Como criar um site WordPress multilíngue

Imagine o quanto você poderia alcançar se tornasse seu site mais proeminente em uma escala mais ampla! Com um público-alvo mais amplo, surgem mais clientes para o seu negócio, o que leva a uma receita maior. Mas antes que você possa colher os benefícios do reconhecimento mundial, primeiro você precisa criar um site WordPress multilíngue. De que outra forma as pessoas que não falam inglês vão entender todos os serviços e produtos que você tem a oferecer? Felizmente, hoje em dia, criar um site multilíngue é uma tarefa bastante simples . Com alguns plugins multilíngues populares e com a ajuda de nossa equipe WP Full Care, você não deve demorar muito para atingir seu objetivo de alcançar um público mais amplo.

Em sua busca, três ferramentas trarão os melhores resultados – WPML, Google Translator e Polylang . Esses três plugins são vitais para criar um site com vários idiomas, e aprender a usá-los é o que você deve focar.

Crie um site WordPress multilíngue usando o plug-in WPML

A forma como o plugin WPML funciona é permitindo que você instale de forma rápida e fácil vários idiomas na mesma instalação do WordPress , eliminando assim a necessidade de criar vários subdomínios para cada idioma. O processo começa com a instalação deste plugin. Uma vez instalado com sucesso, você verá um botão Configurar WPML aparecer no seu painel. Ao clicar no botão, você poderá escolher todos os idiomas para os quais deseja que seu site seja traduzido. Depois de escolher os idiomas que aparecerão em um menu suspenso, você verá as opções para adicionar um seletor de idiomas.

Há muitas coisas diferentes a serem decididas quando se trata do seletor de idiomas, como o que você deseja que ele mostre e as cores. Quando terminar de escolher suas opções, clique no botão SALVAR e depois no botão PRÓXIMO. Assim, você entra na etapa final da instalação do WPML e a criação de um site WordPress multilíngue está ao seu alcance.

Depois de clicar no botão PRÓXIMO, você será solicitado a fornecer uma chave de site para se registrar. A chave pode ser obtida de sua conta WPML, e tudo que você precisa fazer é copiá-la e clicar no botão REGISTER. Com o WPML instalado e configurado, você está pronto para adicionar conteúdo multilíngue. Você pode traduzir temas, plugins, categorias e tags – basicamente todos os elementos importantes que constituem uma página ou postagem.

Traduzindo posts e páginas

O bom de usar o WPML é que é relativamente fácil traduzir todas as suas páginas e postagens existentes. Basta acessar POSTS – TODOS OS POSTS e você verá uma visão geral de todos os posts existentes que você possui, bem como o número de posts por idioma. Seu idioma principal será detectado automaticamente pelo WordPress e a plataforma mostrará o botão adicionar (+) em cada idioma em que você pode traduzir uma postagem, que depende dos idiomas escolhidos . O próximo passo é bastante claro.

Se em algum momento você decidir editar algumas seções de uma página, tudo o que você precisa fazer é clicar no ícone de lápis. Em seguida, faça as alterações necessárias e salve as edições. Tão simples como isso.

Como usar o plug-in Polylang

Assim como o WPML, o Polylang também precisa ser instalado e ativado antes de estar pronto para uso. Depois de abrir a página de configurações de idioma, você verá que ela está dividida em três guias. Seu trabalho será adicionar o idioma padrão, bem como todos os outros idiomas que você gostaria de incorporar ao seu site WordPress. Para traduzir a descrição e o título do site, você precisará alternar para a guia 'Tradução de Strings'. Para finalizar a configuração do plugin Polylang e criar um site WordPress multilíngue, vá para a guia Configurações.

A guia de configurações contém muitas opções que serão muito extensas e complicadas de explicar. Além disso, tudo depende do que você deseja obter do seu site multilíngue, então você terá que fazer uma pesquisa independente.

Agora, criar conteúdo multilíngue em Polylang é super fácil. Basta criar uma nova página, adicionar conteúdo em seu idioma padrão e traduzi-lo para outros de sua escolha clicando no botão + ao lado de um idioma. O plugin é muito fácil de usar e navegar e ainda assim traz os resultados desejados.

Usando o plug-in do Google Tradutor para criar um site WordPress multilíngue

Caso queira uma solução rápida, sugerimos que instale o plug-in do Google Tradutor. Assim como o WPML e o Polylang, o Google Translate também precisa ser instalado, ativado e configurado. A desvantagem deste plugin é que você só pode usar os idiomas disponíveis no Google Tradutor. Embora essa lista seja bastante longa, e você não terá problemas para criar conteúdo multilíngue em quase todos os idiomas do mundo. A parte boa de usar o plug-in do Google Tradutor? É muito personalizável e, passando pelas configurações principais, você pode ajustá-lo ao seu gosto .

Pesando suas opções

Tenha em mente que esses três plugins são apenas a ponta do iceberg – os que escolhemos. Existem alguns outros que ajudarão você a atingir o mesmo objetivo, e isso é criar um site WordPress multilíngue. Agora, a decisão de qual escolher não deve ser tomada de ânimo leve. Você não quer se encontrar na situação em que deseja mudar para um plugin diferente alguns meses depois.

Quanto tempo e dinheiro você está disposto a investir para atingir seu objetivo? Por exemplo, o preço inicial do WPML é de US$ 29, enquanto o Polylang é gratuito. Com o WordPress sendo a plataforma perfeita para SEO, quão amigáveis ​​para SEO são os plugins específicos? Eles oferecem uma versão pro? E o conteúdo é traduzido manualmente ou automaticamente? Estas são apenas algumas das perguntas para as quais você deve tentar encontrar uma resposta ao tentar criar um site WordPress multilíngue. Felizmente, você tem muitas opções por aí, então não precisa se contentar com uma que não esteja totalmente de acordo com seus padrões. Entrar nos detalhes de cada plugin seria um processo demorado. É por isso que você tem que confiar em seu próprio mérito e conduzir sua própria pesquisa. Os resultados vão valer a pena!