Birden Çok Dilde İçerik için SEO Özelliği
Yayınlanan: 2022-05-11Hiç farklı bir dilde olan bir web sayfasını ziyaret ettiniz ve tarayıcınız bunu ilk dilinize değiştirmek isteyip istemediğinizi sordu mu?
Bu bir hayat kurtarıcı, değil mi?
Bu, arama motorlarının içeriğin hangi dilde olduğunu bilmesini sağlamak için kullanılan dil etiketleri veya hreflang etiketleri nedeniyle mümkündür.
Şimdi, kendi web sayfalarınızın küresel bir izleyici kitlesine hazır olması için işlevselliği sağlayıp sağlamadığınızı düşünün. İçeriğinizi farklı dillerde optimize edilecek şekilde uygun şekilde etiketlemediyseniz veya yeniden yönlendirmediyseniz, olabileceği trafiği almıyor olabilir. Hreflang etiketlerinin ziyaretçilerinize doğru sonuçları sunmaya nasıl yardımcı olabileceğine bir göz atalım.
Atlamak
hreflang etiketleri nelerdir?
Hreflang etiketleri, arama motorlarına bir SERP ile bağlantılı bir web sayfasında hangi dilin kullanıldığını söyleyen HTML nitelikleridir. Bu, arama motorlarının kullanıcının coğrafi konumuna ve tercih ettiği dile özgü yerelleştirilmiş sonuçlar sunmasını sağlar.
Hreflang etiketleri (rel=”alternate” hreflang=”x” olarak da bilinir), Google'a ve diğer arama motorlarına farklı dillerdeki web sayfaları arasındaki ilişkiyi göstermenize olanak tanır. Örneğin, etiketinizin İngilizce bir bloga bağlanması gerekiyorsa, şu etiketi kullanırsınız: hreflang=”en”.
hreflang etiketleri neye benzer?
Hreflang etiketlerinin yerleşik bir sözdizimi vardır. İşte hreflang etiketlerinin nasıl yazıldığına bir örnek.
Sözdizimi
<link rel=”alternate” hreflang=”x” href=”https://example.com/alternate-page”/>
Etiket üç bölüme ayrılmıştır:
- link rel=“alternate”: Arama motoruna bunun sayfanın alternatif bir versiyonu olduğunu söyler.
- hreflang=“x”: Dili belirtir.
- href=“https://example.com/alternate-page”: Alternatif sayfa bu URL'dedir.
Örnek
Bu, bir hreflang özniteliği ile etiketlendiğinde bir web sayfasının nasıl görüneceğinin bir örneğidir:
<link rel=”alternate” hreflang=”en-us” href=”https://blog.hubspot.com/marketing/hreflang-tags”/>
Etiketin ilk bölümündeki "en", Amerika Birleşik Devletleri için dil kodunu, İngilizce'yi ve "ABD" ülke kodunu ifade eder.
Aynı sayfayı Meksika'daki müşteriler için İspanyolca olarak istediğimizi varsayalım. hreflag etiketi şöyle olacaktır:
<link rel=”alternate” hreflang=”es-mx” href=”https://blog.hubspot.com/marketing/hreflang-tags”/>
Hangi dilin kullanıldığını bildiren bir IP adresine sahip kullanıcılar, otomatik olarak düzgün bir şekilde etiketlenmiş bir web sayfası göreceklerdir, bu nedenle bir hreflang etiketi özellikle küresel bir hedef kitleniz varsa ve onların kullanıcı deneyimini keyifli hale getirmek istiyorsanız yararlıdır.
Hreflang Etiketleri ve HTML Lang Etiketleri
İki farklı dil etiketi türü vardır: HTML lang etiketleri ve hreflang etiketleri.
Hem HTML hem de hreflang etiketleri, içeriği birden çok dilde optimize etmeyi amaçlarken, aralarında birkaç fark vardır.
Basitçe söylemek gerekirse, bir HTML etiketindeki dil (veya lang) etiketi nitelikleri tarayıcınıza geçerli belgenin veya web sayfasının dilini söylerken, hreflang etiketi özelliği tarayıcınıza bağlantı verilen web sayfasının dilini söyler - örneğin, bir lang etiketi üzerinde HubSpot.com, tarayıcınıza HubSpot.com'un dilini söyler, ancak bir hreflang etiketi özelliği, bir kullanıcı HubSpot'u aradığında bir arama motoruna HubSpot.com'un dilini söyler.
Bir kullanıcı Almanya'dan HubSpot.com'u ararsa, arama motorlarında bulunan bağlantıyı değiştirmekten bir hreflang etiketi sorumludur. Ancak, birisi Almanya'da HubSpot.com'a girdiğinde, bir lang etiketi sayfanın kendi dilini değiştirir.
Örnekler
Görselleştirmek daha kolay olabilir, işte örnek bir dil etiketi:
<html lang=”tr”>
Alternatif olarak, işte bir hreflang etiketi örneği:
<link rel=”alternate” href=”http://example.com/”hreflang=”en”/>
Google, farklı dillerdeki web sitelerini dizine eklerken hreflang kullanılmasını önerir.
HTML dil etiketlerini bir hreflang etiketiyle birlikte kullanmak da isteyebilirsiniz; bunlar, arama motorlarını web sayfalarınızdaki içerik hakkında bilgilendirmek için birlikte çalışabilirler. Her iki etikete de sahip olmak, arama motorlarına bir web sayfasının hangi dilde olduğunu söylerken, diğer ülkelerden kullanıcıları uygun web sayfasına yönlendirir.
Ardından, hreflang etiketlerinin ne için kullanıldığını ve bunları kendi web sayfalarınız için nasıl kullanabileceğinizi keşfedelim.
Neden hreflang etiketlerine ihtiyacınız var?
Sonuç olarak, daha iyi bir kullanıcı deneyimi oluşturabilmeniz için hfreflang etiketlerini kullanmak yararlıdır. Almanya'daki bir kullanıcı HubSpot'u ararsa, arama motorundaki sonucun sitemizi İngilizce değil Almanca olarak gösterdiğinden emin olmak istiyoruz. Bu, daha iyi bir kullanıcı deneyiminin yanı sıra, sitenizin en iyi sürümünü doğru hedef kitleye gösterdiğiniz için hemen çıkma oranını düşürmeye ve dönüşüm oranlarını artırmaya da yardımcı olabilir.
Hreflang etiketlerini kullanmanın bir başka yararı da yinelenen içeriği engellemeleridir. Meksika, İspanya ve Şili'deki İspanyolca konuşanları hedefleyen farklı URL'lerde aynı içeriğe sahip olduğunuzu, ancak para birimi gibi hedef kitleye bağlı olarak küçük farklılıklar olduğunu varsayalım. Bir hreflang etiketi olmadan, Google bunu kopya içerik olarak görebilir.
Hreflang etiketleri, arama motorlarına içeriğin benzer görünse de farklı kitlelere yönlendirildiğini söyler.
hreflang etiketleri nasıl çalışır?
hreflang'ın nasıl çalıştığını göstermek için bir örnek düşünelim. Diyelim ki, biri İngilizce (hreflang=”en”) ve diğeri İspanyolca (hreflang=”es”) olan iki ana sayfanız var.
Bir kullanıcı ana sayfanızı İspanyolca veya İspanyolca bir tarayıcıdan aradığında, doğru şekilde etiketlendiği sürece ana sayfanızın İspanyolca sürümünü alır.
Her dilin ve ülkenin kendi hreflang etiketi vardır. İşte yaygın olanların bir listesi:
- Almanca/Almanya: de-de
- İngilizce/ABD: en-us
- İrlanda/İrlanda: ga-ie
- Hintçe/Hindistan: merhaba
- İtalyanca/İtalya: it-it
- Japonca/Japonya: ja-jp
- Korece/Kore: ko-kp
- Portekizce/Brezilya: pt-br
- Rusya/Rus Federasyonu: ru-ru
- Çince (Çin Anakarası için basitleştirilmiştir)/Çin: zh-hans-cn
- Tayland/Tayland: th-th
Aynı sayfayı farklı bölgelerde paylaşıyorsanız, aynı sayfada birden fazla etiket bulunmasının mümkün olduğunu unutmayın. Örneğin, Fransız web siteniz Almanya ve İspanya'daki müşterilere de satış yapıyorsa, sayfanızı buna göre HTML olarak etiketleyebilirsiniz.
Hreflang etiketleri çift yönlüdür ve çiftler halinde çalışır. Bir İngilizce sayfaya İspanyolca sürümünü gösteren bir etiket eklerseniz, sayfanın İspanyolca sürümünün de İngilizce sayfayı gösteren bir hreflang etiketine sahip olması gerekir.
Hreflang etiketleri diğer SEO seçenekleri tarafından geçersiz kılınabildiğinden, sayfanızın farklı bir dilde daha üst sıralarda yer alabileceğini unutmayın. Bunu önlemek için, arama motorlarının doğru niteliklerle donatıldığından emin olun, böylece sayfanızı hangi dilde sunacaklarını bilirler.
Bütün bunlar biraz kafa karıştırıcıysa, endişelenmeyin. Ücretsiz bir Hreflang etiket oluşturucu kullanabilirsiniz, böylece tek yapmanız gereken kodu kopyalayıp yapıştırmak. Aşağıda birkaç örneğe bakalım.
Hreflang Etiketler Jeneratör Araçları
1. Hreflang Etiketleri Oluşturucu Aracı
Görüntü Kaynağı
Bu araçla, çok dilli siteniz için hreflang etiketleri oluşturabilirsiniz. Tek yapmanız gereken URL'yi sitenize eklemek ve hangi dilde olduğunu seçmek.
Bu harika bir araçtır, çünkü 50'ye kadar URL'ye sahip bir CSV yükleyebilir ve aynı anda 50 site için hreflang etiketi oluşturabilirsiniz.
Sevdiklerimiz
50 hreflang etiketi oluşturmak için aynı anda 50 URL'yi toplu olarak yükleme yetenekleri size zaman kazandıracaktır.
2. Hedefli Coğrafi Konum
Görüntü Kaynağı
Geo Targetly, başka bir harika hreflang oluşturma aracıdır. Kullanımı kolay ve ücretsizdir. Tek yapmanız gereken URL'nizi ve dili girmek ve ardından voila.
Aynı anda 50 site yükleyemeseniz de bu yine de hızlı ve kullanımı kolay bir seçenektir.
Sevdiklerimiz
Geo Targely'nin aracı basit ve kullanıcı dostudur, bu da onu yeni başlayanlar veya daha küçük siteleri olanlar için mükemmel bir seçim haline getirir.
3. Sistriks
Görüntü Kaynağı
Sistrix aracı, yukarıdaki diğer iki araca benzer. Tek yapmanız gereken URL'nizi ve dilinizi girmektir, ardından araç sizin için kodu oluşturacaktır.
Bir CSV'den bir liste içe aktaramazsınız, ancak ihtiyacınız olan etiketleri oluşturmak için aynı anda birden fazla alan girebilirsiniz.
Sevdiklerimiz
Sistrix'in bu oluşturucu, hreflang etiketleri oluşturmak için aynı anda birkaç alan adı girmenize olanak tanır ve ayrıca sitenizdeki mevcut etiketlerin doğru olduğundan emin olmak istiyorsanız bir ücret etiketi doğrulama aracına sahiptir.
Daha İyi Bir Kullanıcı Deneyimi için Hreflang Etiketlerini Kullanın
İçeriğinizi arama motorları için optimize ederken, SERP'lerde sıralamak için elinizden gelen her şeyi yapmanız önemlidir. Bu, dünyanın dört bir yanındaki insanların işletmenizi bulmasına yardımcı olur.
Sonuç olarak, hreflang etiketlerinin amacı, farklı dilleri konuşan veya dünyanın farklı bölgelerinde yaşayan müşterilere onlar için anlam ifade eden içerik sağlamaktır.
Bu makale ilk olarak Mart 2021'de yayınlandı ve kapsamlı olması için güncellendi.
