Najlepszy sposób na zbudowanie wielojęzycznego sklepu WooCommerce

Jako właściciel sklepu WooCommerce prawdopodobnie myślisz o tym, jak przenieść swój sklep na wyższy poziom. Wiesz, że masz wielu odwiedzających z niektórych krajów z różnymi podstawowymi językami i zastanawiasz się nad przetłumaczeniem swojego sklepu na te języki… Jeśli tak, to mam dla Ciebie ciekawe pytanie:

Chcesz zwiększyć sprzedaż , poprawić satysfakcję klientów , zwiększyć potencjał kupujących lub poprawić pozycję w wynikach wyszukiwania Google ?

Jeśli twoja odpowiedź brzmi: „Piekło tak!” (lub nawet „tak”), wtedy wielojęzyczny sklep może być dla Ciebie kolejnym najlepszym krokiem.

Ale trzymaj się! Nie tak szybko

Najpierw pomyślmy o potencjalnych złych stronach wielojęzycznej witryny WooCommerce.

WordPress został pierwotnie zbudowany jako prosta platforma blogowa. Z biegiem lat rozwinął się w solidny system zarządzania treścią (CMS) i obecnie obsługuje ponad 30% wszystkich stron internetowych. Z pomocą WooCommerce stał się również świetną platformą e-commerce. WordPress to wszechstronna niesamowita platforma do budowania prawie wszystkiego.

WordPress ma świetną funkcję tłumaczenia dla witryn jednojęzycznych. Możesz tłumaczyć motywy, wtyczki… właściwie każdy aspekt Twojej witryny może zostać przetłumaczony na większość istniejących języków.

Ale co z witrynami wielojęzycznymi?

Rdzeń WordPressa nie ma gotowej obsługi wielojęzycznej. Tak więc ta funkcjonalność musiała zostać rozwiązana w inny sposób. W dalszej części artykułu przyjrzymy się dwóm rozwiązaniom, ale żadne z nich nie jest idealne. Każde rozwiązanie ma swoje plusy i minusy. Przedstawię Ci te punkty, a na końcu artykułu będziesz mógł podjąć lepszą decyzję dla swojego sklepu.

Weźmy się za to!

Różne opcje wielojęzycznego sklepu WooCommerce

Istnieją dwa sposoby na stworzenie wielojęzycznego sklepu WooCommerce.

Pierwszą opcją jest skorzystanie z funkcji sieci wielostanowiskowej WordPress. Taka instalacja WordPressa pozwoli Ci stworzyć nową witrynę WordPress dla każdego z wybranych języków. Te witryny mogą znajdować się w subdomenach Twojej witryny (de.yourshop.com) lub w podkatalogach (yourshop.com/de/). W następnej sekcji omówimy zalety i wady.

Drugą opcją jest użycie wielojęzycznych wtyczek . Te wtyczki dodadzą wielojęzyczną funkcjonalność do istniejącej witryny WordPress. Istnieje wiele takich wtyczek. Aby wymienić tylko kilka: WPML, qTranslate, Polylang, … W dalszej części artykułu omówimy bardziej szczegółowo opcję wtyczki wielojęzycznej, gdzie skupimy się na najbardziej dojrzałej i popularnej wtyczce: WPML.

WordPress dla wielu witryn

Dzięki konfiguracji sieci wielostanowiskowej WordPress możesz tworzyć dowolną liczbę witryn WordPress. Chcesz mieć swój sklep w 3 różnych językach? Świetnie, po prostu utwórz 3 witryny WordPress za pomocą WooCommerce.

Możesz użyć konfiguracji subdomeny (de.yourshop.com) lub podfolderu (yourshop.com/de/) na WordPressie z wieloma witrynami.

Po skonfigurowaniu multisite WordPress masz X oddzielnych sklepów WooCommerce. Kluczowym słowem jest tam „oddzielny”. To dobrze i źle

Możesz w pełni dostosować każdą z tych witryn WordPress: możesz dostosować swoją witrynę do stylów specyficznych dla kraju, ustawić różne waluty, oferować różne produkty (produkty specyficzne dla kraju), ale najważniejsze jest to, aby każda witryna WordPress/WooCommerce działała dobrze, tak jak Twoja aktualna samodzielna witryna WordPress w jednym języku. Brak dodatkowych wielojęzycznych wtyczek, które mogą poważnie wpłynąć na szybkość i wygodę korzystania z Twojego sklepu internetowego.

Okej, przyjrzeliśmy się fajnym rzeczom wielojęzycznego rozwiązania WordPress, ale teraz skupmy się na złych częściach. To w zasadzie tylko jedna rzecz, ale ta jest ważna: Maintenance .

Najpierw musisz skonfigurować każdą z witryn WooCommerce: produkty wejściowe, wtyczki konfiguracyjne, … co zajmie Ci trochę czasu (w zależności od tego, ile masz produktów). Ale główny ból pojawia się, gdy musisz oddzielnie utrzymywać wszystkie te sklepy WooCommerce. Chcesz zmienić ustawienia wtyczek? Będziesz musiał przejrzeć każdą witrynę i dokonać zmiany. Chcesz dokonać zmiany w produkcie? Ponownie, będziesz musiał przejrzeć każdą witrynę i wprowadzić zmiany… i tak dalej. Jak widać, bardzo szybko może wymknąć się spod kontroli i istnieje wiele ręcznych, powtarzalnych zadań.

W tym rozwiązaniu nie masz również żadnego połączenia między witrynami WordPress, więc zapasy produktów WooCommerce będą oddzielne, raportowanie będzie trudne, ponieważ ponownie witryny WordPress są oddzielne.

Istnieje kilka wtyczek, które pomagają w tej wielojęzycznej konfiguracji wielostanowiskowej WordPress, dzięki czemu możesz je wypróbować. Jednym z nich jest wtyczka do zmiany języka. Ta wtyczka utworzy przełącznik języka, dzięki czemu Twoi klienci będą mogli przełączyć się na preferowany język.

Oto lista zalet i wad tej metody, dzięki czemu możesz dokonać szybkiego porównania z innymi metodami:

Plusy

• Możliwość dostosowania i elastyczność każdej witryny (możesz dostosować każdy aspekt każdej witryny WP)
• Lepsza wydajność tych witryn (szybkość ładowania i doświadczenie użytkownika) w porównaniu z wielojęzycznym rozwiązaniem wtyczek

Cons

• Trudniejsza konfiguracja początkowa (konfiguracja sklepu i katalogu produktów)
• Trudniejsza konserwacja – złożona konserwacja treści i witryny (więcej języków trudniej utrzymać).
• Kompleksowe raportowanie. Każda witryna WordPress (WooCommerce) to osobna strona internetowa, trudna do śledzenia zapasów, sprzedaży,…

Wtyczki wielojęzyczne

Istnieje kilka wielojęzycznych wtyczek WordPress, które również obsługują wtyczkę WooCommerce, ale skupimy się na wtyczce WPML, ponieważ jest ona najpopularniejsza.

WPML istnieje już od dłuższego czasu i był rozwijany i ulepszany przez te wszystkie lata. Wiele sklepów WooCommerce używa go do dodawania wielojęzycznej funkcjonalności. Został wypróbowany i przetestowany i dlatego jest domyślnym wyborem, jeśli chodzi o wielojęzyczne wtyczki WordPress.

Dzięki WPML możesz tłumaczyć wszystko w WordPressie (posty, strony, kategorie, menu, …). Aby móc tłumaczyć produkty WooCommerce, musisz zainstalować tę wtyczkę, która dodaje integrację WooCommerce z WPML.

WPML to wtyczka premium/płatna z obsługą 24/7. Traktuję to jako plus, ponieważ nie wszystkie wtyczki wielojęzyczne oferują wsparcie, a ponieważ Twój sklep internetowy jest Twoim głównym atutem, posiadanie wsparcia do Twojej dyspozycji jest bardzo ważne.

Po zainstalowaniu WPML możesz wybrać języki, których chcesz używać. Każdy element Twojej witryny (na przykład produkty) będzie można przetłumaczyć na wszystkie wybrane języki. Przełącznik języka ma postać widżetu lub można go dodać do menu, więc nie są wymagane żadne dodatkowe wtyczki, jak w rozwiązaniu wielostanowiskowym. O wszystkich zaletach WPML dla WooCommerce przeczytasz tutaj.

Opcja wtyczki wielojęzycznej rozwiąże prawie wszystkie wady wielostronnego sklepu WooCommerce, ale nawet wielojęzyczna trasa wtyczki nie jest pozbawiona problemów.

Jeśli głównym problemem w wielostronnym sklepie WooCommerce była „konserwacja”, to głównym problemem w przypadku wtyczek wielojęzycznych jest wydajność .

Jak już omówiliśmy powyżej, WordPress nie ma w swoim rdzeniu wielojęzycznej funkcjonalności, więc wielojęzyczne wtyczki musiały to obejść, a produkt końcowy nie jest optymalny. Jasne, wtyczki wykonują swoją pracę i masz wielojęzyczną witrynę WordPress/WooCommerce, ale wydajność takich witryn nie jest świetna.

Im więcej produktów i im więcej języków masz, tym wolniejsza staje się strona.

Przyjrzyjmy się zaletom i wadom tej metody:

Plusy

• Łatwiejsze zarządzanie zawartością sklepu
• Wsparcie dla większości języków
• Integracja z innymi popularnymi wtyczkami (SEO, raportowanie, …)
• Różne opcje płatności w zależności od języka

Cons

• Sprawianie, że Twoja witryna WordPress jest rozdęta i ma tendencję do obniżania wydajności witryny (więcej języków masz najgorsze)

Wniosek

Powiedziałbym, że w tych dwóch podejściach są zdecydowanie kompromisy. Jeden ma dużo ręcznej żmudnej pracy z dobrą wydajnością, podczas gdy drugi ma wygodę z potencjalnie słabą wydajnością.

Nie ma sposobu na uogólnienie decyzji o tym, kiedy przejść na wiele witryn, a kiedy na trasę wtyczki. Każdy sklep jest trochę inny i każdy właściciel sklepu ma inne priorytety.

Jeśli masz duży sklep z tysiącami produktów i wieloma językami (4+), radzę rozważyć inne rozwiązania e-commerce poza WordPressem i WooCommerce. Mogą lepiej pasować do tak dużego sklepu e-commerce.

Masz teraz trochę więcej informacji i powinieneś być w stanie zdecydować, z czego będziesz korzystać. Podziel się z nami również w komentarzach poniżej, co zdecydowałeś i dlaczego. Może twoje wyjaśnienie pomaga innym.