Cara Menerjemahkan Tema WordPress Menggunakan Poedit

Dengan asumsi Anda ingin pengenalan tentang cara menerjemahkan tema WordPress menggunakan Poedit:
Poedit adalah aplikasi perangkat lunak yang memungkinkan pengguna untuk mengedit katalog gettext (file .po) yang digunakan untuk menyimpan terjemahan untuk program perangkat lunak. Tema WordPress dapat diterjemahkan menggunakan Poedit dengan mengikuti langkah-langkah di bawah ini:
1) Luncurkan Poedit dan buka file .po tema WordPress.
2) Pada kotak “Source Text”, masukkan teks yang ingin Anda terjemahkan.
3) Di kotak “Terjemahan”, masukkan teks terjemahan.
4) Simpan file .po.
5) Ulangi langkah 2-4 untuk setiap string yang ingin Anda terjemahkan.
6) Setelah semua string diterjemahkan, simpan file .po dan secara otomatis akan dikompilasi menjadi file .mo yang dapat digunakan oleh WordPress.

Tutorial ini akan memandu Anda melalui cara menerjemahkan tema WordPress apa pun ke bahasa pilihan Anda. THEMEXXX/lang/YYY.po adalah template terjemahan default untuk sebuah Tema. Pilih bahasa yang Anda inginkan untuk menerjemahkan tema Anda dari menu tarik-turun. Akun hosting Anda akan menerima file the.po and.mo (lt_LT.mo) yang telah Anda simpan di langkah 2.

Bagaimana Saya Mengubah Bahasa Tema WordPress Saya?

Ini adalah prosedur langkah demi langkah untuk mengubah bahasa WordPress setelah instalasi. Dengan masuk, Anda dapat mengakses dasbor WordPress Anda. Pilih bahasa yang ingin Anda gunakan dari menu tarik-turun Bahasa Situs. Anda dapat menyimpan perubahan dengan mengklik Simpan Perubahan.

Lokalisasi menjadi semakin penting dalam pengembangan WordPress. Dengan menggunakan teknik ini, Anda dapat membuat situs tampak lebih otentik dan meningkatkan pengalaman pengguna. Hampir setiap orang ingin memahami cara menerjemahkan situs web mereka dari bahasa Inggris ke bahasa ibu mereka. Langkah pertama dalam mengubah bahasa situs di WordPress adalah mendapatkan akses ke dasbor administrator. Terjemahan beberapa tema sudah siap, tetapi yang lain belum. Mereka akan dibagi menjadi dua file, yang pertama akan berisi folder lang atau bahasa. File-file ini digunakan untuk menerjemahkan tema WordPress dalam bahasa apa pun.

Untuk mulai menerjemahkan, Anda harus mengunduh dan menginstal Poedit. Jika Anda memiliki file style.css, itu dapat ditemukan di file function.php, dan akan terlihat seperti ini: Di ​​direktori, masukkan load_theme_textdomain('navthemes'). Jika file is.po, kami akan mengganti namanya untuk menerjemahkan tema yang saat ini dalam bahasa Jerman. Sebelum membuat perubahan apa pun pada file the.po atau.mo, selalu ada baiknya untuk membuat cadangan. Anda dapat menggunakan teks terjemahan dalam Poedit untuk membuat tema baru. Di kotak Terjemahan , Anda dapat mengubah terjemahan dengan mengeklik salah satu bagian teks sumber, lalu mengetiknya sendiri. Jika Anda tidak setuju dengan terjemahan yang disarankan, pastikan untuk menyimpan file. Segera setelah Anda menyimpannya, Poedit akan menghasilkan file a.mo. Atau, jika ini tidak berhasil, Anda dapat melakukannya sendiri dengan menggunakan opsi Kompilasi to.mo.

Bagaimana Saya Menerjemahkan Template WordPress?

Untuk menerjemahkan tema WordPress, plugin TranslatePress adalah pilihan yang baik. Plugin terjemahan tema WordPress juga akan memungkinkan Anda untuk menerjemahkan sisa situs WordPress Anda, termasuk konten plugin dan bahkan string AJAX.

Manfaat Tema Terjemahan-siap Untuk Pengguna WordPress

Tema WordPress yang mendukung terjemahan memudahkan pengguna untuk menerjemahkan konten mereka dan membuat situs web mereka lebih mudah diakses oleh audiens global. Karena tema siap terjemahan dibangun di atas serangkaian praktik kode, mereka memungkinkan pengembang untuk menerjemahkan dan melokalkan perangkat lunak dengan lebih cepat dan mudah. Tema siap terjemahan tema tidak hanya memudahkan pemilik situs untuk memperbarui situs web mereka dengan terjemahan terbaru, tetapi juga membantu kesederhanaan desain. Jutaan situs web di seluruh dunia menggunakan WordPress, sistem manajemen konten yang populer. Dengan menggunakan tema siap terjemahan, pemilik situs web dapat membuat konten mereka lebih mudah diakses oleh pemirsa global. Karena tema siap terjemahan, pengembang dapat dengan cepat menerjemahkan dan melokalkan perangkat lunak. Selain itu, ekstensi tema yang dapat diterjemahkan memudahkan pemilik situs untuk memperbarui situs web mereka dengan terjemahan terbaru.

Bagaimana Saya Mengubah Bahasa Plugin WordPress?

Kunjungi menu tarik-turun bahasa situs WordPress di Pengaturan. Jika Anda menyimpan perubahan Anda, WordPress akan menginstal file bahasa untuk Anda setelah selesai memprosesnya. Begini cara kerjanya: Ubah bahasa default dashboard WordPress ke bahasa yang Anda inginkan.

Bagaimana WordPress Dibuat Untuk Memudahkan Pembuatan Situs Web

Matt Mullenweg, pendiri WordPress, juga mendirikan Automattic, perusahaan yang menjalankan platform tersebut. WordPress, dibuat oleh Mullenweg, membuatnya lebih mudah dari sebelumnya untuk membuat situs web.

Bagaimana Saya Menerjemahkan Situs WordPress Ke Bahasa Inggris?

Jika Anda ingin menerjemahkan situs WordPress Anda ke bahasa Inggris, Anda dapat melakukannya dengan mengikuti langkah-langkah berikut:
1. Instal plugin WordPress Polyglot.
2. Setelah terinstal, aktifkan plugin.
3. Setelah aktivasi, buka Pengaturan -> Polyglot.
4. Dalam pengaturan plugin, pilih opsi “Bahasa Inggris” dari dropdown “Bahasa Target”.
5. Simpan perubahan Anda.
Situs WordPress Anda sekarang harus diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris.

Menurut perkiraan terbaru, pasar e-niaga akan melebihi $6,5 triliun USD pada tahun 2023. Konten situs web Anda harus relevan dengan audiens global. Anda tidak dibatasi dalam hal apa yang dapat Anda kelola dengan WordPress atau Sistem Manajemen Konten (CMS) lainnya. Ini semudah memasang plugin untuk menerjemahkan dan pelokalan. Mempelajari cara menerjemahkan situs web Anda ke dalam bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Norwegia, Urdu, dan bahasa lain apa pun yang Anda butuhkan sangat penting untuk menavigasi proses terjemahan dengan sukses. Jika Anda tidak memiliki opsi ini, Anda perlu membangun kembali situs Anda dari awal agar dapat mendukung berbagai bahasa. Penting juga untuk mempertimbangkan SEO multibahasa.

Anda akan menjadi tidak efisien, sulit untuk dirawat, dan menghabiskan banyak waktu di Lokalisasi WordPress jika Anda melakukannya sendiri. Berikut ini adalah beberapa contoh tema yang siap diterjemahkan, seperti OceanWP, Uncode, dan StudioPress Revolution Pro. Anda dapat menggunakan Weglot untuk membantu Anda mengaktifkan dan menjalankan situs web multibahasa dengan cepat dengan menggabungkan penerjemah otomatis dan manusia. Fitur terjemahan dalam konteks Weglot memudahkan untuk menerjemahkan posting dan halaman dari satu lokasi ke lokasi lain. Selain itu, ia memiliki dua fitur yang akan mengarahkan Anda langsung ke artikel yang relevan: pengoptimalan mesin telusur multibahasa otomatis (SEO) dan pengalihan otomatis. Anda dapat menggunakan Weglot untuk mengintegrasikan tema Anda dengan tema Anda tanpa harus khawatir tentang file terjemahan. Bahasa Arab, misalnya, dapat dikonversi dari Right-To-Left (RTL) ke Left-To-Right (L2R) dengan menggunakan plugin.

Jika Anda menjual produk di seluruh dunia, menambahkan pengalih mata uang, seperti plugin WooCommerce Multi-Currency, dapat membantu Anda menentukan harga suatu barang. Dalam hal ini, Anda mencoba menyederhanakan proses pembelian internasional untuk pelanggan internasional Anda sambil juga meningkatkan peluang Anda untuk mendapatkan bisnis internasional. Pengunjung dari Amerika Serikat juga dapat melihat postingan mereka di postingan terpisah, sedangkan pengunjung Australia dan Amerika Selatan dapat melihat postingan mereka di postingan terpisah.

Mengikuti perubahan ini, buka halaman plugin WPML dan unduh plugin. Buka Pengaturan untuk mengaktifkan pengaturan bahasa untuk plugin Anda. Untuk menambahkan bahasa baru, masukkan namanya di kotak atas dan klik tombol Tambah setelah itu. Tidak ada batasan jumlah bahasa yang dapat Anda tambahkan. Dengan WPML terinstal, Anda dapat langsung menerjemahkan konten Anda. Untuk memulai, navigasikan ke dasbor WordPress dan pilih Pengaturan. Saat Anda mengkliknya, Anda akan melihat daftar semua bahasa yang dapat diterjemahkan oleh WPML. Untuk menerjemahkan konten, pilih bahasa yang ingin Anda gunakan, lalu klik tombol Ambil dan Terjemahkan. Anda sekarang dapat memilih bahasa dalam WPML yang akan diterjemahkan ke dalam file yang Anda inginkan. Jika Anda ingin mengembalikan terjemahan, cukup klik tombol Kembalikan di sebelah bahasa yang ingin Anda ubah. Jika Anda ingin mencegah terjemahan, klik tombol Nonaktifkan terjemahan. Dengan WPML, pengunjung dapat dengan mudah beralih antar bahasa dengan menambahkan bahasa kedua. Anda dapat menambahkan bahasa baru setelah plugin diaktifkan dengan membuka Pengaturan Bahasa WPML dan mengklik tombol Tambah di kotak atas.

Bagaimana Saya Menggunakan File Po Di WordPress?

Jika Anda ingin menggunakan file PO di WordPress, Anda perlu menginstal plugin seperti WordPress Poedit . Setelah Anda menginstal dan mengaktifkan plugin, Anda dapat pergi ke Tools -> Poedit untuk membuka editor file PO.

Contoh file PO adalah file teks bahasa yang merupakan bahasa sumber dan teks bahasa target. Tidak perlu menggunakan file PO atau file POT. Karena file dalam file MO dapat dibaca mesin, pada dasarnya sama dengan file PO. Jika Anda ingin menampilkan konten situs web Anda dalam bahasa Jerman, Anda dapat mengunggah file a.mo ke situs WordPress Anda. Dalam hal komentar, satu baris dimulai dengan#, satu baris dimulai dengan msgstr, dan satu baris dimulai dengan msgstr, satu baris dimulai dengan alias Ini adalah terjemahannya. Baik Anda meluncurkan situs web baru atau memperbarui situs web yang sudah ada, kami dapat menyediakan layanan pelokalan situs web kami kepada Anda.

Bagaimana Saya Menggunakan File Po Di WordPress?

Menggunakan Poedit, Anda dapat menyeret semua string dari plugin atau tema apa pun yang sedang Anda kerjakan untuk menghasilkan file POT. Untuk melakukannya, buka Poedit dan kemudian ke File. Ini akan meminta Anda untuk memilih bahasa untuk menghasilkan file baru.

Untuk Apa File Po Digunakan?

Jenis file ini biasanya digunakan dalam pengembangan perangkat lunak. File PO juga dapat dirujuk oleh program perangkat lunak lain sebagai file properti, seperti Java, GNU gettext, dan lainnya. Bagaimana Anda bisa menambahkan kait wordpress ke situs web Anda?

Bagaimana Cara Membuat Plugin File Po WordPress?

Anda harus memilih plugin yang tepat untuk Anda. Untuk Memindai plugin yang dipilih untuk string, klik tombol Pindai plugin yang dipilih untuk string di bagian bawah halaman. Apa kegunaan poedit?

Apa Itu File Poedit?

Editor (file po) dapat digunakan untuk membantu penerjemahan bahasa asing. Poedit, menurut pengembang WordPress Thord Hedengren, adalah salah satu program paling populer untuk memodifikasi file bahasa portabel. Salah satu aspek paling berharga dari WordPress adalah dapat digunakan dalam bahasa apa pun.

Bagaimana Saya Menerjemahkan Teks Di WordPress?

Anda harus mengklik Terjemahkan Halaman di panel atas halaman untuk menerjemahkannya. Anda dapat mengubah string teks apa pun di halaman WordPress Anda dengan mengklik halaman berikutnya. Setiap tema dilengkapi dengan file bernama ending.pot, yang dapat diterjemahkan ke dalam bahasa yang berbeda.

Tema dan plugin WordPress juga dapat diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa. Situs web multibahasa bahkan dapat dibuat dengan terjemahan konten Anda ke dalam berbagai bahasa. Kami akan menunjukkan cara menggunakan TranslatePress untuk menerjemahkan situs web WordPress di artikel ini. Menerjemahkan konten situs web Anda adalah cara yang baik untuk melakukannya. Klik tab 'Terjemahkan Situs' pada halaman pengaturan plugin atau tombol 'Terjemahkan Situs' di bilah admin WordPress Anda untuk menerjemahkan situs web Anda. Anda dapat memilih string dan kemudian menerjemahkannya menggunakan editor terjemahan langsung dengan mengklik tautan Buat terjemahan. Anda akan melihat cara memasukkan pengalih bahasa di situs web Anda nanti di artikel ini.

TranslatePress memungkinkan Anda untuk menerjemahkan halaman atau posting apa pun di situs web Anda segera. Pengguna dapat menavigasi situs dengan menu navigasi, tombol, widget bilah sisi, konten meta, dan berbagai fitur lainnya. Saat Anda mengklik tautan di layar, Anda akan melihat daftar semua halaman yang tersedia yang dapat Anda terjemahkan. TranslatePress dapat digunakan sebagai spanduk mengambang atau sebagai kode pendek, tergantung pada jenis situs web yang Anda inginkan. Dengan membuka halaman pengaturan plugin, Anda dapat mengubah bahasa plugin. Setelah memilih bahasa yang ingin ditampilkan, klik tombol tambahkan ke menu. Anda juga harus memilih opsi 'Simpan Menu' jika ingin menyimpan perubahan. Pengalih bahasa mengambang sekarang dapat ditemukan di bagian bawah setiap halaman situs web Anda. Masuk ke akun admin Anda dan cari string teks plugin di salah satu halaman situs Anda.

Terjemahkan Tema

Tema yang diterjemahkan adalah tema WordPress yang telah diterjemahkan ke bahasa lain. Menerjemahkan tema memungkinkan Anda menggunakan WordPress dalam bahasa selain bahasa Inggris. WordPress.org memiliki direktori besar tema yang diterjemahkan.

Dua metode untuk melakukannya adalah menggunakan plugin Loco Translate atau program Poedit. Cara paling sederhana untuk menggunakan plugin adalah dengan menggunakannya, tetapi jika Anda seorang ahli komputer, Poedit mungkin merupakan pilihan yang lebih baik. Untuk menerjemahkan tema WordPress ThemeZee, Anda harus bergabung dengan proyek terjemahan di WordPress.org. Jika Anda ingin meningkatkan terjemahan untuk tema yang ada, Anda harus menerjemahkan tema langsung ke WP.org. Jika Anda sudah menerjemahkan tema atau plugin, banyak pengguna akan sangat senang jika Anda membagikan file terjemahan Anda dengan komunitas. Semua tema WordPress kami diterjemahkan di bagian terjemahan kami, memungkinkan Anda menerjemahkannya ke bahasa apa pun yang Anda inginkan.

Cara Menerjemahkan Tema WordPress Ke Bahasa Lain

Jika Anda ingin menerjemahkan tema WordPress Anda ke bahasa lain, ada beberapa hal yang perlu Anda lakukan. Pertama, Anda perlu menginstal Plugin Multibahasa WordPress. Plugin ini akan memungkinkan Anda untuk memilih bahasa yang ingin Anda gunakan untuk tema Anda. Selanjutnya, Anda perlu menemukan file terjemahan untuk tema Anda. Anda dapat menemukan file-file ini di Codex WordPress. Setelah Anda menemukan file terjemahan, Anda perlu mengunggahnya ke situs WordPress Anda. Terakhir, Anda harus pergi ke halaman pengaturan WordPress dan memilih bahasa yang ingin Anda gunakan untuk tema Anda.

Dengan mengikuti langkah-langkah ini, Anda dapat melakukannya. Sebelum Anda mulai, Anda harus terlebih dahulu mengubah bahasa instalasi WP. WoonderShop menggunakan file bernama woondershop-pt.pot untuk fungsi BuildPress-nya, dan BuildPress adalah file bernama buildpress.pot untuk WoonderShop. Silakan simpan file the.po di folder WordPress Anda, WP-content/languages/themes/, dan sertakan nama file untuk lokal Anda (Anda dapat menemukannya di sini – lihat bagaimana Anda menemukannya). Akhirnya, terjemahan Anda seharusnya berfungsi sekarang. Ini disertakan sebagai plugin dalam tema MentalPress kami. Akibatnya, Anda harus menerjemahkan file wp-content/themes/>theme-slug/languages/proteuswidgets.pot.

Jika menurut Anda metode ini rumit, gunakan plugin terjemahan Loco untuk menerjemahkan tema Anda. Sayangnya, widget kami tidak akan diterjemahkan ke tema yang lebih baru. Plugin TranslatePress adalah cara sederhana untuk menerjemahkan tema WordPress.