Atributul SEO pentru conținut în mai multe limbi

Publicat: 2022-05-11

Ați vizitat vreodată o pagină web care era într-o altă limbă, iar browserul dvs. v-a întrebat dacă doriți să o schimbați în prima limbă?

Este un salvator, nu?

Acest lucru este posibil datorită etichetelor de limbă sau etichetelor hreflang, care sunt folosite pentru a informa motoarele de căutare în ce limbă este conținutul.

Ghid gratuit: Cum să rulați un audit tehnic SEO

Acum gândiți-vă dacă ați oferit funcționalitatea, astfel încât propriile pagini web să fie pregătite pentru un public global. Dacă nu v-ați etichetat sau redirecționat corect conținutul pentru a fi optimizat în diferite limbi, este posibil să nu câștige traficul pe care îl ar putea avea. Să aruncăm o privire la modul în care etichetele hreflang pot ajuta la furnizarea de rezultate corecte vizitatorilor dvs.

Sari la

Ce sunt etichetele hreflang?

Etichetele Hreflang sunt atribute HTML care spun motoarelor de căutare ce limbă este folosită pe o pagină web care este legată de un SERP. Acest lucru permite motoarelor de căutare să livreze rezultate localizate specifice locației geografice și limbii preferate a utilizatorului.

Etichetele Hreflang (cunoscute și ca rel=”alternate” hreflang=”x”) vă permit să afișați Google și altor motoare de căutare relația dintre paginile web care sunt în diferite limbi. De exemplu, dacă eticheta dvs. trebuie să fie conectată la un blog în limba engleză, veți folosi următoarea etichetă: hreflang="en".

Cum arată etichetele hreflang?

Etichetele Hreflang au o sintaxă stabilită. Iată un exemplu despre cum sunt scrise etichetele hreflang.

Sintaxă

<link rel="alternate” hreflang="x” href="https://example.com/alternate-page”/>

Eticheta este împărțită în trei părți:

  • link rel="alternate": Spune motorului de căutare că aceasta este o versiune alternativă a paginii sale.
  • hreflang=“x”: Specifică limba.
  • href="https://example.com/alternate-page": pagina alternativă se află la această adresă URL.

Exemplu

Acesta este un exemplu de cum va arăta o pagină web când este etichetată cu un atribut hreflang:

<link rel="alternate” hreflang="en-us” href="https://blog.hubspot.com/marketing/hreflang-tags”/>

„en” din prima parte a etichetei se referă la codul limbii, engleza, iar „US” se referă la codul țării, pentru Statele Unite.

Să presupunem că am dorit aceeași pagină în spaniolă pentru clienții din Mexic. Eticheta hreflag ar fi:

<link rel="alternate” hreflang="es-mx” href="https://blog.hubspot.com/marketing/hreflang-tags”/>

Utilizatorii cu o adresă IP care informează ce limbă este folosită vor vedea automat o pagină web etichetată corespunzător, așa că o etichetă hreflang este utilă în special dacă aveți un public global și doriți să faceți experiența lor de utilizator încântătoare.

Etichete Hreflang vs. Etichete HTML Lang

Există două tipuri diferite de etichete de limbă: etichete HTML lang și etichete hreflang.

Deși ambele etichete HTML și hreflang sunt menite să optimizeze conținutul în mai multe limbi, acestea au câteva diferențe.

Mai simplu spus, atributele etichetei de limbă (sau langă) de pe o etichetă HTML indică browserului dvs. limba documentului sau paginii web curente , în timp ce atributul etichetei hreflang spune browserului dvs. limba paginii web care este conectată - de exemplu, o etichetă lang pe HubSpot.com spune browserului dvs. limba HubSpot.com, dar un atribut de etichetă hreflang spune unui motor de căutare limba HubSpot.com atunci când un utilizator caută HubSpot.

Dacă un utilizator caută HubSpot.com din Germania, o etichetă hreflang este responsabilă pentru modificarea linkului disponibil în motoarele de căutare. Cu toate acestea, atunci când cineva ajunge pe HubSpot.com în Germania, o etichetă lang schimbă limba de pe pagină în sine.

Exemple

Ar putea fi mai ușor de vizualizat, așa că iată un exemplu de etichetă de limba:

<html lang="ro">

Alternativ, iată un exemplu de etichetă hreflang:

<link rel="alternate” href="http://example.com/”hreflang="ro”/>

Google recomandă utilizarea hreflang atunci când indexați site-uri web care sunt în diferite limbi.

De asemenea, s-ar putea să doriți să utilizați etichete în limbaj HTML împreună cu o etichetă hreflang - acestea pot lucra împreună pentru a informa motoarele de căutare despre conținutul paginilor dvs. web. Având ambele etichete, le spune motoarele de căutare în ce limbă este o pagină web, în ​​timp ce direcționează utilizatorii din alte țări către pagina web corespunzătoare.

În continuare, haideți să explorăm pentru ce sunt folosite etichetele hreflang și cum le puteți folosi pentru propriile pagini web.

De ce aveți nevoie de etichete hreflang?

În cele din urmă, este util să folosiți etichete hfreflang, astfel încât să puteți crea o experiență mai bună pentru utilizator. Dacă un utilizator din Germania caută HubSpot, dorim să ne asigurăm că rezultatul din motorul de căutare arată site-ul nostru în germană și nu în engleză. Pe lângă o experiență mai bună pentru utilizator, aceasta poate ajuta și la reducerea ratei de respingere și la creșterea ratelor de conversie, deoarece afișați cea mai bună versiune a site-ului dvs. publicului potrivit.

Un alt avantaj al utilizării etichetelor hreflang este că acestea împiedică conținutul duplicat. Să presupunem că aveți același conținut pe adrese URL diferite destinate vorbitorilor de spaniolă din Mexic, Spania și Chile, dar cu mici diferențe în funcție de publicul țintă, cum ar fi moneda. Fără o etichetă hreflang, Google poate vedea acest lucru ca un conținut duplicat.

Etichetele Hreflang le spun motoarelor de căutare că, deși conținutul poate arăta similar, este direcționat către diferite audiențe.

Cum funcționează etichetele hreflang?

Pentru a ilustra cum funcționează hreflang, să luăm în considerare un exemplu. Să presupunem că faci două pagini de pornire care sunt la fel, dar una este în engleză (hreflang=”en”), iar cealaltă este în spaniolă (hreflang=”es”).

Când un utilizator caută pagina dvs. de pornire în spaniolă sau dintr-un browser în limba spaniolă, va primi versiunea în spaniolă a paginii dvs. de pornire, atâta timp cât este etichetată corect.

Fiecare limbă și țară are propria etichetă hreflang. Iată o listă cu cele comune:

  • germană/Germania: de-de
  • engleză/SUA: en-us
  • irlandeză/Irlanda: ga-ie
  • Hindi/India: salut
  • Italiană/Italia: it-it
  • Japoneză/Japonia: ja-jp
  • Coreeană/Coreea: ko-kp
  • Portugheză/Brazilia: pt-br
  • Federația Rusă/Rusia: ru-ru
  • Chineză (simplificată pentru China continentală)/China: zh-hans-cn
  • Thai/Thailanda: al-lea

Dacă partajați aceeași pagină în regiuni diferite, rețineți că este posibil să aveți mai multe etichete pe aceeași pagină. De exemplu, dacă site-ul dvs. francez vinde și clienților din Germania și Spania, veți putea să vă etichetați pagina în mod corespunzător în HTML.

Etichetele Hreflang sunt bidirecționale și funcționează în perechi. Dacă adăugați o etichetă la o pagină în limba engleză care indică versiunea în limba spaniolă, atunci versiunea în spaniolă a paginii trebuie să aibă și o etichetă hreflang care să indice pagina în limba engleză.

Rețineți că, deoarece etichetele hreflang pot fi înlocuite de alte opțiuni SEO, pagina dvs. se poate clasa mai sus într-o altă limbă. Pentru a evita acest lucru, asigurați-vă că motoarele de căutare sunt echipate cu atributele corecte, astfel încât să știe în ce limbă să vă prezinte pagina.

Dacă toate acestea sunt puțin confuze, nu vă faceți griji. Puteți folosi un generator de etichete Hreflang gratuit, așa că tot ce trebuie să faceți este să copiați și să lipiți codul. Să ne uităm la câteva exemple de mai jos.

Instrumente generatoare de etichete Hreflang

1. Instrumentul generator de etichete Hreflang

Instrumente generatoare de etichete Hreflang: Instrumentul generator Hreflang

Sursa imaginii

Cu acest instrument, puteți genera etichete hreflang pentru site-ul dvs. în mai multe limbi. Tot ce trebuie să faceți este să adăugați adresa URL pe site-ul dvs. și să alegeți în ce limbă este.

Acesta este un instrument grozav, deoarece puteți încărca chiar și un CSV cu până la 50 de adrese URL și puteți genera eticheta hreflang pentru 50 de site-uri simultan.

Ce ne place

Capacitatea lor de a încărca în bloc 50 de adrese URL simultan pentru a genera 50 de etichete hreflang vă va economisi timp.

2. Geo Targetly

Instrumente generatoare de etichete Hreflang: Geo Targetly Sursa imaginii

Geo Targetly este un alt instrument excelent generator de hreflang. Este ușor și gratuit de utilizat. Tot ce trebuie să faceți este să introduceți adresa URL și limba, apoi voila.

Deși nu puteți încărca 50 de site-uri simultan, aceasta este totuși o opțiune rapidă și ușor de utilizat.

Ce ne place

Instrumentul Geo Targely este simplu și ușor de utilizat, ceea ce îl face o alegere excelentă pentru începători sau cei cu site-uri mai mici.

3. Sistrix

Instrumente generatoare de etichete Hreflang: Sistrix Sursa imaginii

Instrumentul Sistrix este similar cu celelalte două instrumente de mai sus. Tot ce trebuie să faceți este să introduceți adresa URL și limba și apoi instrumentul va genera codul pentru dvs.

Deși nu puteți importa o listă dintr-un CSV, puteți introduce mai multe domenii simultan pentru a genera etichetele de care aveți nevoie.

Ce ne place

Acest generator de la Sistrix vă permite să introduceți mai multe domenii simultan pentru a genera etichete hreflang, plus are un instrument de validare a etichetelor de taxă dacă doriți să vă asigurați că etichetele existente pe site-ul dvs. sunt corecte.

Utilizați etichete Hreflang pentru o experiență mai bună a utilizatorului

Când îți optimizezi conținutul pentru motoarele de căutare, este important să faci tot ce poți pentru a te clasa pe SERP-uri. Acest lucru ajută oamenii din întreaga lume să vă găsească afacerea.

În cele din urmă, scopul etichetelor hreflang este de a oferi clienților care vorbesc limbi diferite sau care locuiesc în diferite regiuni ale lumii, conținut destinat lor.

Acest articol a fost publicat inițial în martie 2021 și a fost actualizat pentru a fi complet.

audit seo