Atribut SEO untuk Konten dalam Berbagai Bahasa

Diterbitkan: 2022-05-11

Pernahkah Anda mengunjungi halaman web dalam bahasa yang berbeda, dan browser Anda menanyakan apakah Anda ingin mengubahnya ke bahasa pertama Anda?

Ini penyelamat hidup, bukan?

Ini dimungkinkan karena tag bahasa atau tag hreflang, yang digunakan untuk memberi tahu mesin telusur dalam bahasa apa konten tersebut.

Panduan Gratis: Cara Menjalankan Audit Teknis SEO

Sekarang pikirkan apakah Anda telah menyediakan fungsionalitas sehingga halaman web Anda sendiri siap untuk audiens global. Jika Anda belum memberi tag atau mengarahkan ulang konten Anda dengan benar untuk dioptimalkan dalam bahasa yang berbeda, itu mungkin tidak mendapatkan lalu lintas yang seharusnya. Mari kita lihat bagaimana tag hreflang dapat membantu memberikan hasil yang benar kepada pengunjung Anda.

Langsung Ke

Apa itu tag hreflang?

Tag HReflang adalah atribut HTML yang memberi tahu mesin pencari bahasa apa yang digunakan pada halaman web yang ditautkan pada SERP. Hal ini memungkinkan mesin telusur memberikan hasil yang dilokalkan khusus untuk lokasi geografis pengguna dan bahasa pilihan.

Tag Hreflang (juga dikenal sebagai rel="alternate" hreflang="x") memungkinkan Anda menunjukkan kepada Google dan mesin telusur lain hubungan antara laman web yang dalam bahasa berbeda. Misalnya, jika tag Anda perlu ditautkan ke blog berbahasa Inggris, Anda akan menggunakan tag berikut: hreflang=”en”.

Seperti apa tampilan tag hreflang?

Tag HReflang memiliki sintaks yang mapan. Berikut adalah contoh bagaimana tag hreflang ditulis.

Sintaksis

<link rel=”alternate” hreflang=”x” href=”https://example.com/alternate-page”/>

Tag dibagi menjadi tiga bagian:

  • link rel=“alternate”: Memberi tahu mesin pencari bahwa ini adalah versi alternatif dari halamannya.
  • hreflang=“x”: Menentukan bahasa.
  • href=“https://example.com/alternate-page”: Halaman alternatif ada di URL ini.

Contoh

Ini adalah contoh tampilan halaman web saat diberi tag dengan atribut hreflang:

<link rel=”alternate” hreflang=”en-us” href=”https://blog.hubspot.com/marketing/hreflang-tags”/>

"en" di bagian pertama tag mengacu pada kode bahasa, Inggris, dan "US" mengacu pada kode negara, untuk Amerika Serikat.

Katakanlah kita menginginkan halaman yang sama dalam bahasa Spanyol untuk pelanggan di Meksiko. Tag hreflag akan menjadi:

<link rel=”alternate” hreflang=”es-mx” href=”https://blog.hubspot.com/marketing/hreflang-tags”/>

Pengguna dengan alamat IP yang memberi tahu bahasa mana yang digunakan akan secara otomatis melihat halaman web yang diberi tag dengan benar, jadi tag hreflang sangat membantu jika Anda memiliki audiens global dan ingin membuat pengalaman pengguna mereka menyenangkan.

Tag Hreflang vs. Tag Lang HTML

Ada dua jenis tag bahasa yang berbeda: tag HTML lang dan tag hreflang.

Meskipun tag HTML dan hreflang dimaksudkan untuk mengoptimalkan konten dalam berbagai bahasa, keduanya memiliki beberapa perbedaan.

Sederhananya, atribut tag language (atau lang) pada tag HTML memberi tahu browser Anda bahasa dokumen atau halaman web saat ini , sedangkan atribut tag hreflang memberi tahu browser Anda bahasa halaman web yang ditautkan — misalnya, tag lang di HubSpot.com memberi tahu browser Anda bahasa HubSpot.com, tetapi atribut tag hreflang memberi tahu mesin pencari bahasa HubSpot.com saat pengguna mencari HubSpot.

Jika pengguna mencari HubSpot.com dari Jerman, tag hreflang bertanggung jawab untuk mengubah tautan yang tersedia di mesin pencari. Namun, ketika seseorang membuka HubSpot.com di Jerman, tag lang mengubah bahasa di halaman itu sendiri.

Contoh

Mungkin lebih mudah untuk divisualisasikan, jadi inilah contoh tag lang:

<html lang="en">

Atau, berikut ini contoh tag hreflang:

<link rel=”alternate” href=”http://example.com/”hreflang=”en”/>

Google merekomendasikan penggunaan hreflang saat mengindeks situs web dalam bahasa yang berbeda.

Anda mungkin juga ingin menggunakan tag bahasa HTML bersama dengan tag hreflang — tag tersebut dapat bekerja sama untuk menginformasikan mesin telusur tentang konten di laman web Anda. Memiliki kedua tag memberi tahu mesin pencari bahasa apa yang digunakan halaman web, sambil mengarahkan pengguna dari negara lain ke halaman web yang sesuai.

Selanjutnya, mari kita jelajahi untuk apa tag hreflang digunakan dan bagaimana Anda dapat menggunakannya untuk halaman web Anda sendiri.

Mengapa Anda memerlukan tag hreflang?

Pada akhirnya, sangat membantu untuk menggunakan tag hfreflang sehingga Anda dapat menciptakan pengalaman pengguna yang lebih baik. Jika pengguna di Jerman mencari HubSpot, kami ingin memastikan hasil di mesin pencari menunjukkan situs kami dalam bahasa Jerman dan bukan dalam bahasa Inggris. Selain pengalaman pengguna yang lebih baik, ini juga dapat membantu mengurangi rasio pentalan dan meningkatkan rasio konversi karena Anda menampilkan versi terbaik situs Anda kepada audiens yang tepat.

Manfaat lain menggunakan tag hreflang adalah mencegah duplikat konten. Misalnya Anda memiliki konten yang sama pada URL berbeda yang ditujukan untuk penutur bahasa Spanyol di Meksiko, Spanyol, dan Cile, tetapi dengan sedikit perbedaan bergantung pada audiens target, seperti mata uang. Tanpa tag hreflang, Google mungkin hanya melihat ini sebagai konten duplikat.

Tag Hreflang memberi tahu mesin telusur bahwa meskipun kontennya mungkin terlihat serupa, konten tersebut diarahkan pada audiens yang berbeda.

Bagaimana cara kerja tag hreflang?

Untuk mengilustrasikan cara kerja hreflang, mari pertimbangkan sebuah contoh. Katakanlah Anda membuat dua beranda yang sama, tetapi satu dalam bahasa Inggris (hreflang=”en”), dan yang lainnya dalam bahasa Spanyol (hreflang=”es”).

Saat pengguna menelusuri beranda Anda dalam bahasa Spanyol atau dari browser berbahasa Spanyol, mereka akan menerima versi Spanyol dari beranda Anda, asalkan diberi tag dengan benar.

Setiap bahasa dan negara memiliki tag hreflang sendiri. Berikut daftar yang umum:

  • Jerman/Jerman: de-de
  • Inggris/AS: en-us
  • Irlandia/Irlandia: ga-ie
  • Hindi/India: hi-in
  • Italia/Italia: it-it
  • Jepang/Jepang: ja-jp
  • Korea/Korea: ko-kp
  • Portugis/Brasil: pt-br
  • Federasi Rusia/Rusia: ru-ru
  • China (disederhanakan untuk China Daratan)/China: zh-hans-cn
  • Thailand/Thailand: th-th

Jika Anda berbagi halaman yang sama di wilayah yang berbeda, perhatikan bahwa Anda dapat memiliki beberapa tag di halaman yang sama. Misalnya, jika situs web Prancis Anda juga menjual ke pelanggan di Jerman dan Spanyol, Anda dapat memberi tag pada laman Anda sesuai dengan itu dalam HTML.

Tag HReflang bersifat dua arah dan bekerja berpasangan. Jika Anda menambahkan tag ke halaman bahasa Inggris yang mengarah ke versi bahasa Spanyol, maka halaman versi bahasa Spanyol juga harus memiliki tag hreflang yang mengarah ke halaman bahasa Inggris.

Ingatlah bahwa karena tag hreflang dapat ditimpa oleh opsi SEO lainnya, halaman Anda mungkin berperingkat lebih tinggi dalam bahasa yang berbeda. Untuk menghindari hal ini, pastikan mesin telusur dilengkapi dengan atribut yang benar, sehingga mereka tahu bahasa apa yang akan digunakan untuk menampilkan halaman Anda.

Jika semua ini sedikit membingungkan, jangan khawatir. Anda dapat menggunakan generator tag Hreflang gratis sehingga yang perlu Anda lakukan hanyalah menyalin dan menempelkan kode. Mari kita lihat beberapa contoh di bawah ini.

Alat Pembuat Tag HReflang

1. Alat Pembuat Tag Hreflang

Alat Generator Tag Hreflang: Alat Generator Hreflang

Sumber Gambar

Dengan alat ini, Anda dapat membuat tag hreflang untuk situs multibahasa Anda. Yang perlu Anda lakukan hanyalah menambahkan URL ke situs Anda dan memilih bahasa yang digunakan.

Ini adalah alat yang hebat karena Anda bahkan dapat mengunggah CSV hingga 50 URL dan dapat menghasilkan tag hreflang untuk 50 situs sekaligus.

Apa yang Kami Suka

Kemampuan mereka untuk mengunggah 50 URL sekaligus untuk menghasilkan 50 tag hreflang akan menghemat waktu Anda.

2. Target Geografis

Alat Generator Tag Hreflang: Target Geo Sumber Gambar

Geo Targetly adalah alat pembuat hreflang hebat lainnya. Sangat mudah dan gratis untuk digunakan. Yang perlu Anda lakukan hanyalah memasukkan URL dan bahasa Anda, lalu voila.

Meskipun Anda tidak dapat mengunggah 50 situs sekaligus, ini masih merupakan opsi yang cepat dan mudah digunakan.

Apa yang Kami Suka

Alat Geo Targely sederhana dan mudah digunakan, menjadikannya pilihan yang cocok untuk pemula atau mereka yang memiliki situs lebih kecil.

3. Sistrix

Alat Generator Tag Hreflang: Sistrix Sumber Gambar

Alat Sistrix mirip dengan dua alat lain di atas. Yang perlu Anda lakukan adalah memasukkan URL dan bahasa Anda dan kemudian alat akan menghasilkan kode untuk Anda.

Meskipun Anda tidak dapat mengimpor daftar dari CSV, Anda dapat memasukkan beberapa domain sekaligus untuk membuat tag yang Anda butuhkan.

Apa yang Kami Suka

Generator dari Sistrix ini memungkinkan Anda untuk memasukkan beberapa domain sekaligus untuk menghasilkan tag hreflang, plus memiliki alat validasi tag biaya jika Anda ingin memastikan tag yang ada di situs Anda sudah benar.

Gunakan Tag Hreflang untuk Pengalaman Pengguna yang Lebih Baik

Saat Anda mengoptimalkan konten Anda untuk mesin pencari, penting untuk melakukan semua yang Anda bisa untuk menentukan peringkat di SERP. Ini membantu orang di seluruh dunia menemukan bisnis Anda.

Pada akhirnya, tujuan dari tag hreflang adalah untuk memberi pelanggan yang berbicara bahasa yang berbeda, atau yang tinggal di berbagai wilayah di dunia, konten yang ditujukan untuk mereka.

Artikel ini awalnya diterbitkan pada Maret 2021 dan telah diperbarui untuk kelengkapan.

audit seo