วิธีที่ดีที่สุดในการสร้างร้านค้า WooCommerce หลายภาษา

ในฐานะเจ้าของร้าน WooCommerce คุณอาจกำลังคิดเกี่ยวกับวิธีนำร้านค้าของคุณไปสู่อีกระดับ คุณรู้ไหม คุณมีผู้เข้าชมจำนวนมากจากบางประเทศที่มีภาษาหลักต่างกัน และกำลังคิดที่จะแปลร้านของคุณเป็นภาษาเหล่านี้... ถ้าใช่ ฉันมีคำถามที่น่าสนใจสำหรับคุณ:

คุณต้องการ เพิ่มยอดขาย เพิ่มความพึงพอใจของลูกค้า เพิ่มศักยภาพของผู้ซื้อ หรือ ปรับปรุงตำแหน่งผลการค้นหาของ Google หรือไม่

หากคำตอบของคุณคือดังก้อง “ใช่เลย!” (หรือแม้แต่คำว่า "ใช่") ร้านค้าที่พูดได้หลายภาษาอาจเป็นก้าวต่อไปที่ดีที่สุดสำหรับคุณ

แต่เดี๋ยวก่อน! ไม่เร็วนัก

ก่อนอื่น เรามาคิดถึงด้านที่ไม่ดีของเว็บไซต์ WooCommerce หลายภาษากัน

WordPress ถูกสร้างมาเพื่อเป็นแพลตฟอร์มบล็อกที่เรียบง่าย ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ระบบได้พัฒนาเป็นระบบจัดการเนื้อหา (CMS) ที่แข็งแกร่ง และขณะนี้มีอำนาจเหนือกว่า 30% ของเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตทั้งหมด ด้วยความช่วยเหลือของ WooCommerce มันจึงเติบโตเป็นแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซที่ยอดเยี่ยม WordPress เป็นแพลตฟอร์มที่ยอดเยี่ยมในการสร้างเกือบทุกอย่าง

WordPress มีฟังก์ชันการแปลที่ยอดเยี่ยมสำหรับไซต์ภาษาเดียว คุณสามารถแปลธีม ปลั๊กอิน … จริง ๆ แล้วทุก ๆ แง่มุมของเว็บไซต์ของคุณสามารถแปลเป็นภาษาส่วนใหญ่ที่มีอยู่ได้

แต่แล้วไซต์หลายภาษาล่ะ?

คอร์ WordPress ไม่มีการสนับสนุนหลายภาษาแบบสำเร็จรูป ดังนั้น ฟังก์ชันนี้จึงต้องแก้ไขด้วยวิธีอื่น เราจะมาดูวิธีแก้ปัญหาสองวิธีในบทความต่อไป แต่ไม่มีวิธีแก้ปัญหาใดที่สมบูรณ์แบบ แต่ละโซลูชันมีข้อดีและข้อเสีย ฉันจะนำเสนอประเด็นเหล่านี้แก่คุณ และในตอนท้ายของบทความ คุณจะสามารถตัดสินใจได้ดีขึ้นสำหรับร้านค้าของคุณ

ไปกันเถอะ!

ตัวเลือกต่างๆ สำหรับร้านค้า WooCommerce หลายภาษา

มีสองวิธีในการสร้างร้านค้า WooCommerce หลายภาษา

ตัวเลือกแรกคือการใช้คุณสมบัติ เครือข่ายหลายไซต์ ของ WordPress การติดตั้ง WordPress ดังกล่าวจะช่วยให้คุณสร้างไซต์ WordPress ใหม่สำหรับแต่ละภาษาที่คุณต้องการ ไซต์เหล่านี้สามารถอยู่ในโดเมนย่อยของไซต์ของคุณ (de.yourshop.com) หรือในไดเร็กทอรีย่อย (yourshop.com/de/) เราจะสำรวจข้อดีและข้อเสียในส่วนถัดไป

ตัวเลือกที่สองคือการใช้ ปลั๊กอินหลายภาษา ปลั๊กอินเหล่านี้จะเพิ่มฟังก์ชันการทำงานหลายภาษาภายในไซต์ WordPress ที่คุณมีอยู่ มีปลั๊กอินดังกล่าวค่อนข้างน้อย หากต้องการชื่อไม่กี่: WPML, qTranslate, Polylang, … ต่อจากนี้ในบทความ เราจะพูดถึงตัวเลือกปลั๊กอินหลายภาษาโดยละเอียดยิ่งขึ้น โดยเราจะเน้นที่ปลั๊กอินสำหรับผู้ใหญ่และเป็นที่นิยมมากที่สุด: WPML

WordPress หลายไซต์

ด้วยการตั้งค่าเครือข่ายหลายไซต์ของ WordPress คุณสามารถสร้างไซต์ WordPress ได้มากเท่าที่คุณต้องการ คุณต้องการให้ร้านค้าของคุณมี 3 ภาษาหรือไม่? เยี่ยมมาก แค่สร้าง 3 ไซต์ WordPress ด้วย WooCommerce

คุณสามารถใช้การตั้งค่าโดเมนย่อย (de.yourshop.com) หรือโฟลเดอร์ย่อย (yourshop.com/de/) บน WordPress หลายไซต์

เมื่อคุณตั้งค่า WordPress หลายไซต์แล้ว คุณจะมี X แยกร้านค้า WooCommerce คำสำคัญคือ "แยก" นี้เป็นสิ่งที่ดีและสิ่งที่ไม่ดี

คุณสามารถปรับแต่งไซต์ WordPress แต่ละไซต์ได้อย่างเต็มที่: คุณสามารถปรับแต่งไซต์ของคุณตามสไตล์เฉพาะประเทศ ตั้งค่าสกุลเงินที่แตกต่างกัน นำเสนอผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกัน (ผลิตภัณฑ์เฉพาะประเทศ) แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือไซต์ WordPress/WooCommerce แต่ละไซต์จะทำงานได้ดี เช่นเดียวกับไซต์ WordPress ภาษาเดียวแบบสแตนด์อโลนของคุณในปัจจุบัน ไม่มีปลั๊กอินหลายภาษาเพิ่มเติมซึ่งอาจส่งผลกระทบอย่างมากต่อความเร็วและประสบการณ์ผู้ใช้ของร้านค้าออนไลน์ของคุณ

โอเค เราได้ดูสิ่งที่ดีเกี่ยวกับโซลูชันหลายภาษาของ WordPress หลายไซต์แล้ว แต่ตอนนี้ เรามาเปลี่ยนโฟกัสไปที่ส่วนที่ไม่ดีกันดีกว่า โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น แต่สิ่งหนึ่งที่สำคัญ: การ บำรุงรักษา

ก่อนอื่นคุณต้องตั้งค่าไซต์ WooCommerce แต่ละไซต์: ผลิตภัณฑ์อินพุต, ปลั๊กอินการติดตั้ง, ... ซึ่งจะใช้เวลาค่อนข้างนาน (ขึ้นอยู่กับจำนวนผลิตภัณฑ์ที่คุณมี) แต่ความเจ็บปวดหลักก็มาถึง เมื่อคุณต้องดูแลร้านค้า WooCommerce เหล่านี้ทั้งหมดแยกกัน ต้องการเปลี่ยนการตั้งค่าปลั๊กอินหรือไม่ คุณจะต้องตรวจสอบแต่ละไซต์และทำการเปลี่ยนแปลง ต้องการเปลี่ยนแปลงผลิตภัณฑ์หรือไม่? อีกครั้ง คุณจะต้องตรวจสอบแต่ละไซต์และทำการเปลี่ยนแปลง... และอื่นๆ อย่างที่คุณเห็น มันสามารถหลุดมือได้อย่างรวดเร็วและมีงานที่ต้องทำซ้ำๆ ด้วยตนเองมากมาย

ในโซลูชันนี้ คุณยังไม่มีการเชื่อมต่อระหว่างไซต์ WordPress ดังนั้นสต็อกผลิตภัณฑ์ WooCommerce จะถูกแยกออกจากกัน การรายงานจะยาก เนื่องจากไซต์ WordPress แยกจากกัน

มีปลั๊กอินบางตัวที่ช่วยคุณในการตั้งค่า WordPress แบบหลายภาษานี้ เพื่อให้คุณสามารถลองใช้ได้ หนึ่งในนั้นคือปลั๊กอินตัวสลับภาษา ปลั๊กอินนี้จะสร้างตัวสลับภาษา เพื่อให้ลูกค้าของคุณสามารถเปลี่ยนเป็นภาษาที่ต้องการได้

นี่คือรายการข้อดีและข้อเสียของวิธีนี้ คุณจึงสามารถเปรียบเทียบอย่างรวดเร็วกับวิธีอื่นๆ ได้:

ข้อดี

• การปรับแต่งและความยืดหยุ่นของแต่ละไซต์ (คุณสามารถปรับแต่งทุกแง่มุมของแต่ละไซต์ WP)
• ประสิทธิภาพที่ดีขึ้นของไซต์เหล่านี้ (ความเร็วในการโหลดและประสบการณ์ของผู้ใช้) เมื่อเทียบกับโซลูชันปลั๊กอินหลายภาษา

ข้อเสีย

• การตั้งค่าเริ่มต้นที่ยากขึ้น (การตั้งค่าร้านค้าและแคตตาล็อกผลิตภัณฑ์)
• การบำรุงรักษาที่ยากขึ้น – เนื้อหาที่ซับซ้อนและการบำรุงรักษาไซต์ (ภาษาอื่นที่คุณมียากขึ้นก็คือการบำรุงรักษา)
• การรายงานที่ซับซ้อน ไซต์ WordPress (WooCommerce) แต่ละไซต์เป็นเว็บไซต์แยกต่างหาก ยากที่จะติดตามหุ้น การขาย ...

ปลั๊กอินหลายภาษา

มีปลั๊กอิน WordPress หลายภาษาอยู่สองสามตัว ซึ่งสนับสนุนปลั๊กอิน WooCommerce ด้วย แต่เราจะเน้นที่ปลั๊กอิน WPML เนื่องจากเป็นปลั๊กอินที่ได้รับความนิยมมากที่สุด

WPML มีมานานแล้วและได้รับการพัฒนาและปรับปรุงตลอดหลายปีที่ผ่านมา ร้านค้า WooCommerce จำนวนมากใช้เพื่อเพิ่มฟังก์ชันการทำงานหลายภาษา ผ่านการทดสอบและทดสอบแล้ว และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงเป็นตัวเลือกเริ่มต้นสำหรับปลั๊กอิน WordPress หลายภาษา

ด้วย WPML คุณสามารถแปลอะไรก็ได้ใน WordPress (โพสต์ หน้า หมวดหมู่ เมนู …) เพื่อให้สามารถแปลผลิตภัณฑ์ WooCommerce คุณจะต้องติดตั้งปลั๊กอินนี้ ซึ่งจะเพิ่มการรวม WooCommerce ลงใน WPML

WPML เป็นปลั๊กอินแบบพรีเมียม/แบบชำระเงิน พร้อมการสนับสนุนตลอด 24 ชั่วโมงทุกวันไม่เว้นวันหยุด ฉันนับว่าเป็นข้อดี เนื่องจากปลั๊กอินหลายภาษาบางตัวไม่สามารถให้การสนับสนุนได้ และเนื่องจากร้านค้าออนไลน์ของคุณเป็นทรัพย์สินหลักของคุณ การสนับสนุนที่มีอยู่จึงเป็นสิ่งสำคัญมาก

เมื่อคุณติดตั้ง WPML คุณสามารถเลือกภาษาที่คุณต้องการใช้ แต่ละองค์ประกอบของไซต์ของคุณ (เช่น ผลิตภัณฑ์) จะสามารถแปลเป็นภาษาที่คุณเลือกได้ทั้งหมด ตัวสลับภาษาอยู่ในรูปแบบของวิดเจ็ตหรือคุณสามารถเพิ่มลงในเมนูของคุณได้ ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องมีปลั๊กอินเพิ่มเติม เช่นในโซลูชันแบบหลายไซต์ คุณสามารถอ่านเกี่ยวกับประโยชน์ทั้งหมดของ WPML สำหรับ WooCommerce ได้ที่นี่

ตัวเลือกปลั๊กอินหลายภาษาจะแก้ไขข้อเสียเกือบทั้งหมดของร้านค้า WooCommerce แบบหลายไซต์ แต่แม้แต่เส้นทางปลั๊กอินหลายภาษาก็ไม่มีปัญหา

หากปัญหาหลักกับร้านค้า WooCommerce แบบหลายไซต์คือ "การบำรุงรักษา" แสดงว่าปัญหาหลักเกี่ยวกับปลั๊กอินหลายภาษาคือ ประสิทธิภาพ

ดังที่เราได้กล่าวไปแล้วข้างต้น WordPress ไม่มีฟังก์ชันการทำงานแบบหลายภาษาในแกนหลัก ดังนั้นปลั๊กอินหลายภาษาจึงต้องแก้ปัญหานี้ และผลิตภัณฑ์สุดท้ายก็ไม่เหมาะสม แน่นอนว่าปลั๊กอินทำงานได้และคุณมีไซต์ WordPress/WooCommerce หลายภาษา แต่ประสิทธิภาพของไซต์ดังกล่าวไม่ค่อยดีนัก

ยิ่งคุณมีผลิตภัณฑ์และภาษามากขึ้นเท่าใด ไซต์ก็จะยิ่งช้าลงเท่านั้น

ลองดูข้อดีข้อเสียของวิธีนี้:

ข้อดี

• จัดการเนื้อหาร้านค้าได้ง่ายขึ้น
• รองรับภาษาส่วนใหญ่
• การผสานรวมกับปลั๊กอินยอดนิยมอื่นๆ (SEO, การรายงาน, …)
• ตัวเลือกการชำระเงินที่แตกต่างกันในแต่ละภาษา

ข้อเสีย

• ทำให้ไซต์ WordPress ของคุณบวมและมีแนวโน้มที่จะลดประสิทธิภาพของไซต์ (ภาษาอื่น ๆ ที่คุณมีแย่ที่สุด)

บทสรุป

ฉันจะบอกว่ามีการแลกเปลี่ยนอย่างแน่นอนในสองแนวทางนี้ งานหนึ่งมีงานที่น่าเบื่อแบบแมนนวลจำนวนมากพร้อมประสิทธิภาพที่ดี ในขณะที่อีกงานหนึ่งมีความสะดวกด้วยประสิทธิภาพที่อาจแย่

ไม่มีทางสรุปการตัดสินใจได้ว่าเมื่อใดควรไปหลายไซต์และเมื่อใดที่เส้นทางของปลั๊กอิน แต่ละร้านมีความแตกต่างกันเล็กน้อยและเจ้าของร้านแต่ละคนก็มีลำดับความสำคัญต่างกัน

หากคุณมีร้านค้าขนาดใหญ่ที่มีสินค้านับพันและหลายภาษา (4+) เราขอแนะนำให้คุณพิจารณาโซลูชันอีคอมเมิร์ซอื่นๆ นอก WordPress และ WooCommerce พวกเขาอาจเหมาะกว่าสำหรับร้านค้าอีคอมเมิร์ซขนาดใหญ่เช่นนี้

ตอนนี้คุณมีข้อมูลเพิ่มเติมอีกเล็กน้อยและควรจะตัดสินใจได้ว่าคุณจะใช้อะไร โปรดแบ่งปันกับเราในความคิดเห็นด้านล่างเกี่ยวกับสิ่งที่คุณตัดสินใจและทำไม บางทีคำอธิบายของคุณอาจช่วยคนอื่นได้