun diller klasöründe de bulunabilir. Bir POT dosyası bulduğunuzda, bir çeviri oluşturmak için Poedit'i kullanabilirsiniz. Bu, Poedit'i açıp WordPress kurulumunuzun diller klasörüne giderek gerçekleştirilebilir. my-plugin-fr_FR.po dosyasını aşağıdaki adımları izleyerek Poedit'te açabilirsiniz. Ardından, Çeviri sekmesinde çevrilen ayrıntıları girin. Poedit'teki orijinal.po dosyasıyla aynı klasörde yeni bir.po dosyası oluşturulacaktır.

WordPress Yerelleştirme Yöntemini Nasıl Kullanırım?

WordPress yerelleştirme , web sitenizin içeriğini farklı dillere çevirmenin bir yoludur. Bunu yapmak için kullanabileceğiniz birkaç farklı yöntem vardır: 1. WPML veya qTranslateX gibi bir eklenti kullanın. Bu eklentiler, içeriğinizi otomatik olarak belirttiğiniz dile çevirecektir. 2. Google Çeviri widget'ını kullanın. Bu widget, ziyaretçilerinizin içeriğinizi kendi dillerine çevirmesine olanak tanır. 3. İçeriğinizi manuel olarak çevirin. Bu en çok zaman alan yöntemdir, ancak çevirileriniz üzerinde tam kontrol sahibi olmanızı sağlar.

Bir ürüne, onu belirli bir dile, pazara veya bölgeye özgü bir şeye dönüştürme sürecidir. L10n Yerelleştirme, Yerelleştirme'de l ve n harfleri arasında on harf olduğundan, Yerelleştirmeye atıfta bulunmak için yaygın olarak kullanılır. Uluslararasılaştırma söz konusu olduğunda, WordPress'in çeviri yönergelerine kesinlikle uyulur. Her yerel ayarın görünümünü ayarlarken tüm içerik kategorilerini filtrelemenize olanak tanıyan doğru web sitesi yerelleştirmesini sağlamak çok önemlidir. Bir dil sürümünden diğerine geçtiğinizde web sitenizin düzeni veya tasarımı tamamen önemsizdir. Bunu başarmak için bir RTL betiği (sağdan sola) yürütülmelidir. Aşağıdaki bölümler, web sitenizin belirli alanlarında WordPress'te yerelleştirmenin nasıl ele alınacağını ele alacaktır.

Bu görevlerin çoğunu tamamlamak için TranslatePress eklentimizi kullanacağız – gerisini ücretsiz sürüm halledecektir. Sayfayı Çevir bağlantısı sizi çevirebileceğiniz bir sayfaya götürecektir - herhangi bir sayfa çevrilebilir - sadece üzerine tıklayarak. TranslatePress ayrıca görüntülerin yanı sıra videoları, ses dosyalarını ve kaydırıcıları da çevirmenize olanak tanır. Çevirmek istediğiniz görselin yanında bulunan kurşun kalem simgesine tıkladıktan sonra onu değiştirebileceğiniz bir sayfaya yönlendirileceksiniz. Görüntüleri ve metni yerelleştirme, bir sayfayı yerelleştirmeye benzer. Tüm çevirileri elle yapmayı tercih ederseniz, bunları otomatikleştirmek için Google Translate veya DeepL kullanabilirsiniz. Eğer bir kullanıcıysanız, yukarıda açıklanan yöntemleri kullanarak web sitenize yüklediğiniz tüm eklentileri ve temaları yerelleştirebilirsiniz.

Bu kılavuz, WordPress sitenizi otomatik olarak nasıl çevireceğinizi açıklar. Kullanıcıya bir metin dizisi görüntülemek istediğinizde gettext'i kullanın. TranslatePress gibi eklentiler çıktılarını keser, ancak bu işlevler web sitesi içeriğini çevirmek için de kullanılabilir. Temanızı veya eklentinizi çeviriler için hazırlamanın son adımı bir POT dosyası oluşturmaktır. WordPress'te dinamik dizeler, WP_posts veya WP_postmeta (ana içerik tabloları) dışındaki yerlerde bulunabilen metin dizeleridir. WordPress yerelleştirme açısından bu dizeler sorunlu olabilir. Örneğin TranslatePress, dinamik dizeleri işlemek için gereken araçlara ve aynı zamanda TranslatePress uygulamasına sahiptir.

WordPress'te dinamik dizeleri dinamik olarak yerelleştirme hakkında daha fazla bilgi edinin. TranslatePress, WordPress sitenizi hızlı ve kolay bir şekilde çevirmenize olanak tanır. Hangi temayı veya eklentiyi kullanırsanız kullanın dakikalar içinde bir web sitesi oluşturmak için kullanabilirsiniz ve bunlardan herhangi biriyle çalışır. Google'ın çok dilli içeriğinizi sıralama şansını artırmak istiyorsanız, TranslatePress Pro'ya geçmeyi düşünmelisiniz.

Web Sitenizi Neden Yerelleştirmelisiniz?

Yerel bir web sitesine sahip olmanız için birkaç neden var. Bu, web sitesinin ulaşmaya çalıştığınız hedef kitle için kültürel olarak uygun olmasını sağlar. Bunu yaparak, web sitesi daha çekici ve kullanıcı dostu olabilir. Ayrıca, birden çok dilde tasarlanmış bir web siteniz varsa, bu yararlı olabilir. Dizeler artık pot için bir uzantı eklenerek tüm dünyadaki dillere çevrilebilir.

WordPress Pot Dosyası

Bir WordPress pot dosyası , bir WordPress eklentisi veya teması için çevrilebilir dizeler içeren bir dosyadır. Çevirmenler, bir WordPress eklentisi veya teması için çeviriler oluşturmak için bu dosyayı kullanabilir.

WordPress Dil Dosyası Nerede?

Yerelleştirme dosyaları , genellikle WP'nin altındaki dil klasöründe bulunmalıdır. Tüm bunlar WP-content/languages/plugins/my-plugin-fr_FR_mo'da gerçekleşmelidir.

WordPress ve Php: Mükemmel Bir Pai

WordPress, sıfırdan web siteleri oluşturmak veya mevcut olanları özelleştirmek için kullanılan popüler bir içerik yönetim sistemidir (CMS). WordPress ücretsiz ve basit bir platform olduğundan, küçük işletmeler ve serbest meslek sahipleri arasında popüler bir seçimdir.
PHP, web sitenize ek işlevler eklemek veya hızlandırmak ve güvenliğini sağlamak için kullanılabilecek popüler bir programlama dilidir. PHP, esnekliği sayesinde bloglardan büyük, karmaşık sitelere kadar her türden web sitesi oluşturmak için kullanılabilir.

Pot Dosya Örneği

Bir pot dosyası, bazı bilgisayar uygulamaları tarafından kullanılan taşınabilir bir nesne şablon dosyasıdır. Genellikle farklı yazılım uygulamaları veya platformları arasında kolayca aktarılabilen verileri depolamak için kullanılır.

Bir POT dosyası, slayt gösterileri oluşturan bir program olan PowerPoint kullanılarak oluşturulmuş bir şablondur. Bu bileşen, slayt gösterileri için varsayılan düzeni, biçimlendirmeyi ve stili içerir. Microsoft PowerPoint ücretsizdir ve hem Mac hem de Windows işletim sistemlerinde kullanılabilir. Diğer programlar bunları açabilse de, şablon biçimini destekleyemeyebilirler. Bir POT dosyası, metni görüntülemek veya görüntülemek için Java programları, gettext veya diğer uygulamalar tarafından kullanılabilen metin tabanlı bir nesne şablonudur. Bir POT dosyası, programcılar tarafından, kullanılırken gettext tarafından atıfta bulunulan, kullanıcı arayüzü metin çeviri dosyaları için şablonlar oluşturmak için yaygın olarak kullanılır.

Poedit Pot Dosyası Oluştur

Poedit, platformlar arası bir gettext katalogları (.po dosyaları) düzenleyicisidir. wxWidgets ile oluşturulmuş ve MIT lisansı altında yayınlanmıştır.
Poedit, samimi bir ortamda gettext katalogları (.po dosyaları) oluşturmanıza ve düzenlemenize olanak tanır. Yerelleştirme için gettext kullanır ve wxWidgets desteği vardır, bu nedenle birden çok platformda kullanılabilir.

Son birkaç gündür, bir WordPress teması için a.pot dosyasını nasıl biçimlendireceğimi bulmaya çalışıyorum. Smashing Magazine'in Poedit hakkındaki makalesini, Tutsplus' makalesini ve aracın nasıl kullanılacağına dair diğer birkaç kaynağı okudum. Poedit (ücretsiz sürüm, sürüm 1.610) ve WordPress araçlarının her ikisi de pot dosyaları oluşturmak için kullanılabilir. Bunu bir WordPress eklentisi üzerinde çalışırken fark ettim: ana PHP dosyası, hadi buna blah.php diyelim, çağrıları içerir: Diller alt klasöründe bir blah.pot dosyası var. Bu, blah.p'yi yeniden numaralandırmam gerektiği anlamına gelmez mi? İletişim formumu spamsız hale nasıl getirebilirim?

Poedit: Dizeleri Çevirmek ve Mo Dosyaları Oluşturmak İçin Harika Bir Araç

Dizeleri çevirmek ve Mo dosyaları oluşturmak için bir Poedit kullanılabilir. Bu durumda, yazılım orijinal dizeyi çeviriyle birlikte görüntüleyerek düzenlemeyi basitleştirir. MO dosyasının çok dilli bir sürümünü de kolayca oluşturabilirsiniz. Bazı çeviriler yapmak veya Mo dosyaları oluşturmak istiyorsanız, Poedit mükemmel bir seçimdir.