كيفية إنشاء موقع ووردبريس متعدد اللغات

تخيل مقدار ما يمكنك تحقيقه إذا جعلت موقع الويب الخاص بك أكثر بروزًا على نطاق أوسع! مع جمهور مستهدف أوسع ، يأتي المزيد من العملاء لعملك ، مما يؤدي إلى زيادة الإيرادات. ولكن قبل أن تتمكن من جني فوائد الاعتراف العالمي ، تحتاج أولاً إلى إنشاء موقع WordPress متعدد اللغات. وإلا كيف سيفهم الأشخاص غير المتحدثين باللغة الإنجليزية جميع الخدمات والمنتجات التي تقدمها؟ لحسن الحظ ، في هذا اليوم وهذا العصر ، يعد إنشاء موقع ويب متعدد اللغات أمرًا بسيطًا إلى حد ما . مع بعض الإضافات الشائعة متعددة اللغات ، وبمساعدة فريق WP Full Care الخاص بنا ، لا ينبغي أن يستغرق الأمر الكثير من الوقت لتحقيق هدفك المتمثل في الوصول إلى جمهور أوسع.

في مهمتك ، ستحقق ثلاث أدوات أفضل النتائج - WPML و Google Translator و Polylang . هذه المكونات الإضافية الثلاثة ضرورية لإنشاء موقع بلغات متعددة ، وتعلم كيفية استخدامها هو ما يجب التركيز عليه.

أنشئ موقع WordPress متعدد اللغات باستخدام ملحق WPML

الطريقة التي يعمل بها ملحق WPML هي السماح لك بتثبيت العديد من اللغات بسرعة وسهولة في نفس تثبيت WordPress ، وبالتالي ، يلغي الحاجة إلى إنشاء عدة نطاقات فرعية لكل لغة. تبدأ العملية بتثبيت هذا البرنامج المساعد. بمجرد تثبيته بنجاح ، سترى زر تكوين WPML منبثقًا على لوحة المعلومات الخاصة بك. بالنقر فوق الزر ، ستتمكن من اختيار جميع اللغات التي تريد ترجمة موقع الويب الخاص بك بها. بمجرد اختيار اللغات التي ستظهر في القائمة المنسدلة ، سترى خيارات إضافة محوّل اللغة.

هناك الكثير من الأشياء المختلفة التي يجب تحديدها عندما يتعلق الأمر بمحوّل اللغة ، مثل ما تريده أن يظهر والألوان. بمجرد الانتهاء من اختيار الخيارات الخاصة بك ، انقر فوق الزر حفظ ثم على الزر التالي. وبالتالي ، فأنت تدخل الخطوة الأخيرة من تثبيت WPML ويكون إنشاء موقع WordPress متعدد اللغات في متناول يدك.

بمجرد النقر فوق الزر "التالي" ، سيُطلب منك مفتاح موقع للتسجيل. يمكن الحصول على المفتاح من حساب WPML الخاص بك ، وكل ما عليك فعله هو نسخه والنقر على زر تسجيل. مع تثبيت WPML وتكوينه ، فأنت على استعداد لإضافة محتوى متعدد اللغات. يمكنك ترجمة السمات والمكونات الإضافية والفئات والعلامات - بشكل أساسي جميع العناصر المهمة التي تشكل صفحة أو منشورًا.

ترجمة المقالات والصفحات

الشيء الجيد في استخدام WPML هو أنه من السهل نسبيًا ترجمة جميع صفحاتك ومنشوراتك الحالية. ما عليك سوى الانتقال إلى POSTS - ALL POSTS وسترى نظرة عامة على جميع المنشورات الموجودة لديك ، بالإضافة إلى عدد المنشورات لكل لغة. سيتم اكتشاف لغتك الأساسية تلقائيًا بواسطة WordPress ، وسيُظهر لك النظام الأساسي زر الإضافة (+) أسفل كل لغة يمكنك ترجمة المنشور بها ، والذي يعتمد على اللغات التي اخترتها . الخطوة التالية واضحة تمامًا.

إذا قررت في وقت أو آخر تعديل بعض أقسام الصفحة ، فكل ما عليك فعله هو النقر فوق رمز القلم الرصاص. بعد ذلك ، قم بإجراء التغييرات اللازمة ، واحفظ التعديلات. بهذه البساطة.

كيفية استخدام البرنامج المساعد Polylang

تمامًا مثل WPML ، يحتاج Polylang أيضًا إلى التثبيت والتفعيل قبل أن يصبح جاهزًا للاستخدام. بمجرد فتح صفحة إعدادات اللغة ، سترى أنها مقسمة إلى ثلاث علامات تبويب. ستكون مهمتك هي إضافة اللغة الافتراضية ، بالإضافة إلى جميع اللغات الأخرى التي ترغب في تضمينها في موقع WordPress الخاص بك. لترجمة الوصف وعنوان الموقع ، ستحتاج إلى التبديل إلى علامة التبويب "ترجمة السلاسل النصية". لإنهاء تكوين المكون الإضافي Polylang وإنشاء موقع WordPress متعدد اللغات ، انتقل إلى علامة التبويب الإعدادات.

تحتوي علامة التبويب "الإعدادات" على العديد من الخيارات التي ستكون واسعة النطاق ومعقدة جدًا للشرح. علاوة على ذلك ، كل هذا يتوقف على ما تريد الحصول عليه من موقع الويب متعدد اللغات الخاص بك ، لذلك سيتعين عليك إجراء بعض الأبحاث المستقلة.

الآن ، يعد إنشاء محتوى متعدد اللغات في Polylang أمرًا سهلاً للغاية. ما عليك سوى إنشاء صفحة جديدة وإضافة محتوى بلغتك الافتراضية ، ثم ترجمه إلى صفحات أخرى من اختيارك بالنقر فوق الزر + الموجود بجوار إحدى اللغات. البرنامج المساعد سهل الاستخدام والتنقل ومع ذلك فهو يحقق النتائج المرجوة.

استخدام مكوّن الترجمة من Google لإنشاء موقع WordPress متعدد اللغات

إذا كنت تريد حلاً سريعًا ، فنحن نقترح عليك تثبيت المكون الإضافي Google Translate. تمامًا مثل WPML و Polylang ، يجب أيضًا تثبيت Google Translate وتنشيطه وتكوينه. الجانب السلبي لهذا المكون الإضافي هو أنه يمكنك فقط استخدام تلك اللغات المتوفرة مع ترجمة Google. على الرغم من أن هذه القائمة طويلة جدًا ، ولن تواجه مشكلة في إنشاء محتوى متعدد اللغات بجميع لغات العالم تقريبًا. ما هو الجزء الجيد من استخدام المكون الإضافي Google Translate؟ إنه قابل للتخصيص للغاية ومن خلال الانتقال إلى الإعدادات الرئيسية ، يمكنك تعديله حسب رغبتك .

تزن خياراتك

ضع في اعتبارك أن هذه المكونات الإضافية الثلاثة ليست سوى قمة جبل الجليد - تلك التي اخترناها. هناك عدد قليل من الأشياء الأخرى التي ستساعدك على تحقيق نفس الغرض ، وهو إنشاء موقع WordPress متعدد اللغات. الآن ، لا ينبغي اتخاذ قرار اختيار الشخص على محمل الجد. لا تريد أن تجد نفسك في موقف تريد فيه التبديل إلى مكون إضافي مختلف بعد بضعة أشهر.

ما مقدار الوقت والمال الذي ترغب في استثماره لتحقيق هدفك؟ على سبيل المثال ، السعر المبدئي لـ WPML هو 29 دولارًا ، بينما Polylang مجاني. مع كون WordPress هو النظام الأساسي المثالي لكبار المسئولين الاقتصاديين ، ما مدى سهولة تحسين محركات البحث (SEO) على المكونات الإضافية المحددة؟ هل يقدمون نسخة للمحترفين؟ وهل المحتوى مترجم يدويًا أم آليًا؟ هذه ليست سوى بعض الأسئلة التي يجب أن تحاول العثور على إجابة لها عند محاولة إنشاء موقع WordPress متعدد اللغات. لحسن الحظ ، لديك العديد من الخيارات المتاحة ، لذا لن تضطر إلى القبول بخيار لا يتوافق تمامًا مع معاييرك. سيكون الدخول في تفاصيل كل مكون إضافي عملية تستغرق وقتًا طويلاً. لهذا السبب عليك الاعتماد على استحقاقك وإجراء البحوث الخاصة بك. ستكون النتائج تستحق العناء!