Cara Menerjemahkan Plugin Di WordPress

Saat Anda ingin menerjemahkan plugin di WordPress, ada beberapa cara berbeda yang dapat Anda lakukan untuk melakukannya. Anda dapat menggunakan plugin seperti WPML atau qTranslateX, yang memungkinkan Anda menerjemahkan plugin ke dalam berbagai bahasa. Atau, Anda dapat menggunakan plugin seperti Polylang, yang memungkinkan Anda menerjemahkan plugin ke dalam satu bahasa tertentu. Terakhir, Anda juga dapat mengkodekan terjemahan plugin dengan mengedit file .pot di direktori plugin.

Dalam posting kelima dari seri kami tentang terjemahan WordPress, kami akan melihat terjemahan WordPress Kami melihat terjemahan plugin WordPress awal minggu ini. Jika bahasa Inggris adalah bahasa kedua Anda atau Anda memiliki kemampuan alami untuk menerjemahkan, Anda tidak perlu khawatir menunggu terlalu lama. Ada banyak alat terjemahan yang tersedia, seperti GLOTPress, Launchpad, dan Pootle. Poedit adalah program gratis dan mudah digunakan yang dapat digunakan oleh Mac OS X, Windows, UNIX/Linux, dan sistem operasi lainnya untuk mengedit file PO dan menghasilkan file MO. Tujuan dari tutorial ini adalah untuk mendemonstrasikan bagaimana menerjemahkan plugin MarketPress eCommerce kami ke dalam bahasa Prancis. Cukup pilih kata atau frasa yang ingin Anda terjemahkan, lalu klik tombol terjemahkan. Setelah terjemahan selesai, simpan file Anda ke folder bahasa plugin Anda. File yang diterjemahkan akan terlihat oleh WordPress hanya setelah sedikit pengkodean diterapkan; karena bahasa Inggris adalah bahasa default, WordPress akan mengenalinya.

Untuk mulai mengedit, klik tombol Mulai Mengedit. Anda akan diarahkan ke situs web Anda, tempat Anda dapat mengedit semua terjemahan Anda. Dimungkinkan untuk mengubah bahasa situs web Anda langsung dari editor visual. Dengan mengklik pensil biru, Anda dapat mengubah terjemahan.

Bagaimana Saya Menerjemahkan Konten Di WordPress?

Ada beberapa cara berbeda untuk menerjemahkan konten di WordPress. Salah satu caranya adalah dengan menggunakan plugin seperti WPML atau Polylang. Plugin ini akan memungkinkan Anda untuk membuat situs bilingual atau multibahasa . Cara lain adalah dengan menggunakan Google Translate. Anda dapat menambahkan widget Google Terjemahan ke situs Anda dan itu akan menerjemahkan konten Anda secara otomatis.

Pemasaran konten WordPress memiliki berbagai bahasa dan negara di bawah lingkupnya. Bahasa Inggris adalah bahasa default untuk komunikasi online di antara pengguna internet, tetapi hanya 25,9% pengguna yang berbicara bahasa Inggris sebagai bahasa pertama mereka. Jika situs WordPress Anda hanya tersedia dalam bahasa Inggris, Anda berisiko kehilangan miliaran pelanggan potensial ke versi non-Inggris. Jumlah pengguna internet meningkat menjadi 4,57 miliar pada Juli 2020, naik dari 2,03 miliar pada 2010. Anda kemungkinan akan menghadapi persaingan ketat di pasar yang jenuh jika Anda hanya membagikan konten di negara-negara berbahasa Inggris. Dengan menerjemahkan konten WordPress Anda, Anda dapat membedakan diri Anda di pasar negara berkembang. Jika Anda menerjemahkan dan melokalkan konten WordPress Anda, Anda dapat meningkatkan kredibilitas dan loyalitas Anda.

Dalam hal ini, jika Anda melakukannya sendiri, Anda akan menghadapi tantangan yang signifikan dan memakan waktu. Ini akan membantu Anda merampingkan manajemen konten multibahasa dengan menghubungkan situs WordPress Anda ke sistem manajemen terjemahan (TMS). Secara otomatis terjemahan Anda disimpan dalam memori terjemahan Anda, yang mengenali kalimat penuh dan sebagian. Jika kata dan frasa yang sama digunakan dalam terjemahan mendatang dari terjemahan sebelumnya, terjemahan sebelumnya akan dicantumkan sebagai rekomendasi. Tujuan dari metode ini adalah untuk menghindari pemborosan waktu dan uang dengan menerjemahkan konten yang sama dua kali.

Apakah WordPress Mendukung Terjemahan?

Dengan berkolaborasi dengan pengembang WordPress.com, Anda dapat membantu menerjemahkan lebih dari 100 tema ke lebih dari 100 bahasa. Untuk mempelajari cara memulai, kunjungi situs web portal terjemahan kami.

Plugin Terjemahan Firefox

Plugin Terjemahan untuk Firefox adalah alat hebat yang dapat membantu Anda menerjemahkan halaman web ke dalam berbagai bahasa yang berbeda. Plugin ini sangat mudah digunakan dan bisa menjadi cara yang bagus untuk berkomunikasi dengan orang-orang dari seluruh dunia.

Fitur Terjemahan Baru Firefox Berbeda dari Google

Menggunakan Firefox Translations, Anda dapat menerjemahkan konten web ke bahasa lain. Terjemahan dilakukan di sisi klien oleh tim terjemahan lokal daripada menggunakan layanan berbasis cloud, mencegah teks meninggalkan mesin Anda. Terjemahkan semudah mengklik kanan bagian teks dan memilih ikon Terjemahkan di sebelahnya di Firefox. Dengan mengklik ikon Dengarkan, Anda juga dapat mendengarkan teks dalam bahasa Anda. Halaman akan diterjemahkan di Firefox menggunakan mesin HTML5 daripada Google Terjemahan, yang menggunakan layanan terjemahan berbasis cloud, seperti di Chrome. Firefox, daripada mengandalkan layanan terjemahan teks berbasis cloud , akan menyediakan perpustakaan terjemahan berbasis pembelajaran mesinnya sendiri. Akibatnya, Anda akan dapat mengaktifkan terjemahan di Firefox tanpa bergantung pada aplikasi pihak ketiga. Cukup klik kanan pada bagian teks dan klik ikon Terjemahkan untuk mulai mengetik.

Plugin Multibahasa WordPress

Ada banyak plugin multibahasa yang tersedia untuk WordPress, masing-masing dengan kelebihan dan kekurangannya sendiri. Beberapa plugin yang paling populer adalah WPML, qTranslate X, dan Polylang. Setiap plugin memiliki kekuatan dan kelemahannya sendiri, jadi penting untuk memilih salah satu yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda. Misalnya, WPML adalah plugin terlengkap dan dapat digunakan untuk situs web besar dengan banyak bahasa berbeda. Namun, ini juga merupakan plugin yang paling mahal. qTranslate X adalah plugin gratis yang populer karena kesederhanaannya. Namun, ia tidak memiliki beberapa fitur yang dimiliki plugin lain. Polylang adalah jalan tengah yang baik di antara keduanya, menawarkan pilihan fitur yang bagus dengan harga yang wajar.

Dengan senang hati kami menunjukkan kepada Anda cara memilih plugin WordPress multibahasa terbaik untuk kebutuhan spesifik Anda dengan menguraikan lanskap plugin terbaik. Alat-alat ini akan memungkinkan Anda untuk menerjemahkan konten Anda dalam berbagai bahasa, mulai dari terjemahan front-end hingga fitur SEO. Dalam hal pengaturan dan metadata SEO, sangat penting untuk memisahkan karakteristik setiap versi. Jika Anda menjual secara internasional, Anda memerlukan plugin multibahasa yang berfungsi dengan WooCommerce. TranslatePress memeriksa hampir semua kotak dari daftar fitur yang paling penting atau paling dibutuhkan. Ini adalah solusi unik yang bekerja dengan panel WordPress dan menyediakan antarmuka terjemahan yang intuitif. TranslatePress adalah alat yang fantastis untuk pemilik situs WordPress yang ingin mengubah situs mereka menjadi multibahasa.

Dengan fitur ini, Anda dapat membuat versi baru dari setiap halaman Anda, mengisinya dengan konten yang diterjemahkan, dan kemudian menampilkannya sebagai halaman yang sudah ada sebelumnya dalam bahasa aslinya. Selanjutnya, dengan membuat halaman untuk setiap versi bahasa situs web Anda, Anda dapat membuat tata letak yang sesuai dengan versi individual dengan lebih mudah. Pada daftar plugin WordPress multibahasa terbaik ini, ada juga WPML, modul berbasis back-end. Ini memungkinkan Anda menerjemahkan situs web Anda lebih cepat daripada menavigasi ke berbagai bagian di dasbor admin. Polylang dapat digunakan untuk membuat situs web multibahasa tanpa kesulitan karena merupakan versi gratis yang berfungsi penuh. WPML adalah plugin khusus premium yang hanya tersedia untuk pelanggan yang membayar. Ada dua tingkatan: $39 untuk blog dan $57 untuk posting.

Jika Anda menginginkan versi yang lebih fungsional yang bekerja dengan sebagian besar situs bisnis, Anda harus membayar $99 untuk itu. Daftar ini mencakup satu-satunya solusi SaaS, GTranslate, yang sepenuhnya berbasis cloud. Plugin WordPress multibahasa memiliki banyak hal untuk ditawarkan. Platform TranslatePress adalah pilihan terbaik bagi orang-orang yang membutuhkan terjemahan situs web mereka dalam banyak kasus. Solusi teratas bukan hanya salinan satu sama lain; itu adalah pendekatan yang benar-benar baru tentang bagaimana situs web WordPress dapat diterjemahkan.