다국어 WooCommerce 스토어를 구축하는 가장 좋은 방법
게시 됨: 2018-11-09WooCommerce 상점 소유자는 상점을 다음 단계로 끌어올리는 방법에 대해 생각하고 있을 것입니다. 다른 기본 언어를 사용하는 특정 국가에서 많은 방문자가 있으며 상점을 이러한 언어로 번역하는 것에 대해 생각하고 있습니다. 그렇다면 흥미로운 질문이 있습니다.
매출 증대 , 고객 만족도 향상 , 구매자 가능성 증대 또는 Google 검색 결과 위치 향상을 원하십니까 ?
당신의 대답이 "Hello yes!"라면 (또는 "예"라고 할 수도 있습니다), 다국어 상점이 다음으로 가장 좋은 단계일 수 있습니다.
하지만 기다려! 그렇게 빠르지 않다
먼저 다국어 WooCommerce 사이트의 잠재적인 단점에 대해 생각해 보겠습니다.
WordPress는 원래 간단한 블로깅 플랫폼으로 만들어졌습니다. 수년에 걸쳐 견고한 콘텐츠 관리 시스템(CMS)으로 성장했으며 현재 모든 인터넷 웹사이트의 30% 이상을 차지하고 있습니다. WooCommerce의 도움으로 훌륭한 전자 상거래 플랫폼으로 성장했습니다. WordPress는 거의 모든 것을 구축할 수 있는 만능 플랫폼입니다.
WordPress에는 단일 언어 사이트에 대한 훌륭한 번역 기능이 있습니다. 테마, 플러그인 등을 번역할 수 있습니다. 실제로 사이트의 모든 측면을 기존 언어의 대부분으로 번역할 수 있습니다.
그러나 다국어 사이트는 어떻습니까?
WordPress 코어에는 기본적으로 다국어 지원이 없습니다. 따라서 이 기능은 다른 방식으로 해결해야 했습니다. 이 기사의 뒷부분에서 두 가지 솔루션을 살펴보겠지만 어느 것도 완벽하지 않습니다. 각 솔루션에는 장단점이 있습니다. 나는 이 점들을 당신에게 제시할 것이고 기사의 끝에서 당신은 당신의 가게에 대해 더 나은 결정을 내릴 수 있을 것입니다.
가자!
다국어 WooCommerce 스토어에 대한 다양한 옵션
다국어 WooCommerce 스토어를 만드는 방법에는 두 가지가 있습니다.
첫 번째 옵션은 WordPress의 다중 사이트 네트워크 기능을 사용하는 것입니다. 이러한 WordPress 설치를 통해 원하는 각 언어에 대한 새 WordPress 사이트를 만들 수 있습니다. 이러한 사이트는 사이트의 하위 도메인(de.yourshop.com) 또는 하위 디렉토리(yourshop.com/de/)에 있을 수 있습니다. 다음 섹션에서 장점과 단점을 살펴보겠습니다.
두 번째 옵션은 다국어 플러그인 을 사용하는 것입니다. 이 플러그인은 기존 WordPress 사이트에 다국어 기능을 추가합니다. 그런 플러그인이 꽤 있습니다. 몇 가지 예를 들면 다음과 같습니다. WPML, qTranslate, Polylang, … 이 기사의 뒷부분에서 다국어 플러그인 옵션에 대해 더 자세히 논의하고 가장 성숙하고 인기 있는 플러그인인 WPML에 초점을 맞춥니다.
워드프레스 멀티사이트
WordPress 다중 사이트 네트워크 설정을 사용하면 원하는 만큼 WordPress 사이트를 만들 수 있습니다. 3개 언어로 매장을 운영하고 싶으십니까? 좋습니다. WooCommerce로 3개의 WordPress 사이트를 만드세요.
다중 사이트 WordPress에서 하위 도메인(de.yourshop.com) 또는 하위 폴더(yourshop.com/de/) 설정을 사용할 수 있습니다.
WordPress 다중 사이트 설정이 완료되면 X개의 별도 WooCommerce 상점이 있습니다. 여기서 핵심 단어는 "분리"입니다. 이것은 좋은 일이고 나쁜 일입니다
이러한 WordPress 사이트 각각을 완전히 사용자 정의할 수 있습니다. 사이트를 국가별 스타일로 사용자 정의하고, 다른 통화를 설정하고, 다른 제품(국가별 제품)을 제공할 수 있지만 가장 중요한 것은 각 WordPress/WooCommerce 사이트가 잘 수행될 것이라는 점입니다. 현재 독립형 단일 언어 WordPress 사이트처럼. 온라인 상점의 속도와 사용자 경험에 큰 영향을 줄 수 있는 추가적인 다국어 플러그인 팽창이 없습니다.
좋습니다. WordPress 다중 사이트 다국어 솔루션의 좋은 점을 살펴보았지만 이제 초점을 나쁜 부분으로 옮겨 보겠습니다. 기본적으로 한 가지일 뿐이지만 그 중 하나는 큰 것입니다. Maintenance .
먼저 각 WooCommerce 사이트(제품 입력, 플러그인 설정 등)를 설정해야 합니다. 이 작업에는 시간이 꽤 걸립니다(제품 수에 따라 다름). 그러나 이러한 모든 WooCommerce 상점을 별도로 유지 관리해야 할 때 주요 고통이 옵니다. 플러그인 설정을 변경해야 합니까? 각 사이트를 방문하여 변경해야 합니다. 제품을 변경해야 합니까? 다시 말하지만, 각 사이트를 살펴보고 변경해야 하는 등의 작업이 필요합니다. 보시다시피, 매우 빨리 손에서 벗어날 수 있으며 수동 반복 작업이 많이 있습니다.
이 솔루션에서는 또한 WordPress 사이트 간에 연결이 없으므로 WooCommerce 제품 재고가 분리되고 보고가 어려울 것입니다. 다시 말하지만 WordPress 사이트가 분리되어 있기 때문입니다.
이 다국어 WordPress 다중 사이트 설정에 도움이 되는 플러그인이 있으므로 시도해 볼 수 있습니다. 그 중 하나는 언어 전환 플러그인입니다. 이 플러그인은 언어 전환기를 생성하므로 클라이언트가 선호하는 언어로 전환할 수 있습니다.
다음은 이 방법의 장단점 목록이므로 다른 방법과 빠르게 비교할 수 있습니다.
장점
- 각 개별 사이트의 사용자 정의 및 유연성(각 WP 사이트의 모든 측면을 사용자 정의할 수 있음)
- 다국어 플러그인 솔루션에 비해 이러한 사이트의 더 나은 성능(로드 속도 및 사용자 경험)
단점
- 더 어려운 초기 설정(매장 및 제품 카탈로그 설정)
- 더 어려운 유지 관리 – 복잡한 콘텐츠 및 사이트 유지 관리(언어가 많을수록 유지 관리가 더 어렵습니다).
- 복잡한 보고. 각 워드프레스(WooCommerce) 사이트는 별도의 웹사이트로 주식, 판매 등을 추적하기 어렵습니다.
다국어 플러그인
WooCommerce 플러그인도 지원하는 몇 가지 다국어 WordPress 플러그인이 있지만 가장 인기 있는 플러그인인 WPML 플러그인에 중점을 둘 것입니다.
WPML은 꽤 오랫동안 사용되어 왔으며 지난 몇 년 동안 개발 및 개선되었습니다. 많은 WooCommerce 상점에서 다국어 기능을 추가하는 데 사용하고 있습니다. 시도하고 테스트했기 때문에 다국어 WordPress 플러그인과 관련하여 기본 선택입니다.
WPML을 사용하면 WordPress의 모든 것(게시물, 페이지, 카테고리, 메뉴 등)을 번역할 수 있습니다. WooCommerce 제품을 번역하려면 WPML에 WooCommerce 통합을 추가하는 이 플러그인을 설치해야 합니다.
WPML은 연중무휴 지원되는 프리미엄/유료 플러그인입니다. 모든 다국어 플러그인이 지원을 제공하는 것은 아니며 온라인 상점이 주요 자산이기 때문에 원하는 대로 지원을 받는 것이 매우 중요합니다.
WPML을 설치하면 사용할 언어를 선택할 수 있습니다. 사이트의 각 요소(예: 제품)는 선택한 모든 언어로 번역될 수 있습니다. 언어 전환기는 위젯 형태이거나 메뉴에 추가할 수 있으므로 다중 사이트 솔루션과 같이 추가 플러그인이 필요하지 않습니다. 여기에서 WooCommerce용 WPML의 모든 이점에 대해 읽을 수 있습니다.
다국어 플러그인 옵션은 여러 사이트 WooCommerce 스토어의 거의 모든 단점을 해결하지만 다국어 플러그인 경로에도 문제가 없는 것은 아닙니다.
다중 사이트 WooCommerce 상점의 주요 문제가 "유지 관리"였다면 다국어 플러그인의 주요 문제는 성능 입니다.
위에서 이미 논의한 것처럼 WordPress는 핵심에 다국어 기능이 없으므로 다국어 플러그인이 이 문제를 해결해야 했고 최종 제품이 최적이 아닙니다. 물론 플러그인이 제 역할을 하고 다국어 WordPress/WooCommerce 사이트가 있지만 이러한 사이트의 성능은 좋지 않습니다.
더 많은 제품과 더 많은 언어를 사용할수록 사이트 속도가 느려집니다.
이 방법의 장단점을 살펴보겠습니다.
장점
- 매장 콘텐츠 관리 용이
- 대부분의 언어 지원
- 다른 인기 있는 플러그인과의 통합(SEO, 보고, …)
- 언어별 다양한 결제 옵션
단점
- WordPress 사이트를 부풀리게 만들고 사이트 성능을 저하시키는 경향이 있습니다(더 많은 언어를 사용하면 최악의 상태가 됨)
결론
이 두 가지 접근 방식에는 분명히 장단점이 있습니다. 하나는 좋은 성능과 함께 지루한 수동 작업이 많은 반면, 다른 하나는 잠재적으로 나쁜 성능과 함께 편리합니다.
언제 다중 사이트로 이동할지와 플러그인 경로에 대한 결정을 일반화할 수 있는 방법은 없습니다. 가게마다 조금씩 다르고 가게 주인마다 우선순위가 다릅니다.
수천 개의 제품과 많은 언어(4개 이상)가 있는 대형 상점이 있는 경우 WordPress 및 WooCommerce 이외의 다른 전자 상거래 솔루션을 고려하는 것이 좋습니다. 그러한 대형 전자 상거래 상점에 더 적합할 수 있습니다.
이제 좀 더 많은 정보를 얻었고 무엇을 사용할지 결정할 수 있을 것입니다. 또한 귀하가 결정한 것과 그 이유에 대해 아래 의견에 공유해 주십시오. 당신의 설명이 다른 사람들에게 도움이 될 수도 있습니다.