Come creare un sito WordPress multilingue

Immagina quanto potresti ottenere se rendessi il tuo sito web più importante su scala più ampia! Con un pubblico di destinazione più ampio arrivano più clienti per la tua attività, il che porta a maggiori entrate. Ma prima di poter raccogliere i frutti del riconoscimento mondiale, devi prima creare un sito WordPress multilingue. In quale altro modo le persone che non parlano inglese capiranno tutti i servizi e i prodotti che hai da offrire? Fortunatamente, al giorno d'oggi, la creazione di un sito Web multilingue è una faccenda abbastanza semplice . Con alcuni popolari plugin multilingue e con l'aiuto del nostro team WP Full Care, non dovrebbe volerci molto tempo per raggiungere il tuo obiettivo di raggiungere un pubblico più ampio.

Nella tua ricerca, tre strumenti porteranno i migliori risultati: WPML, Google Translator e Polylang . Questi tre plugin sono vitali per creare un sito con più lingue e imparare a usarli è ciò su cui dovresti concentrarti.

Crea un sito WordPress multilingue utilizzando il plugin WPML

Il modo in cui funziona il plug-in WPML consente di installare rapidamente e facilmente numerose lingue nella stessa installazione di WordPress , eliminando così la necessità di creare diversi sottodomini per ciascuna lingua. Il processo inizia con l'installazione di questo plugin. Una volta installato correttamente, vedrai apparire un pulsante Configura WPML sulla dashboard. Facendo clic sul pulsante, potrai scegliere tutte le lingue in cui desideri tradurre il tuo sito web. Una volta selezionate le lingue che appariranno in un menu a tendina, vedrai le opzioni per aggiungere un selettore di lingua.

Ci sono molte cose diverse da decidere quando si tratta del cambio di lingua, come quello che vuoi che mostri e i colori. Una volta che hai finito con la scelta delle opzioni, fai clic sul pulsante SALVA e quindi sul pulsante AVANTI. Pertanto, accedi al passaggio finale dell'installazione di WPML e la creazione di un sito Web WordPress multilingue è a portata di mano.

Dopo aver fatto clic sul pulsante AVANTI, ti verrà richiesta una chiave del sito per registrarti. La chiave può essere ottenuta dal tuo account WPML e tutto ciò che devi fare è copiarla e fare clic sul pulsante REGISTRATI. Con WPML installato e configurato, sei pronto per aggiungere contenuto multilingue. Puoi tradurre temi, plugin, categorie e tag, fondamentalmente tutti gli elementi importanti che costituiscono una pagina o un post.

Traduzione di post e pagine

L'aspetto positivo dell'utilizzo di WPML è che è relativamente facile tradurre tutte le pagine e i post esistenti. Vai su POST - TUTTI I POST e vedrai una panoramica di tutti i post esistenti che hai, oltre al numero di post per lingua. La tua lingua principale verrà rilevata automaticamente da WordPress e la piattaforma ti mostrerà il pulsante Aggiungi (+) sotto ogni lingua in cui puoi tradurre un post, che dipende dalle lingue che hai scelto . Il passo successivo è abbastanza chiaro.

Se prima o poi decidi di modificare alcune sezioni di una pagina, non devi far altro che cliccare sull'icona della matita. Quindi, apporta le modifiche necessarie e salva le modifiche. Così semplice.

Come utilizzare il plugin Polylang

Proprio come WPML, anche Polylang deve essere installato e attivato prima che sia pronto per l'uso. Una volta aperta la pagina delle impostazioni della lingua, vedrai che è divisa in tre schede. Il tuo compito sarà aggiungere la lingua predefinita, così come tutte le altre lingue che vorresti incorporare nel tuo sito Web WordPress. Per tradurre la descrizione e il titolo del sito, dovrai passare alla scheda "Traduzione di stringhe". Per completare la configurazione del plugin Polylang e creare un sito WordPress multilingue, vai alla scheda Impostazioni.

La scheda delle impostazioni contiene troppe opzioni che saranno molto estese e complicate da spiegare. Inoltre, tutto dipende da cosa stai cercando di ottenere dal tuo sito web multilingue, quindi dovrai fare delle ricerche indipendenti.

Ora, creare contenuti multilingue in Polylang è semplicissimo. Crea semplicemente una nuova pagina, aggiungi contenuto nella tua lingua predefinita e poi traducilo in altre a tua scelta facendo clic sul pulsante + accanto a una lingua. Il plugin è molto facile da usare e navigare e tuttavia porta i risultati desiderati.

Utilizzo del plug-in di Google Translate per la creazione di un sito WordPress multilingue

Nel caso in cui desideri una soluzione rapida, ti consigliamo di installare il plug-in di Google Translate. Proprio come WPML e Polylang, anche Google Translate deve essere installato, attivato e configurato. Lo svantaggio di questo plug-in è che puoi utilizzare solo le lingue disponibili con Google Translate. Tuttavia, quell'elenco è piuttosto lungo e non avrai problemi a creare contenuti multilingue in quasi tutte le lingue del mondo. La parte buona dell'utilizzo del plug-in di Google Translate? È molto personalizzabile e, passando attraverso le impostazioni principali, puoi regolarlo a tuo piacimento .

Pesare le tue opzioni

Tieni presente che questi tre plugin sono solo la punta dell'iceberg, quelli che abbiamo scelto. Ce ne sono alcuni altri che ti aiuteranno a raggiungere lo stesso scopo, ovvero creare un sito WordPress multilingue. Ora, la decisione su quale scegliere non dovrebbe essere presa alla leggera. Non vuoi trovarti nella situazione in cui vuoi passare a un plug-in diverso tra qualche mese.

Quanto tempo e denaro sei disposto a investire per raggiungere il tuo obiettivo? Ad esempio, il prezzo iniziale di WPML è di $ 29, mentre Polylang è gratuito. Dato che WordPress è la piattaforma perfetta per la SEO, quanto sono SEO friendly i plugin specifici? Offrono una versione pro? E il contenuto è tradotto manualmente o automaticamente? Queste sono solo alcune delle domande a cui dovresti cercare di trovare una risposta quando provi a creare un sito WordPress multilingue. Fortunatamente, hai molte opzioni là fuori, quindi non devi accontentarti di una che non è completamente all'altezza dei tuoi standard. Entrare nei dettagli di ogni plugin sarebbe un processo che richiede tempo. Ecco perché devi fare affidamento sul tuo merito e condurre la tua ricerca. I risultati ne varranno la pena!