Çok Dilli Uygulamaları React Native'de Kullanma

Uygulama kullanıcı tabanı yeni uluslara yayıldığından, tüketicilerin uygulamayı her zaman kendi yerel dillerinde kullanabilmeleri çok önemlidir. Bu, dilin her zaman her iş ve organizasyonun önemli bir unsuru olması gerçeğinden kaynaklanmaktadır. Bir şirket genişledikçe, sık sık diğer şehirlere, eyaletlere ve ülkelere girmeye çalışır. Yerel halkın ihtiyaç ve gereksinimlerini karşılamak için yerelleştirme önemlidir ve bu noktada React Native devreye girer.

Bir mobil uygulama söz konusu olduğunda durum farklı değil.

Bu yazıda, önce React Native ve uygulama yerelleştirme hakkında bilgi edineceğiz ve ardından React Native yerelleştirmesinin çok dilli uygulamaları yönetmekten nasıl sorumlu olduğuna ve ana avantajları ve dezavantajlarının yanı sıra React kullanılarak yapılan çeşitli ünlü çok dilli uygulama örneklerine bakacağız. Yerli.

React Native nedir?

React Native (RN olarak da bilinir), yerel olarak oluşturulmuş iOS ve Android mobil uygulamaları oluşturmanıza olanak tanıyan popüler bir JavaScript tabanlı mobil uygulama çerçevesidir. Çerçeve, aynı kod tabanını kullanarak çeşitli platformlar için uygulamalar geliştirmenize olanak tanır.

Devamını Okuyun: React ile Sunucu Tarafı İşleme

2015 yılında Facebook, React Native'i açık kaynaklı bir proje olarak yayınladı. Sadece birkaç yıl içinde mobil geliştirme ve hibrit geliştirme çözümleri listesinin zirvesine yükseldi.

Yazılım geliştiricilerin %42'den fazlasının React Native kullanması ile 2020'de en popüler platformlar arası mobil çerçevelerden biri oldu. Instagram, Facebook ve Skype gibi dünyanın en popüler mobil uygulamalarından bazıları React Native ile oluşturulmuştur. React Native kullanan şirketler, bir kez kod yazabilir ve bunu hem iOS hem de Android uygulamalarını güçlendirmek için kullanabilir. Bu önemli ölçüde zaman ve kaynak tasarrufu sağlar.

Devamını Okuyun: React Native vs Kotlin: Bilmeniz gereken her şey

Yerel işlev nasıl tepki verir?

React Native , XML'e benzer benzersiz bir biçimlendirme dili olan JavaScript ve JXL kombinasyonunda oluşturulmuştur. Çerçeve, JavaScript tabanlı diziler ve mevcut, yerel uygulama dizileri olmak üzere her iki dünyadaki dizilerle bağlantı kurabilir.

İletişim için React Native, “köprü” adı verilen bir sistem kullanır. JavaScript ve Native thread tamamen ayrı dillerde oluşturulurken, React Native Native ve Java gibi tamamen yeni bir dil oluşturmak yerine çift yönlü iletişimi mümkün ve işlevsel hale getirmek için bir köprü kullanır.

React Native'e duyulan ihtiyaç

React Native Localizations, çok dilli uygulamalar geliştirmek için oldukça sık kullanılıyor çünkü araştırmalar, dünyadaki yaklaşık 7,5 milyar insandan 1,5 milyarının İngilizce konuştuğunu gösteriyor - bu, Dünya nüfusunun %20'si. Ayrıca, bu tür bireylerin çoğu doğal İngilizce konuşanlar değildir. İngilizce sadece yaklaşık 360 milyon insanın ilk dilidir.

Sonuç olarak, 7,5 milyar kişiden sadece 360 ​​milyonu İngilizce bilmektedir. Diğerleri ikinci veya üçüncü dil olarak İngilizce konuşur. Diğer diller için toplam pazar, yalnızca İngilizce pazarından önemli ölçüde daha büyüktür.

Hedef kitlenin büyük bir kısmı İngilizce konuşuyorsa, pazarı İngilizce kullanarak test etmek sorun değil. Ancak hedef kitle farklı bir dil konuşuyorsa geliştiricilerin uygulamayı çevirmesi gerekir. Uygulamanın popülaritesi arttıkça, yerel bir kitleye hizmet etmek için çeviri yapmak giderek daha gerekli hale geliyor.
Kullanıcıların başka bir dil öğrenmek zorunda kalmadan çeşitli uygulamaları kullanabilmeleri çok önemlidir. Yazılım geliştiriciler, bir bilgisayarı çalıştırmak ve onun tüm programlarına erişmek için insanların önceden İngilizce öğrenmesini gerektirme fikrini terk etmek için komut dosyaları yazarken ve kodlar oluştururken hibrit geliştirme ve diğer değişiklikleri teşvik etmelidir. Bir uygulama oluşturmanın veya bir iş kurmanın önündeki engel gittikçe azaldıkça, çeşitlendirmenin en hızlı yöntemi, hedef kitlenizin dilinde çeviri sağlamak için React Native Localization (RNL) gibi yöntemlerle uygulama yerelleştirmeyi kullanmaktır.

Uygulama yerelleştirme nedir?

Coğrafi olarak belirli bir hedef pazara hitap etmek için hibrit geliştirme ve modifikasyon eylemi, uygulama yerelleştirme olarak bilinir. Geliştiriciler, mobil uygulamalarının , merkezlerinin ve ülkelerinin dışında, içinde olduğu kadar çekici ve basit olmasını her zaman sağlamalıdır.

Uygulama yerelleştirme, uygulamanın farklı dilleri konuşan kullanıcıların ihtiyaçlarına göre, ölçü birimlerinden para birimlerine ve onlar için uygun deyimsel ifadelere kadar her şeyle uyarlanmasına olanak tanır. Ayrıca, istatistiklere göre, Çin'deki En Büyük 25 iPhone uygulamasının yüzde 92'si Çince olarak kullanılıyor. Benzer durum diğer ülkeler ve onların ana dilleri için de geçerlidir.

Bu nedenle, mobil uygulamanın dünyanın her yerindeki çok çeşitli yerlerdeki kullanıcılara hitap etmesini sağlayarak geliştiriciler, tek bir ülkede asla elde edemeyecekleri büyük bir büyüme olasılığı yaratırlar.

Ayrıca, başarılı uygulama yerelleştirme, aşağıdakiler dahil olmak üzere yazılımın çeşitli bileşenlerinin değiştirilmesini gerektirir:

• Dili doğru bir şekilde çevirmek ve çok dilli bir uygulama oluşturmak.
• Varsa varsayılan para birimini değiştirme
• O yer için saat ve tarihin doğru olduğundan emin olmak için kontrol etme.
• Yasal kaygılardaki farklılıkları göz önünde bulundurarak
• Uygun dil klavyesini seçme

React Native Localization Nedir?

React Native localization (RNL), yazılım geliştiricilerin metni çevirerek ve yerel ayara özel bileşenler dahil ederek belirli bir alan veya dil için uluslararasılaştırılmış uygulamaları ayarlamasına olanak tanıyan bir süreçtir. Geliştiricinin, kullanıldığı yerin gereksinimlerine göre uygulamayı belirli bir dile doğru bir şekilde çevirerek uygulama yerelleştirmesi gerçekleştirmek istediğinde yararlıdır.

React Native ile Çok Dilli Uygulamalar Yapmanın Faydaları

Aşağıdakiler, çok dilli uygulamalar yapmak için React Native'i kullanmanın nedenlerinden bazılarıdır:

• Kodun yeniden kullanılabilirliği – platformlar arası geliştirme

Kodu yeniden kullanma yeteneği, React Native'in en önemli avantajıdır ve uygulamaların çeşitli platformlarda başarılı bir şekilde çalışabileceğini gösterir - CEO'ların ve Ürün Sahiplerinin gerçekten değer verdiği bir şey. İşletim sistemleri için kodu yeniden kullanmak için yerel çerçevenin %90'ını dahil edebilirler. Bu, geliştiricilere, uygulamayı farklı dillerde oluşturmak için kodun çoğunu yeniden kullanabildikleri için çok dilli uygulamalar oluştururken yarar sağlar.

• Güçlü bir geliştirici topluluğu

React Native, geliştiricilerin uzmanlıklarını, herkesin kullanımına açık olan çerçevenin geliştirilmesine katkıda bulunmalarına olanak tanıyan açık kaynaklı bir JavaScript platformudur. Bu, geliştiricilerin, herhangi bir sorunla karşılaşırlarsa büyük olasılıkla topluluk desteğine sahip olacaklarından, uygulamalarını nispeten belirsiz bir dilde oluşturmaya çalışırken destek bulmalarına olanak tanır; kodlama yeteneklerini geliştirmede yararlı bir etkiye sahiptir.

• Uygun maliyetli

React Native geliştirmenin bir diğer avantajı daha düşük maliyetlerdir. Daha önce belirtildiği gibi, bu, geliştiricilerin hem iOS hem de Android için çok dilli uygulamalar oluşturmak için aynı kodu kullanma yeteneğinden kaynaklanmaktadır.

Bu, kodlayıcıların ve geliştiricilerin projeyi tamamlamak için iki ayrı iOS ve Android geliştirme ekibiyle çalışmasına gerek olmayacağı anlamına gelir; küçük bir ekip yeterli olacaktır. React Native'de uygulama geliştirmenin maliyeti, platformlar arası geliştirmeyi desteklemeyen dillerde uygulama geliştirmenin maliyetinden çok daha düşüktür.

• Değişiklikler hemen görünür

Geliştiriciler, programı yeni sürümlere yükseltirken ve kullanıcı arayüzünü değiştirirken çalıştırmak için hızlı yenilemeyi kullanabilir. Değişiklikler hemen görünür ve geliştirici, tüm yazılımı yeniden oluşturma zorunluluğundan kurtulur. Bu nedenle, çok dilli bir uygulama için bir dilden diğerine geçerken, geliştirici için çok fazla zaman ve emek tasarrufu sağlar.

Bunun iki önemli avantajı vardır: zamandan tasarruf (programcılar derlemede zamandan tasarruf ettiğinden) ve daha fazla üretkenlik (çünkü değişiklikleri uygulamaya dahil ederken herhangi bir durum kaybetmezler).

• Kullanıcı arayüzü basittir

React Native geliştirme, uygulamanın arayüzünü oluşturmak için React JavaScript'i kullanır ve daha kısa yükleme süresiyle daha hızlı yanıt verir ve çok dilli uygulamalar söz konusu olduğunda daha iyi bir genel kullanıcı deneyimi sağlar. Çerçeve, reaktif kullanıcı arayüzü ve bileşen tabanlı yaklaşımı nedeniyle hem basit hem de karmaşık tasarımlarla uygulamalar oluşturmak için idealdir.

• Hızlı Performans

Bazıları, Swift ve diğer uygulamalar aracılığıyla oluşturulan koda kıyasla React Native kodunun mobil uygulama performansı üzerinde olumsuz bir etkisi olabileceğini iddia ediyor. JavaScript yerel koddan daha yavaş olsa da, fark çıplak gözle algılanamaz. Bunu daha da göstermek için geliştiriciler, React Native ve Swift'de geliştirilen ve her ikisi de aynı performans sonuçları veren temel bir uygulamanın iki sürümünü karşılaştıran bir test yapmaya karar verdi. Çok dilli uygulamalar geliştirmek söz konusu olduğunda bile sonuçlar farklı değildi.

• Önümüzdeki yıllarda bile güçlü uygulama

Çerçevenin hızlı bir şekilde benimsenmesi ve çok dilli uygulamalarla ilgili geliştirme sorunlarını çözme konusundaki basit yaklaşımı göz önüne alındığında, platformlar arası uygulamalar için React Native'in geleceği parlak. Bir sonraki bölümde inceleyeceğimiz birkaç dezavantajı olsa da, hızı ve geliştirme kolaylığı onları telafi ediyor.

Devamını Okuyun: En İyi 5 React UI Tasarım Çerçevesi 2021

React Native ile Çok Dilli Uygulamalar Yapmanın Dezavantajları

React Native ile çok dilli uygulamalar oluşturmanın iki ana dezavantajı vardır. Bunlar aşağıdaki gibidir:

• Özel modüller eksik

React Native bir süredir piyasada olsa da bazı özel modüllerin ya iyileştirilmesi gerekiyor ya da tamamen yok. Bu, yalnızca bir kod tabanı yerine üç kod tabanı çalıştırmanız gerekebileceği anlamına gelir (React Native, iOS ve Android için).

Bunu söyledikten sonra, tekrar eden bir şey değil. Sıfırdan yeni bir uygulama oluşturmadığınız veya mevcut bir uygulamayı hacklemeye çalışmadığınız sürece, bu zorluklarla karşılaşmanız pek olası değildir.

• Uyumluluk ve hata ayıklama ile ilgili sorunlar

Bu bir sürpriz gibi gelse de – sonuçta önde gelen teknoloji oyuncuları React Native kullanıyor – hala beta aşamasında. Geliştiriciler, paket uyumluluğu veya hata ayıklama araçlarıyla ilgili çeşitli sorunlarla karşılaşabilir. Geliştiriciler React Native konusunda yetenekli değilse, sorun giderme için zaman harcayacaklarından bu, geliştirme üzerinde hafif bir etkiye sahip olabilir.

Devamını Okuyun: React JS neden Angular veya Vue JS'den daha iyidir?

React Native ile Yapılan Çok Dilli Uygulama Örnekleri

Avantajları ve dezavantajları tartıştığımıza göre, React Native kullanılarak oluşturulmuş bazı ünlü çok dilli uygulamalara bakalım.

UberEats

UberEats, React Native ile oluşturulmuş mobil uygulamalardan biriydi. Uber uygulamasından farklıdır, çünkü sadece iki değil üç taraf içerir - restoranlar, teslimat ortakları ve lokantalar.

Bu, yemek mekanlarını da hesaba katacak benzersiz bir gösterge panosunun oluşturulmasını gerektirdi. Öncelikle web için tasarlanan ilk gösterge panosu, kritik bilgileri restoranlara iletme kapasitesini sınırladı. Ayrıca, kullanıcı deneyimine zarar veren sesli bildirimler gibi yerel cihaz özelliklerine erişimi de yoktu.

Ekip zaten React'te geliştirme konusunda çok fazla uzmanlığa sahipti, ancak Android ve iOS'a yeterince aşina değildi, bu nedenle React Native'i seçmek hiç akıllıca değildi. UberEats, React Native'in yalnızca küçük bir bileşeni olduğu devasa bir teknoloji yığını kullanır. Ancak geliştiriciler, sunabileceklerinden memnunlar ve pazar genişledikçe taleplerini karşılayabileceğinden eminler.

Walmart

Amerikan süpermarketi, mobil uygulamalarını React Native'de tamamen yeniden inşa eden cesur teknik hamleler yapmasıyla biliniyor.

Önceden, Walmart uygulamasının bazı bölümleri, Walmart Labs'e göre hem çalışanların hem de tüketicilerin talep ettiği seviyenin gerisinde kalan entegre web görünümleri içeriyordu.

React Native'e geçişin ardından hem iOS hem de Android uygulamalarının performansı önemli ölçüde arttı – yerel seviyelere yakın. Kod tabanının yüzde doksan beşi Android ve iOS arasında paylaşılıyor ve her iki uygulama da tek bir ekip tarafından yönetilip geliştiriliyor.

Facebook

Facebook, doğduğu günden beri en ünlü React Native uygulamalarından biridir ve bu programlama dilinin geliştirilmesinin arkasındaki itici güçtür.

Facebook, hızlı yinelemeler ve tek bir ürün geliştirme ekibine sahip olmak gibi çevrimiçi geliştirmenin tüm avantajlarını mobil cihazlara taşımayı amaçladı ve React Native bu şekilde doğdu. Başlangıçta firma tarafından iOS ve Android için kendi Reklam Yöneticisi uygulamasını oluşturmak için kullanıldı.

Instagram

Instagram, WebView olarak başlayan Push bildirim görünümünden başlayarak React Native'i mevcut yerel uygulamasına entegre etmeyi seçti. Neyse ki, kullanıcı arayüzü bir olmadan çalışacak kadar basit olduğu için navigasyon altyapısını geliştirmeye gerek yoktu. Ürün ekipleri, React Native'i kullanarak geliştirici hızını %85-99 oranında artırmayı başardı.

Skype

React Native mobil uygulamasının bir başka örneği de Skype'tır. 2017'de Skype, React Native'e dayalı tamamen yeni bir uygulama geliştirdiğini belirtti. Bu, önceki baskıda birkaç kusur olduğu için kullanıcıları arasında büyük bir coşku yarattı.

Simgelerden, artık üç tartışma bölümü içeren yeni mesaj düzenine kadar: arama, sohbet ve yakalama, yeni uygulama tamamen elden geçirildi. Skype'ın sahibi olan Microsoft, React Native'i yalnızca mobil uygulamada değil, platformun masaüstü sürümünde de kullanmayı seçmişti.

Sonuç olarak

Proje karmaşık bir arayüz, yerel işlevselliğe erişim gerektirmiyorsa veya geliştiriciler tek bir platform için çok dilli uygulamalar oluşturmak istiyorsa, React Native mükemmel bir seçimdir. Ayrıca, React Native, kişinin bütçesi kısıtlıysa popüler ve uygun bir alternatiftir. Sonuç olarak, herkesin kullanımına açık, basit, kolay ve bütçe dostu bir uygulamadır!

Çok dilli uygulama geliştirmede deneyimli React Native uzmanlarımızın yardımıyla, Creole Studios olarak müşterilerimize en iyi hizmetleri ve olanakları sunmaya çalışıyoruz. Web için uygulama geliştirmekten sistem geliştirmeye kadar her şeyi yapıyoruz. Bu nedenle, hizmetlerimizden yararlanmak ve React Native kullanarak çok dilli bir uygulama oluşturmakla ilgileniyorsanız, bugün bizimle iletişime geçin!