Cara terbaik untuk membangun toko WooCommerce multibahasa

Sebagai pemilik toko WooCommerce, Anda mungkin berpikir tentang bagaimana membawa toko Anda ke level selanjutnya. Anda tahu, bahwa Anda memiliki banyak pengunjung dari negara tertentu dengan bahasa utama yang berbeda dan berpikir untuk menerjemahkan toko Anda ke bahasa ini… Jika demikian, maka saya memiliki pertanyaan menarik untuk Anda:

Apakah Anda ingin meningkatkan penjualan , meningkatkan kepuasan pelanggan , meningkatkan potensi pembeli atau meningkatkan posisi hasil pencarian Google Anda ?

Jika jawaban Anda adalah "Hell yeah!" (atau bahkan "ya" akan berhasil), maka toko multibahasa mungkin merupakan langkah terbaik berikutnya untuk Anda.

Tapi tunggu! Tidak begitu cepat

Pertama-tama mari kita pikirkan tentang potensi sisi buruk dari situs WooCommerce multibahasa.

WordPress awalnya dibangun sebagai platform blogging sederhana. Selama bertahun-tahun itu telah matang menjadi sistem manajemen konten (CMS) yang solid dan sekarang memberi daya lebih dari 30% dari semua situs web internet. Dengan bantuan WooCommerce, itu juga telah berkembang menjadi platform e-commerce yang hebat. WordPress adalah platform yang luar biasa untuk membangun hampir semua hal.

WordPress memiliki fungsi terjemahan yang hebat, untuk situs bahasa tunggal. Anda dapat menerjemahkan tema, plugin, ... sebenarnya setiap aspek situs Anda dapat diterjemahkan ke sebagian besar bahasa yang ada.

Tapi bagaimana dengan situs multibahasa?

Inti WordPress tidak memiliki dukungan multibahasa di luar kotak. Jadi, fungsi ini harus diselesaikan dengan cara lain. Kami akan melihat dua solusi nanti di artikel, tetapi tidak ada yang sempurna. Setiap solusi memiliki pro dan kontra. Saya akan menyajikan poin-poin ini kepada Anda dan di akhir artikel Anda akan dapat membuat keputusan yang lebih baik untuk toko Anda.

Mari kita lakukan!

Opsi berbeda untuk toko WooCommerce multibahasa

Ada dua cara untuk membuat toko WooCommerce multibahasa.

Opsi pertama adalah menggunakan fitur jaringan multisite WordPress. Instalasi WordPress semacam itu akan memungkinkan Anda membuat situs WordPress baru untuk setiap bahasa yang Anda inginkan. Situs-situs ini dapat berada di subdomain situs Anda (de.yourshop.com) atau di subdirektori (yourshop.com/de/). Kami akan mengeksplorasi kelebihan dan kekurangannya di bagian selanjutnya.

Opsi kedua adalah menggunakan plugin multibahasa . Plugin ini akan menambahkan fungsionalitas multibahasa di dalam situs WordPress Anda yang sudah ada. Ada beberapa plugin seperti itu di luar sana. Untuk beberapa nama: WPML, qTranslate, Polylang, ... Nanti di artikel kita akan membahas opsi plugin multibahasa secara lebih rinci, di mana kita akan fokus pada plugin yang paling matang dan populer: WPML.

WordPress multisitus

Dengan pengaturan jaringan multisite WordPress, Anda dapat membuat situs WordPress sebanyak yang Anda inginkan. Anda ingin memiliki toko Anda dalam 3 bahasa yang berbeda? Hebat, cukup buat 3 situs WordPress dengan WooCommerce.

Anda dapat menggunakan pengaturan subdomain (de.yourshop.com) atau subfolder (yourshop.com/de/) di WordPress multisite.

Setelah Anda memiliki pengaturan multisite WordPress, Anda memiliki X toko WooCommerce terpisah. Kata kuncinya di sana adalah "terpisah". Ini adalah hal yang baik dan hal yang buruk

Anda dapat sepenuhnya menyesuaikan masing-masing situs WordPress ini: Anda dapat menyesuaikan situs Anda dengan gaya spesifik negara, mengatur mata uang yang berbeda, menawarkan produk yang berbeda (produk khusus negara), tetapi yang paling penting adalah, setiap situs WordPress/WooCommerce akan berkinerja baik, sama seperti situs WordPress satu bahasa mandiri Anda saat ini. Tidak ada pengasapan plugin multibahasa tambahan, yang dapat sangat memengaruhi kecepatan dan pengalaman pengguna toko online Anda.

Oke, kami melihat hal-hal baik tentang solusi multibahasa multisitus WordPress, tetapi sekarang mari kita mengalihkan fokus kita ke bagian yang buruk. Ini pada dasarnya hanya satu hal, tetapi yang besar adalah: Pemeliharaan .

Pertama-tama Anda harus mengatur setiap situs WooCommerce: produk input, plugin pengaturan, ... yang akan memakan waktu cukup lama (tergantung pada berapa banyak produk yang Anda miliki). Tetapi rasa sakit utama datang, ketika Anda harus memelihara semua toko WooCommerce ini secara terpisah. Perlu mengubah pengaturan plugin? Anda harus memeriksa setiap situs dan membuat perubahan. Perlu melakukan perubahan pada produk? Sekali lagi, Anda harus memeriksa setiap situs dan membuat perubahan… dan seterusnya. Seperti yang Anda lihat, itu bisa lepas kendali dengan sangat cepat dan ada banyak tugas manual yang berulang.

Dalam solusi ini Anda juga tidak memiliki koneksi apa pun antara situs WordPress, sehingga stok produk WooCommerce akan terpisah, pelaporannya akan sulit, karena, sekali lagi, situs WordPress terpisah.

Ada beberapa plugin di luar sana, yang membantu Anda dengan pengaturan multisite WordPress multibahasa ini, sehingga Anda dapat mencobanya. Salah satunya adalah plugin pengalih bahasa. Plugin ini akan membuat pengalih bahasa, sehingga klien Anda dapat beralih ke bahasa pilihan mereka.

Berikut adalah daftar pro dan kontra untuk metode ini, sehingga Anda dapat membuat perbandingan cepat dengan metode lain:

kelebihan

• Kustomisasi dan fleksibilitas setiap situs individu (Anda dapat menyesuaikan setiap aspek dari setiap situs WP)
• Performa yang lebih baik dari situs-situs ini (kecepatan memuat dan pengalaman pengguna), dibandingkan dengan solusi plugin multibahasa

Kontra

• Penyiapan awal yang lebih sulit (pengaturan toko dan katalog produk)
• Pemeliharaan yang lebih sulit – konten yang kompleks dan pemeliharaan situs (Lebih banyak bahasa yang Anda miliki lebih sulit untuk dipertahankan).
• Pelaporan kompleks. Setiap situs WordPress (WooCommerce) adalah situs web terpisah, sulit untuk melacak stok, penjualan, …

Plugin multibahasa

Ada beberapa plugin WordPress multibahasa, yang juga mendukung plugin WooCommerce, tetapi kami akan fokus pada plugin WPML, karena ini yang paling populer.

WPML telah ada selama beberapa waktu sekarang dan telah dikembangkan dan ditingkatkan selama bertahun-tahun. Banyak toko WooCommerce menggunakannya untuk menambahkan fungsionalitas multibahasa. Ini telah dicoba dan diuji dan itulah mengapa ini menjadi pilihan default untuk plugin WordPress multibahasa.

Dengan WPML Anda dapat menerjemahkan apa pun di WordPress (posting, halaman, kategori, menu, ...). Untuk dapat menerjemahkan produk WooCommerce, Anda perlu menginstal plugin ini, yang menambahkan integrasi WooCommerce ke WPML.

WPML adalah plugin premium/berbayar, dengan dukungan 24/7. Saya menganggap itu sebagai nilai tambah, karena tidak semua plugin multibahasa menawarkan dukungan dan karena toko online Anda adalah aset utama Anda, memiliki dukungan yang Anda inginkan sangatlah penting.

Setelah Anda menginstal WPML, Anda dapat memilih bahasa yang ingin Anda gunakan. Setiap elemen situs Anda (misalnya produk) akan dapat diterjemahkan ke semua bahasa yang Anda pilih. Pengalih bahasa dalam bentuk widget atau Anda dapat menambahkannya ke menu Anda, jadi tidak diperlukan plugin tambahan, seperti pada solusi multisite. Anda dapat membaca tentang semua manfaat WPML untuk WooCommerce di sini.

Opsi plugin multibahasa akan menyelesaikan hampir semua kontra dari toko WooCommerce multisitus, tetapi bahkan rute plugin multibahasa bukan tanpa masalah.

Jika masalah utama dengan toko WooCommerce multisitus adalah "pemeliharaan", maka masalah utama dengan plugin multibahasa adalah kinerja .

Seperti yang telah kita bahas di atas, WordPress tidak memiliki fungsionalitas multibahasa pada intinya, sehingga plugin multibahasa harus mengatasi hal ini dan produk akhirnya tidak optimal. Tentu, plugin melakukan tugasnya dan Anda memiliki situs WordPress/WooCommerce multibahasa, tetapi kinerja situs tersebut tidak bagus.

Semakin banyak produk dan semakin banyak bahasa yang Anda miliki, semakin lambat situs tersebut.

Mari kita lihat pro dan kontra dari metode ini:

kelebihan

• Manajemen konten toko yang lebih mudah
• Dukungan untuk sebagian besar bahasa
• Integrasi dengan plugin populer lainnya (SEO, pelaporan, ...)
• Opsi pembayaran berbeda per bahasa

Kontra

• Membuat situs WordPress Anda membengkak dan memiliki kecenderungan untuk menurunkan kinerja situs (lebih banyak bahasa yang Anda miliki semakin buruk)

Kesimpulan

Saya akan mengatakan pasti ada trade-off dalam dua pendekatan ini. Yang satu memiliki banyak pekerjaan manual yang membosankan dengan kinerja yang baik, sementara yang lain memiliki kenyamanan dengan kinerja yang berpotensi buruk.

Tidak ada cara untuk menggeneralisasi keputusan kapan harus pergi ke multisite dan kapan rute plugin. Setiap toko sedikit berbeda dan setiap pemilik toko memiliki prioritas yang berbeda.

Jika Anda memiliki toko besar dengan ribuan produk dan banyak bahasa (4+), maka saya akan menyarankan Anda untuk mempertimbangkan solusi e-commerce lain di luar WordPress dan WooCommerce. Mereka mungkin lebih cocok untuk toko e-commerce sebesar itu.

Anda sekarang memiliki sedikit lebih banyak informasi dan harus dapat memutuskan apa yang akan Anda gunakan. Silakan juga berbagi dengan kami di komentar di bawah tentang apa yang Anda putuskan dan mengapa. Mungkin penjelasan Anda membantu orang lain.