Adnotările web sunt acum un standard W3C, deschizând calea pentru o infrastructură de adnotare descentralizată

Adnotările web au devenit un standard W3C săptămâna trecută, dar lumea cu greu a observat. De ani de zile, majoritatea conversațiilor de pe web au avut loc sub formă de comentarii. Adnotările sunt diferite prin faptul că de obicei fac referire la anumite părți ale unui document și adaugă context. Ele sunt adesea de natură critică sau explicativă.

Una dintre diferențele cheie dintre comentarii și adnotările web, conform noului standard, este că adnotările au fost concepute pentru a fi descentralizate, creând „un nou strat de interactivitate și legături în partea superioară a Web-ului”. Comentariile sunt publicate de editor în aceeași locație cu conținutul original, dar conținutul adnotărilor web este deținut de cititor. Adnotările nu trebuie să fie publicate pe conținutul original. Cititorul are posibilitatea de a publica folosind un „serviciu de adnotare” sau propriul site web.

Doug Schepers, fostul responsabil de relații cu dezvoltatorii la W3C, a descris diferența dintre adnotarea și comentarea unui episod din podcastul The Web Ahead:

Când un comentariu se află în partea de jos a unei pagini, este atât de abstractizat de restul. Ei se îndepărtează, încep să vorbească despre alte lucruri care nu au nicio legătură cu articolul original. Dacă este un subiect chiar și vag politic, îi ai pe partizani să sară, țipând unul la altul, cât de idioți sunt toți. Pierzi urma cu conținutul articolului. Există această visceralitate, această imediate, de a comenta ceva în contextul său.

Oamenii vor să adnoteze pe web? Implementările populare ale acestui concept, cum ar fi Genius Web Annotator și comentariile în stilul adnotărilor Medium, arată că oamenilor le place să interacționeze pe web în acest fel. Scopul W3C Web Annotation Working Group în standardizarea tehnologiei din spatele adnotărilor web a fost de a produce un set de specificații pentru „arhitectura de adnotări web interoperabilă, partajabilă, distribuită”, care să permită o concurență sănătoasă între servicii și să descurajeze blocarea editorilor.

Descentralizarea este esențială pentru a debloca întregul potențial al adnotărilor pe web. Dacă comentatorii au controlul asupra propriului conținut, ei au libertatea de a-l publica oriunde doresc. Secțiunile de comentarii deschise pot oferi uneori iluzia discursului, dar sunt în cele din urmă sub controlul editorului. Acest lucru este evident dacă ați văzut vreodată o postare controversată pe blog, care ar trebui să aibă, fără îndoială, comentarii cu puncte de vedere diferite, dar singurele comentarii publicate sunt cele de acord cu autorul.

„Această noțiune că oricine controlează sursa originală controlează și dialogul – este periculos”, a spus Schepers. „De aceea îmi place ideea adnotărilor. Este inerent ideii de adnotări, acest aspect web indie al „Vreau să controlez ceea ce spun, pe ce canale se îndreaptă”. Nu pot controla cine îl pune pe un alt canal, dar pot controla pe ce canale încerc să îl pun. Pot publica în mod activ pe mai multe canale.”

Pluginul Hypothesis aduce adnotări web la WordPress

Hypothesis este o organizație non-profit care construiește o platformă deschisă pentru adnotare pe web, bazată pe biblioteca Annotator.js. Le permite cititorilor să evidențieze text și să selecteze dacă doresc să-l adnoteze sau să-l evidențieze.

Comunitatea Hypothes.is are un ecosistem de instrumente și integrări pentru diverse tehnologii și platforme de publicare, inclusiv WordPress. Pluginul Hypothesis de pe WordPress.org oferă aceeași funcționalitate pe care o vedeți pe site-ul web Hypothesis, cu posibilitatea de a selecta text și de a avea o bară laterală glisată pentru a lua note. Adnotarea necesită un cont cu Ipoteza. Puteți să-l testați inserând orice link în instrumentul de pe pagina de pornire Ipoteza.

Misiunea proiectului Hypothesis este „de a aduce un nou strat pe web” care să permită conversații pe deasupra cunoștințelor colectate din lume. Proiectul vă permite, de asemenea, să publicați adnotări în mod privat, creându-vă propriul caiet personal de observații pe măsură ce navigați pe web.

Pluginul Hypothesis permite utilizatorilor să personalizeze setările implicite și comportamentul și să controleze locul în care este încărcat (pagina principală, pagina de blog, postări, pagini etc.) Evidențierile pot fi activate sau dezactivate în mod implicit, iar bara laterală poate fi restrânsă sau deschisă. Adnotările pot fi activate și pe PDF-uri din Biblioteca Media. Ipotezele pot fi permise/interzise pe o listă de postări sau pagini specifice, ceea ce este util pentru site-urile în care autorul poate dori doar adnotări pe material academic.

Hypothesis Aggregator este un alt plugin pentru WordPress care oferă un shortcode cu diferiți parametri pentru afișarea adnotărilor din serviciu. Permite proprietarilor de site-uri să afișeze o colecție de adnotări de la un anumit utilizator sau subiect.

[hypothesis user = 'kris.shaffer']

[etichete ipoteze = „IndieWeb”]

[text ipoteză = „Domeniu propriu”]

[hypothesis user = 'kris.shaffer' tags = 'IndieEdTech']

Rezultatul include un link către conținutul original, textul evidențiat, adnotarea și persoana care l-a organizat.

Kris Shaffer, autorul pluginului, ia în considerare adăugarea de suport pentru mai multe etichete (în configurațiile AND și SAU), precum și capacitatea de a încorpora o singură adnotare într-o postare, așa cum pot utilizatorii cu un tweet.

Rețeaua de adnotatori Hypothesis este în creștere, împreună cu vasta colecție de cunoștințe care se leagă și se adaugă în fiecare zi. Serviciul tocmai a încheiat o lună record, cu aproape 6.000 de adnotatori care contribuie cu conținut.

O lună record @hypothes_is în februarie: aproape 6.000 adnotatori activi au realizat 112.385 de #adnotări. Ai ajutat? https://t.co/R2DZaf6D7i pic.twitter.com/HWNVUXUS9s

— Ipoteza (@hypothes_is) 1 martie 2017

Membrii echipei Hypothesis sunt principalii contribuitori la proiectul Annotator, iar organizația a fost, de asemenea, profund implicată în efortul de a face adnotările web un standard W3C. Instrumentele comunității Hypothesis sunt folosite destul de frecvent în contextul dialogului academic sau academic, dar aplicația își propune să aducă adnotări pe toate tipurile de site-uri web, inclusiv știri, bloguri, articole științifice, cărți, condiții, inițiative de vot, legislație și Mai Mult.

Într-o prezentare la Personal Democracy Forum în 2013, Dan Whaley, fondatorul și CEO al Hypothesis, a descris motivația organizației din spatele adnotării tuturor cunoștințelor colective ale web-ului:

Gândiți-vă înapoi la 1.000 de ani, reflectați asupra documentelor cheie produse în acea perioadă, cum ar fi Magna Carta din 1215 sau Declarația de Independență, pentru care avem doar documentul în sine. Ceea ce ne lipsesc sunt notele transmise între coautori în redactare, recenziile altora oferind feedback cu privire la versiunile timpurii. Ne lipsește percepția publicului imediat după și cele mai multe dintre citările, citatele și reutilizarea cu granulație fină în anii care au trecut. Acele necontenite argumente despre motivul pentru care părinții fondatori au ales cutare sau cutare expresie anume – și dacă am avea o idee mult mai bună, înregistrarea directă a deliberărilor lor interne? Nu lipsesc lucrurile de adnotat și se creează mai multe cunoștințe pe minut acum decât oricând – legi, articole științifice, știri, cărți, tweet-uri, date... dar instrumentele noastre sunt brute, balcanizate, prost conservate și chiar și atunci numai disponibil pentru o mică minoritate din ceea ce este important.

Ideea adnotărilor web este de a capta conversația din jur care nu se încadrează neapărat în comentariile tradiționale, păstrând-o într-un mod care este deschis, care poate fi partajat și cooperează frumos cu alte tehnologii care utilizează standardul web.

Ce înseamnă standardul W3C pentru viitorul adnotărilor?

Adnotarea web pare să promoveze gândirea și colaborarea mai critică, dar este îndoielnic că ar înlocui vreodată pe deplin sistemele de comentarii. Cele două au scopuri diferite și este mai probabil ca adnotările să servească la completarea conversațiilor de pe web. Nu toată lumea este pasionată de implementările actuale ale interfeței de utilizare pentru adnotări, care impun vizitatorilor să continue să facă clic pe lucruri în timp ce citesc.

În ciuda faptului că au fost introduse pentru prima dată pe web în prototipul browserului Mosaic în 1993, instrumentele de adnotare sunt încă la început. Într-o postare care anunță investiția de 15 milioane de dolari a lui Andreessen Horowitz în Rap Genius, Marc Andreesen descrie modul în care tehnologia a fost aproape integrată în primul browser web:

„Doar o mână de oameni știu că marea funcție care lipsește din browserul web – caracteristica care trebuia să fie de la început, dar nu a făcut-o – este capacitatea de a adnota orice pagină de pe Internet cu comentarii și informații suplimentare. .”

Implementarea a fost retrasă nu prea mult după aceea, deoarece nu aveau capabilitățile necesare pentru a găzdui toate adnotările și pentru a le scala. În ultimii 24 de ani, diverse companii și organizații s-au străduit să readucă această funcție pe web – toate cu abordări diferite care nu funcționează neapărat bine împreună. De aceea standardul W3C este o dezvoltare importantă.

„În timp ce Hypothesis și altele permit deja ca adnotarea să aibă loc pe orice pagină de pe Web, un standard înseamnă că există un stimulent suplimentar pentru furnizorii de browsere să includă această funcționalitate în mod nativ”, a spus Dan Whaley. „Cu cât aceste noi straturi de colaborare sunt mai prezente fără nicio acțiune suplimentară din partea utilizatorului, cu atât utilizarea lor va crește.”

Whaley a mai spus că noul standard W3C ar trebui să trimită un semnal puternic celor care au dezvoltat implementări de adnotare proprietare, cum ar fi Genius, Readcube, Medium și Amazon (Kindle).

„Aceste recomandări tehnice au în spate greutatea comunității web și se poate baza pe acestea”, a spus Whaley. „Speranța noastră este că standardul nu numai că îi va încuraja pe alții să adopte abordarea sa tehnică, ci și, în cele din urmă, să-și deschidă platformele.”

Într-o lume ideală, Doug Schepers vede adnotarea ca pe o caracteristică care este „coaptă direct în web”, unde toți utilizatorii pot alege unde este publicat conținutul lor. Serviciile de adnotare ar oferi utilizatorilor posibilitatea de a alege la ce sindicate și agregatoare se adresează conținutul. La rândul lor, editorii ar avea capacitatea de a consuma conținut de adnotări și de a-l aduce înapoi prin sistemul lor de comentarii dacă consideră că adaugă valoare.

„Putem rafina lucrurile în timp”, a spus Schepers. „Ne putem îmbunătăți cultura în timp. Sună cam înalt și poate abstract, dar cred că asta ne pot ajuta adnotările. De fapt, poate crește creșterea ideilor și nu suprimarea ideilor. Poate îmbunătăți modul în care ne creăm cultura într-un mod mai conștient, într-un mod care include o gândire mai critică.”

Schepers a spus că este prea devreme pentru a ști cum se va desfășura viitorul pentru adnotările web și dacă browserele vor fi sau nu interesate să le susțină în mod nativ. Adnotările pot fi retrogradate pentru totdeauna în bibliotecile de scripturi dacă nu se potrivesc cu browserele. Ca orice nou strat de interacțiune pe web, merită să construim pentru a vedea cum evoluează ideea inițială în funcție de locul în care o duc utilizatorii.

„Nu știu ce se va întâmpla cu adnotările”, a spus Schepers. „De asta sunt entuziasmat. Mă pot gândi la tot felul de lucruri care s-ar putea întâmpla cu adnotările dacă activăm cu adevărat acest lucru, dar aștept cu nerăbdare lucrurile pe care nu le-am văzut deloc să vină.”