Las anotaciones web ahora son un estándar del W3C, allanando el camino para la infraestructura de anotaciones descentralizadas

Las anotaciones web se convirtieron en un estándar W3C la semana pasada, pero el mundo apenas se dio cuenta. Durante años, la mayoría de las conversaciones en la web han tenido lugar en forma de comentarios. Las anotaciones son diferentes en el sentido de que generalmente hacen referencia a partes específicas de un documento y agregan contexto. Suelen ser de naturaleza crítica o explicativa.

Una de las diferencias clave entre los comentarios y las anotaciones web, según el nuevo estándar, es que las anotaciones fueron diseñadas para ser descentralizadas, creando “una nueva capa de interactividad y enlaces en la parte superior de la Web”. El editor publica los comentarios en la misma ubicación que el contenido original, pero el contenido de las anotaciones web es propiedad del lector. Las anotaciones no tienen que publicarse en el contenido original. El lector tiene la opción de publicar usando un “servicio de anotaciones” o su propio sitio web.

Doug Schepers, exlíder de relaciones con desarrolladores en W3C, describió la diferencia entre anotar y comentar un episodio en el podcast The Web Ahead:

Cuando un comentario está en la parte inferior de una página, está tan abstraído del resto. Se desvían, empiezan a hablar de otras cosas que no tienen nada que ver con el artículo original. Si se trata de un tema vagamente político, tienes a los partisanos interviniendo, gritándose unos a otros, que todos son idiotas. Pierdes la pista con el contenido del artículo. Existe esta visceralidad, esta inmediatez, de comentar algo en su contexto.

¿La gente quiere anotar la web? Las implementaciones populares de este concepto, como Genius Web Annotator y los comentarios de estilo de anotación de Medium, muestran que las personas disfrutan interactuando en la web de esta manera. El objetivo del Grupo de trabajo de anotaciones web del W3C al estandarizar la tecnología detrás de las anotaciones web era producir un conjunto de especificaciones para una "arquitectura de anotaciones web interoperable, compartible y distribuida", que permitiera una sana competencia entre servicios y desalentara la dependencia de los editores.

La descentralización es fundamental para desbloquear todo el potencial de las anotaciones en la web. Si los comentaristas tienen el control de su propio contenido, tienen la libertad de publicarlo donde quieran. Las secciones de comentarios abiertos a veces pueden ofrecer la ilusión de un discurso, pero en última instancia están bajo el control del editor. Esto es obvio si alguna vez has visto una publicación de blog controvertida, que sin duda debería tener comentarios con diferentes puntos de vista, pero los únicos comentarios publicados son los que están de acuerdo con el autor.

“Esta noción de que quien controla la fuente original también controla el diálogo, eso es peligroso”, dijo Schepers. “Por eso me gusta la idea de las anotaciones. Es inherente a la idea de las anotaciones, este aspecto web independiente de 'Quiero controlar lo que digo, a qué canales se envía'. No puedo controlar quién lo pone en un canal diferente, pero puedo controlar en qué canales trato de ponerlo. Puedo publicar activamente en múltiples canales”.

El complemento Hypothesis trae anotaciones web a WordPress

Hypothesis es una organización sin fines de lucro que está construyendo una plataforma abierta para la anotación en la web, basada en la biblioteca Annotator.js. Permite a los lectores resaltar texto y seleccionar si desean anotarlo o resaltarlo.

La comunidad Hypothes.is tiene un ecosistema de herramientas e integraciones para varias tecnologías y plataformas de publicación, incluido WordPress. El complemento Hypothesis en WordPress.org ofrece la misma funcionalidad que ve en el sitio web de Hypothesis con la capacidad de seleccionar texto y tener una barra lateral deslizable para tomar notas. La anotación requiere una cuenta con Hypothesis. Puede probarlo pegando cualquier enlace en la herramienta en la página de inicio de Hypothesis.

La misión del proyecto Hypothesis es “traer una nueva capa a la web” que permita conversaciones sobre el conocimiento recopilado del mundo. El proyecto también le permite publicar anotaciones de forma privada, creando su propio cuaderno personal de observaciones mientras navega por la web.

El complemento Hypothesis permite a los usuarios personalizar los valores predeterminados y el comportamiento y controlar dónde se carga (página principal, página de blog, publicaciones, páginas, etc.). Los aspectos destacados pueden estar activados o desactivados de forma predeterminada y la barra lateral puede contraerse o abrirse. Las anotaciones también se pueden habilitar en archivos PDF en la Biblioteca multimedia. Las hipótesis se pueden permitir/no permitir en una lista de publicaciones o páginas específicas, lo que es útil para sitios en los que el autor solo puede querer anotaciones en material académico.

Hypothesis Aggregator es otro complemento para WordPress que ofrece un código abreviado con diferentes parámetros para mostrar las anotaciones del servicio. Permite a los propietarios de sitios mostrar una colección de anotaciones de un determinado usuario o tema.

[hypothesis user = 'kris.shaffer']

[etiquetas de hipótesis = 'IndieWeb']

[texto de hipótesis = "Dominio propio"]

[hipótesis usuario = 'kris.shaffer' tags = 'IndieEdTech']

El resultado incluye un enlace al contenido original, el texto resaltado, la anotación y la persona que lo seleccionó.

Kris Shaffer, el autor del complemento, está considerando agregar soporte para múltiples etiquetas (en configuraciones AND y OR), así como la capacidad de incrustar una sola anotación en una publicación, como lo pueden hacer los usuarios con un tweet.

La red de anotadores de Hypothesis está creciendo, junto con la vasta colección de conocimiento que se vincula y agrega todos los días. El servicio acaba de completar un mes récord con casi 6000 anotadores contribuyendo con contenido.

Un mes récord @hypothes_is en febrero: casi 6.000 anotadores activos realizaron 112.385 #anotaciones. ¿Ayudaste? https://t.co/R2DZaf6D7i pic.twitter.com/HWNVUXUS9s

— Hipótesis (@hypothes_is) 1 de marzo de 2017

Los miembros del equipo de Hypothesis son los principales contribuyentes al proyecto Annotator y la organización también estuvo profundamente involucrada en el esfuerzo por hacer de las anotaciones web un estándar del W3C. Las herramientas de la comunidad Hypothesis se usan con bastante frecuencia en el contexto del diálogo académico o académico, pero la aplicación tiene como objetivo llevar anotaciones a todo tipo de sitios web, incluidas noticias, blogs, artículos científicos, libros, términos de servicio, iniciativas electorales, legislación y más.

En una presentación en el Personal Democracy Forum en 2013, Dan Whaley, fundador y director ejecutivo de Hypothesis, describió la motivación de la organización detrás de anotar todo el conocimiento colectivo de la web:

Piense en 1.000 años atrás, reflexione sobre los documentos clave producidos durante ese tiempo, como la Carta Magna en 1215 o la Declaración de Independencia, para los cuales solo tenemos el documento en sí. Lo que nos falta son las notas que se pasan entre los coautores en la redacción, las revisiones de otros que brindan comentarios sobre las primeras versiones. Carecemos de la percepción del público inmediatamente después y de la mayoría de las citas detalladas, citas y reutilización en los años intermedios. Esos argumentos incesantes sobre por qué los padres fundadores eligieron tal o cual frase en particular, ¿y si tuviéramos una idea mucho mejor, el registro directo de sus deliberaciones internas? No hay escasez de cosas para anotar, y ahora se crea más conocimiento por minuto que nunca antes: leyes, artículos científicos, noticias, libros, tweets, datos... pero nuestras herramientas son toscas, balcanizadas, mal conservadas e incluso entonces solo disponible en una pequeña minoría de lo que es importante.

La idea de las anotaciones web es capturar la conversación circundante que no necesariamente encaja en los comentarios tradicionales, preservándola de una manera abierta, compartible y que coopera bien con otras tecnologías que utilizan el estándar web.

¿Qué significa el estándar W3C para el futuro de las anotaciones?

La anotación web parece promover un pensamiento más crítico y la colaboración, pero es dudoso que alguna vez reemplace por completo los sistemas de comentarios. Los dos sirven para diferentes propósitos y es más probable que las anotaciones sirvan para complementar las conversaciones en la web. No a todos les gustan las implementaciones actuales de la interfaz de usuario de anotaciones, que requieren que los visitantes sigan haciendo clic en las cosas mientras leen.

A pesar de que se introdujo por primera vez en la web en el prototipo del navegador Mosaic en 1993, las herramientas de anotación aún están en pañales. En una publicación que anuncia la inversión de $ 15 millones de Andreessen Horowitz en Rap Genius, Marc Andreesen describe cómo la tecnología casi se incorporó al primer navegador web:

“Solo un puñado de personas sabe que la gran función que falta en el navegador web, la función que se suponía que debía estar incluida desde el principio pero no lo logró, es la capacidad de anotar cualquier página en Internet con comentarios e información adicional. .”

La implementación se retiró poco después, porque no tenían las capacidades necesarias para alojar todas las anotaciones y escalarlas. Durante los últimos 24 años, varias empresas y organizaciones han intentado traer esta función de vuelta a la web, todas con diferentes enfoques que no necesariamente funcionan bien juntos. Es por eso que el estándar W3C es un desarrollo importante.

“Si bien Hypothesis y otros ya permiten que se realicen anotaciones en cualquier página de la Web, un estándar significa que existe un incentivo adicional para que los proveedores de navegadores incluyan esta funcionalidad de forma nativa”, dijo Dan Whaley. “Cuanto más estén presentes estas nuevas capas colaborativas sin ninguna acción adicional por parte del usuario, más crecerá su uso”.

Whaley también dijo que el nuevo estándar W3C debería enviar una fuerte señal a aquellos que han desarrollado implementaciones de anotación patentadas, como Genius, Readcube, Medium y Amazon (Kindle).

“Estas recomendaciones técnicas cuentan con el respaldo de la comunidad web y se puede confiar en ellas”, dijo Whaley. “Nuestra esperanza es que el estándar no solo anime a otros a adoptar su enfoque técnico, sino también, en última instancia, a abrir sus plataformas”.

En un mundo ideal, Doug Schepers ve la anotación como una función que se "integra directamente en la web", donde todos los usuarios pueden elegir dónde se publica su contenido. Los servicios de anotación ofrecerían a los usuarios la posibilidad de elegir a qué sindicadores y agregadores se envía el contenido. Los editores, a su vez, tendrían la capacidad de consumir contenido de anotaciones y recuperarlo a través de su sistema de comentarios si consideran que agrega valor.

“Podemos refinar las cosas con el tiempo”, dijo Schepers. “Podemos mejorar nuestra cultura con el tiempo. Suena algo elevado y tal vez algo abstracto, pero creo que eso es lo que las anotaciones pueden ayudarnos a hacer. De hecho, puede aumentar el crecimiento de ideas y no la supresión de ideas. Puede mejorar la forma en que creamos nuestra cultura de una manera más consciente, de una manera que incluya un pensamiento más crítico”.

Schepers dijo que es demasiado pronto para saber cómo se desarrollará el futuro de las anotaciones web y si los navegadores estarán interesados ​​o no en admitirlas de forma nativa. Las anotaciones pueden quedar relegadas a vivir en bibliotecas de scripts para siempre si no se adaptan a los navegadores. Como cualquier nueva capa de interacción en la web, vale la pena construirla para ver cómo evoluciona la idea inicial según el lugar al que la lleven los usuarios.

“No sé qué va a pasar con las anotaciones”, dijo Schepers. “Eso es lo que me emociona. Puedo pensar en todo tipo de cosas que podrían suceder con las anotaciones si realmente habilitamos esto, pero estoy más ansioso por las cosas que no vi venir en absoluto”.