React Native での多言語アプリの処理

公開: 2021-06-23

アプリのユーザーベースが新しい国に拡大するにつれて、消費者が常に現地の言語でアプリを利用できることが重要です。これは、言語が常にあらゆるビジネスや組織にとって重要な要素であるという事実に由来しています。会社が拡大するにつれて、他の都市、州、国への参入を頻繁に求めます。現地の人々のニーズと要件を満たすためにローカライズすることが重要であり、これが React Native の出番です。

モバイルアプリに関しても状況は変わりません。

この記事では、最初に React Native とアプリのローカリゼーションについて学び、次に React Native ローカリゼーションが多言語アプリの管理をどのように担当しているか、主な利点と欠点を、React を使用して作成されたさまざまな有名な多言語アプリの例とともに見ていきます。ネイティブ。

リアクトネイティブとは？

処理-多言語アプリ-in-react-native-react-native-statistics

React Native (RN とも呼ばれます) は、ネイティブにレンダリングされた iOS および Android モバイルアプリを作成できる、人気のある JavaScript ベースのモバイルアプリフレームワークです。フレームワークを使用すると、同じコードベースを使用して複数のプラットフォーム用のアプリケーションを開発できます。

続きを読む: React を使用したサーバー側のレンダリング

2015 年、Facebook は React Native をオープンソースプロジェクトとして公開しました。わずか数年で、モバイル開発およびハイブリッド開発ソリューションのリストのトップに躍り出ました。

ソフトウェア開発者の 42% 以上が React Native を使用しており、2020 年に最も人気のあるクロスプラットフォームモバイルフレームワークの 1 つになりました。Instagram、Facebook、Skype など、世界で最も人気のあるモバイルアプリの一部は、 React Nativeで構築されています。 React Native を利用する企業は、一度コードを記述すれば、それを使用して iOS アプリと Android アプリの両方を強化できます。これにより、時間とリソースを大幅に節約できます。

続きを読む: React Native vs Kotlin: 知っておくべきことすべて

ネイティブ機能はどのように反応しますか?

React Nativeは、JavaScript と、XML に似た独自のマークアップ言語である JXL を組み合わせて構築されています。このフレームワークは、JavaScript ベースのスレッドと既存のネイティブアプリスレッドの両方の世界のスレッドに接続できます。

コミュニケーションのために、React Native はいわゆる「ブリッジ」を採用しています。 JavaScript とネイティブスレッドはまったく別の言語で作成されますが、React Native はブリッジを使用して、ネイティブや Java のようなまったく新しい言語を作成するのではなく、双方向通信を実現可能かつ機能的にします。

React Native の必要性

処理-多言語-apps-in-react-native-need-for-多言語-react-native-apps

研究によると、世界の約 75 億人のうち 15 億人が英語を話していることが明らかになっているため、多言語アプリを開発するための React Native ローカリゼーションは非常に頻繁に行われています。これは地球上の人口の 20% に相当します。さらに、そのような個人の大半は、自然に英語を話せる人ではありません。英語は、約 3 億 6000 万人の母国語です。

その結果、75 億人のうち英語に堪能な人は 3 億 6000 万人にすぎません。他の人たちは英語を第 2 言語または第 3 言語として話します。他の言語の市場全体は、英語だけの市場よりもはるかに大きいです。

ターゲットオーディエンスの大部分が英語を話す場合、英語を使用して市場をテストしても問題ありません。ただし、対象ユーザーが別の言語を話す場合、開発者はアプリを翻訳する必要があります。アプリの人気が高まるにつれて、地元の視聴者にサービスを提供するために翻訳がますます必要になります。
ユーザーが別の言語を習得することなく、さまざまなアプリを利用できることが重要です。ソフトウェア開発者は、コンピューターを操作してすべてのプログラムにアクセスするために事前に英語を学習する必要があるという考えを放棄するために、スクリプトを作成してコードを作成しながら、ハイブリッド開発やその他の変更を誘導する必要があります。アプリの作成やビジネスの確立に対する障壁がますます低くなるにつれて、多様化するための最も簡単な方法は、React Native Localization (RNL) などの方法でアプリのローカリゼーションを使用して、ターゲットユーザーの言語で翻訳を提供することです。

アプリのローカリゼーションとは?

地理的に特定のターゲット市場にアピールするためのハイブリッドな開発と変更の行為は、アプリのローカリゼーションとして知られています。開発者は、自社のモバイルアプリが本社や国外でも、国内と同じように魅力的で使いやすいものであることを常に確認する必要があります。

アプリのローカリゼーションにより、さまざまな言語を話すユーザーのニーズに合わせてアプリを調整できます。測定単位から通貨、慣用句まで、ユーザーに適したあらゆるものを使用できます。さらに、統計によると、中国の売上トップ 25 の iPhone アプリケーションの 92% が中国語で使用されています。他の国とその母国語についても同様です。

したがって、モバイルアプリが世界中のさまざまな場所のユーザーにアピールできるようにすることで、開発者は、1 つの国では達成できなかった大きな成長の可能性を生み出すことができます。

また、アプリのローカリゼーションを成功させるには、次のようなソフトウェアのいくつかのコンポーネントの変更が必要になります。

言語を正しく翻訳し、多言語アプリを作成します。
該当する場合、デフォルト通貨の変更
その場所の時刻と日付が正しいことを確認しています。
法的懸念の違いを考慮する
適切な言語キーボードの選択

React ネイティブローカリゼーションとは?

React Native ローカリゼーション (RNL) は、ソフトウェア開発者がテキストを翻訳し、ロケール固有のコンポーネントを含めることによって、特定の地域または言語に合わせて国際化されたアプリケーションを調整できるようにするプロセスです。アプリが使用されている特定の場所のニーズに応じて、開発者がアプリを特定の言語に正しく翻訳することで、アプリのローカライズを実行したい場合に役立ちます。

React Native で多言語アプリを作成するメリット

React Native を使用して多言語アプリを作成する理由のいくつかを次に示します。

コードの再利用性 – クロスプラットフォーム開発

コードを再利用できることは、React Native の最も重要な利点であり、アプリがさまざまなプラットフォームで正常に機能することを示しています。これは、CEO やプロダクトオーナーが本当に高く評価しているものです。オペレーティングシステムのコードを再利用するために、ネイティブフレームワークの 90% を組み込むことができます。これは、開発者が多言語アプリを作成しているときに、コードの大部分を再利用してさまざまな言語でアプリを構築できるため、メリットがあります。

強力な開発者コミュニティ

React Native はオープンソースの JavaScript プラットフォームであり、開発者は専門知識をフレームワークの開発に提供することができ、誰でも利用できます。これにより、開発者は比較的あいまいな言語でアプリケーションを構築しようとしているときにサポートを見つけることができます。問題が発生した場合、コミュニティサポートが得られる可能性が高いからです。コーディング能力の開発に有益な影響を与えます。

費用対効果の高い

React Native開発のもう 1 つの利点は、低コストです。前述のように、これは開発者が同じコードを使用して iOS と Android の両方に対応する多言語アプリを作成できるためです。

これは、コーダーと開発者がプロジェクトを完了するために、iOS と Android の 2 つの別々の開発チームに関与する必要がないことを意味します。小さなチームで十分です。 React Native でアプリを構築するコストは、クロスプラットフォーム開発をサポートしていない言語でアプリを開発するコストよりも大幅に低くなります。

すぐに見える変更

開発者は、プログラムを新しいバージョンにアップグレードして UI を変更しながら、高速更新を使用してプログラムを実行できます。変更はすぐに表示され、開発者はソフトウェア全体を再構築する必要がなくなります。そのため、多言語アプリである言語から別の言語に移行する場合、開発者は多くの時間と労力を節約できます。

これには 2 つの重要な利点があります。時間の節約 (プログラマーがコンパイルの時間を節約できるため) と生産性の向上 (変更をアプリに組み込む際に状態が失われないため) です。

ユーザーインターフェースは簡単です

React Native 開発では、React JavaScript を使用してアプリのインターフェイスを作成し、読み込み時間を短縮して応答性と速度を向上させ、多言語アプリに関して全体的なユーザーエクスペリエンスを向上させます。このフレームワークは、リアクティブなユーザーインターフェイスとコンポーネントベースのアプローチにより、シンプルなデザインと複雑なデザインの両方のアプリを作成するのに理想的です。

すばやいパフォーマンス

React Native コードは、Swift や他のアプリケーションで作成されたコードと比較して、モバイルアプリのパフォーマンスに悪影響を及ぼす可能性があると主張する人もいます。 JavaScript はネイティブコードよりも低速ですが、その違いは肉眼では認識できません。これをさらに実証するために、開発者は、React Native と Swift で開発された基本アプリケーションの 2 つのバージョンを比較するテストを実行することにしました。どちらも同じパフォーマンス結果をもたらしました。多言語アプリの開発に関しても、結果は同じでした。

今後数年間でも強力なアプリケーション

フレームワークの急速な採用と、多言語アプリに関する開発上の問題を解決するための簡単なアプローチを考えると、クロスプラットフォームアプリ向けの React Native の未来は明るいものです。次の部分で検討するいくつかの欠点がありますが、その速度と開発の容易さがそれらを補っています。

続きを読む: 2021 年トップ 5 の React UI デザインフレームワーク

React Nativeで多言語アプリを作るデメリット

React Native で多言語アプリを作成することには、主に 2 つの欠点があります。これらは次のとおりです。

カスタムモジュールがありません

React Native が登場してからしばらく経ちますが、特定のカスタムモジュールは改善が必要か、まったく存在しません。これは、1 つのコードベースではなく、3 つのコードベース (React Native、iOS、および Android 用) を実行する必要があることを意味します。

そうは言っても、それは繰り返されるものではありません。新しいアプリをゼロから作成するか、既存のアプリをハッキングしようとしない限り、これらの問題に遭遇することはほとんどありません.

互換性とデバッグに関する問題

これは意外かもしれませんが、主要なテクノロジー企業は React Native を採用していますが、まだベータ版です。開発者は、パッケージの互換性やデバッグツールに関するさまざまな問題に遭遇する可能性があります。開発者が React Native のスキルを持っていない場合、トラブルシューティングの時間を無駄にするため、開発にわずかな影響を与える可能性があります。

続きを読む: React JS が Angular や Vue JS より優れている理由

React Nativeで作った多言語アプリの例

利点と欠点について説明したので、React Native を使用して作成された有名な多言語アプリをいくつか見てみましょう。

ウーバーイーツ

UberEats は、React Native で構築されたモバイルアプリの 1 つです。 Uber アプリとは異なり、レストラン、配達パートナー、ダイナーの 2 つだけではなく、3 つの当事者で構成されています。

そのため、飲食店も考慮した独自のダッシュボードを作成する必要がありました。主に Web 用に設計された最初のダッシュボードでは、重要な情報をレストランに送信する能力が制限されていました。また、サウンド通知などのネイティブデバイス機能にアクセスできず、ユーザーエクスペリエンスが損なわれていました。

チームはすでに React での開発に関する多くの専門知識を持っていましたが、Android と iOS に十分な知識がなかったため、React Native を選択することは非常に簡単でした。 UberEats は膨大な技術スタックを採用していますが、React Native はそのほんの一部にすぎません。しかし、開発者はそれが提供できるものに満足しており、市場が拡大するにつれて彼らの要求を満たすことができると確信しています.

ウォルマート

アメリカのスーパーマーケットは、大胆な技術的取り組みを行うことで知られています。その 1 つが、モバイルアプリをReact Nativeで完全に再構築することでした。

以前は、Walmart アプリの一部に統合された Web ビューが含まれていましたが、Walmart Labs によると、従業員と消費者の両方が要求するレベルに達していませんでした。

React Native への切り替え後、iOS と Android の両方のアプリケーションのパフォーマンスが大幅に向上し、ネイティブレベルに近づきました。コードベースの 95% は Android と iOS で共有されており、両方のアプリケーションが 1 つのチームによって管理および開発されています。

フェイスブック

Facebook は、React Native アプリの誕生以来、最も有名なアプリの 1 つであり、このプログラミング言語の開発の原動力となっています。

Facebook は、迅速なイテレーションや単一の製品開発チームを持つなど、オンライン開発のすべての利点をモバイルにもたらすことを意図しており、これが React Native の誕生です。同社は当初、iOS および Android 向けの独自の Ads Manager アプリを構築するために利用していました。

インスタグラム

Instagram は、WebView として始まったプッシュ通知ビューから始めて、 React Nativeを現在のネイティブアプリに統合することを選択しました。幸いなことに、ナビゲーションインフラストラクチャを開発する必要はありませんでした。UI は、それがなくても機能するほどシンプルだったからです。 React Native を使用することで、製品チームは開発速度を 85 ～ 99% 向上させることができました。

スカイプ

React Native モバイルアプリのもう 1 つの例は Skype です。 2017 年、Skype は、React Native に基づくまったく新しいアプリを開発していると発表しました。以前のエディションにはいくつかの欠陥があったため、これはユーザーの間で多くの熱意を引き起こしました.

アイコンから、検索、チャット、キャプチャの 3 つのディスカッションセクションを含む新しいメッセージレイアウトまで、新しいアプリは完全に見直されました。 Skype を所有する Microsoft は、モバイルアプリだけでなく、プラットフォームのデスクトップバージョンにも React Native を採用することを選択しました。

結論

React Native は、プロジェクトが複雑なインターフェイスやネイティブ機能へのアクセスを必要としない場合、または開発者が単一プラットフォーム用の多言語アプリを作成したい場合に最適です。さらに、React Native は、予算が限られている場合に人気があり、適切な代替手段です。全体として、誰でも自由に利用できるシンプルで使いやすく、予算に優しいアプリケーションです。

Creole Studios では、多言語アプリ開発の経験を持つ React Native の専門家の助けを借りて、クライアントに最高のサービスと設備を提供するよう努めています。アプリの開発からWebのシステム開発まで、すべてお任せください。当社のサービスを利用し、React Native を使用して多言語アプリを作成することに興味がある場合は、今すぐご連絡ください。