Umgang mit mehrsprachigen Apps in React Native

Da sich die App-Benutzerbasis auf neue Nationen ausdehnt, ist es entscheidend, dass die Verbraucher die App immer in ihrer Landessprache nutzen können. Dies ergibt sich aus der Tatsache, dass Sprache schon immer ein wichtiges Element jedes Unternehmens und jeder Organisation war. Wenn ein Unternehmen expandiert, versucht es häufig, in andere Städte, Staaten und Länder einzutreten. Es ist wichtig zu lokalisieren, um den Bedürfnissen und Anforderungen der Einheimischen gerecht zu werden, und hier kommt React Native ins Spiel.

Bei einer mobilen App ist die Situation nicht anders.

In diesem Artikel werden wir zuerst etwas über React Native und die App-Lokalisierung lernen und dann untersuchen, wie die React Native-Lokalisierung für die Verwaltung mehrsprachiger Apps verantwortlich ist und was ihre Hauptvor- und Nachteile sind, zusammen mit Beispielen verschiedener berühmter mehrsprachiger Apps, die mit React erstellt wurden Einheimisch.

Was ist React Native?

React Native (auch bekannt als RN) ist ein beliebtes JavaScript-basiertes Framework für mobile Apps, mit dem Sie nativ gerenderte mobile iOS- und Android-Apps erstellen können. Das Framework ermöglicht es Ihnen, Anwendungen für mehrere Plattformen mit derselben Codebasis zu entwickeln.

Weiterlesen: Serverseitiges Rendern mit React

2015 veröffentlichte Facebook React Native als Open-Source-Projekt. In nur wenigen Jahren stieg es an die Spitze der Liste der mobilen Entwicklungs- und hybriden Entwicklungslösungen .

Mit über 42 % der Softwareentwickler, die React Native verwenden, wurde es im Jahr 2020 zu einem der beliebtesten plattformübergreifenden mobilen Frameworks. Einige der weltweit beliebtesten mobilen Apps wie Instagram, Facebook und Skype werden mit React Native erstellt . Unternehmen, die React Native verwenden, können einmal Code schreiben und ihn verwenden, um sowohl ihre iOS- als auch ihre Android-Apps zu betreiben. Dies führt zu erheblichen Zeit- und Ressourceneinsparungen.

Lesen Sie mehr: React Native vs. Kotlin: Alles, was Sie wissen müssen

Wie reagiert die native Funktion?

React Native ist in einer Kombination aus JavaScript und JXL aufgebaut, einer einzigartigen Auszeichnungssprache, die XML ähnelt. Das Framework kann sich mit Threads in beiden Welten verbinden – JavaScript-basierte Threads und vorhandene native App-Threads.

Zur Kommunikation nutzt React Native eine sogenannte „Bridge“. Während JavaScript- und Native-Threads in völlig separaten Sprachen erstellt werden, verwendet React Native eine Brücke, um die bidirektionale Kommunikation möglich und funktionsfähig zu machen, anstatt eine ganz neue Sprache wie Native und Java zu erstellen.

Notwendigkeit für React Native

React Native Lokalisierungen für die Entwicklung mehrsprachiger Apps sind recht häufig, da Studien zeigen, dass von den etwa 7,5 Milliarden Menschen auf der Welt 1,5 Milliarden Englisch sprechen – das sind 20 % der Erdbevölkerung. Darüber hinaus spricht die Mehrheit dieser Personen kein natürliches Englisch. Englisch ist die erste Sprache von nur etwa 360 Millionen Menschen.

Infolgedessen sprechen nur 360 Millionen von 7,5 Milliarden Menschen fließend Englisch. Die anderen sprechen Englisch als Zweit- oder Drittsprache. Der Gesamtmarkt für andere Sprachen ist deutlich größer als der Markt für Englisch allein.

Wenn der Großteil der Zielgruppe Englisch spricht, ist es in Ordnung, den Markt auf Englisch zu testen. Wenn die beabsichtigte Zielgruppe jedoch eine andere Sprache spricht, müssen Entwickler die App übersetzen. Mit zunehmender Popularität der App wird das Übersetzen immer notwendiger, um ein lokales Publikum zu bedienen.
Für Benutzer ist es entscheidend, verschiedene Apps nutzen zu können, ohne noch eine weitere Sprache lernen zu müssen. Softwareentwickler müssen beim Schreiben von Skripten und Erstellen von Codes Hybridentwicklungen und andere Modifikationen einleiten, um die Vorstellung aufzugeben, dass Menschen im Voraus Englisch lernen müssen, um einen Computer zu bedienen und auf alle seine Programme zuzugreifen. Da die Hürde für die Erstellung einer App oder die Gründung eines Unternehmens immer geringer wird, ist die schnellste Methode zur Diversifizierung die Verwendung von App-Lokalisierung mit Methoden wie React Native Localization (RNL), um Übersetzungen in die Sprache Ihrer Zielgruppe bereitzustellen.

Was ist App-Lokalisierung?

Der Akt der hybriden Entwicklung und Modifikation, um einen geografisch bestimmten Zielmarkt anzusprechen, wird als App-Lokalisierung bezeichnet. Entwickler sollten immer sicherstellen, dass ihre mobile App außerhalb ihres Hauptsitzes und Landes genauso verlockend und einfach zu verwenden ist wie innerhalb.

Durch die App-Lokalisierung kann die App auf die Bedürfnisse von Benutzern zugeschnitten werden, die verschiedene Sprachen sprechen, von Maßeinheiten bis hin zu Währungen und Redewendungen, die für sie geeignet sind. Darüber hinaus werden laut Statistik 92 Prozent der 25 umsatzstärksten iPhone-Anwendungen in China in chinesischer Sprache verwendet. Ähnlich verhält es sich mit anderen Ländern und ihren Muttersprachen.

Indem sie sicherstellen, dass die mobile App für Benutzer an vielen Orten auf der ganzen Welt attraktiv ist, schaffen Entwickler eine enorme Wachstumsmöglichkeit, die sie in einer einzelnen Nation niemals hätten erreichen können.

Außerdem erfordert eine erfolgreiche App-Lokalisierung die Änderung mehrerer Komponenten der Software, darunter:

• Die Sprache richtig übersetzen und eine mehrsprachige App erstellen .
• Ändern der Standardwährung, falls zutreffend
• Stellen Sie sicher, dass Uhrzeit und Datum für diesen Ort korrekt sind.
• Berücksichtigung etwaiger Unterschiede in rechtlichen Bedenken
• Auswahl der geeigneten Sprachtastatur

Was ist React Native Lokalisierung?

React Native Lokalisierung (RNL) ist der Prozess, der es Softwareentwicklern ermöglicht, internationalisierte Anwendungen für ein bestimmtes Gebiet oder eine bestimmte Sprache anzupassen, indem Text übersetzt und gebietsschemaspezifische Komponenten eingefügt werden. Es ist hilfreich, wenn der Entwickler eine App-Lokalisierung durchführen möchte, indem er die App gemäß den Anforderungen des jeweiligen Einsatzorts korrekt in eine bestimmte Sprache übersetzt.

Vorteile der Erstellung mehrsprachiger Apps mit React Native

Im Folgenden sind einige der Gründe für die Verwendung von React Native zur Erstellung mehrsprachiger Apps aufgeführt :

• Wiederverwendbarkeit von Code – plattformübergreifende Entwicklung

Die Möglichkeit, Code wiederzuverwenden, ist der bedeutendste Vorteil von React Native und zeigt, dass Apps auf verschiedenen Plattformen erfolgreich funktionieren können – etwas, das CEOs und Product Owner sehr schätzen. Sie können 90 % des nativen Frameworks integrieren, um Code für Betriebssysteme wiederzuverwenden. Davon profitieren Entwickler beim Erstellen mehrsprachiger Apps, da sie den Großteil des Codes wiederverwenden können, um die App in verschiedenen Sprachen zu erstellen.

• Eine starke Entwickler-Community

React Native ist eine Open-Source-JavaScript-Plattform, die es Entwicklern ermöglicht, ihr Fachwissen in die Entwicklung des Frameworks einzubringen, das jedermann zur Verfügung steht. Dies ermöglicht es den Entwicklern, Unterstützung zu finden, wenn sie versuchen, ihre Anwendung in einer relativ obskuren Sprache zu erstellen, da sie höchstwahrscheinlich Community-Unterstützung erhalten, wenn sie auf Probleme stoßen. einen positiven Einfluss auf die Entwicklung ihrer Programmierfähigkeiten haben.

• Kosteneffizient

Ein weiterer Vorteil der Entwicklung mit React Native sind die geringeren Kosten. Wie bereits erwähnt, liegt dies an der Fähigkeit der Entwickler, denselben Code zu verwenden, um mehrsprachige Apps für iOS und Android zu erstellen.

Dies impliziert, dass Programmierer und Entwickler nicht zwei separate iOS- und Android-Entwicklungsteams engagieren müssen, um das Projekt abzuschließen; Ein kleines Team reicht aus. Die Kosten für die Erstellung von Apps in React Native sind erheblich niedriger als die Kosten für die Entwicklung von Apps in Sprachen, die keine plattformübergreifende Entwicklung unterstützen.

• Änderungen sofort sichtbar

Entwickler können die schnelle Aktualisierung verwenden, um das Programm auszuführen, während sie es auf neue Versionen aktualisieren und die Benutzeroberfläche ändern. Änderungen sind sofort sichtbar und der Entwickler erspart sich den Neuaufbau der gesamten Software. Wenn also für eine mehrsprachige App von einer Sprache zur anderen gewechselt wird, spart dies dem Entwickler viel Zeit und Mühe.

Dies hat zwei wichtige Vorteile: Zeitersparnis (da Programmierer Zeit beim Kompilieren sparen) und höhere Produktivität (weil sie beim Einarbeiten von Änderungen in die App keinen Zustand verlieren).

• Die Benutzeroberfläche ist unkompliziert

Die Entwicklung von React Native verwendet React JavaScript, um die Benutzeroberfläche der App zu erstellen, wodurch sie reaktionsschneller und schneller mit weniger Ladezeit wird, was zu einer insgesamt besseren Benutzererfahrung bei mehrsprachigen Apps führt. Das Framework ist aufgrund seiner reaktiven Benutzeroberfläche und seines komponentenbasierten Ansatzes ideal für die Erstellung von Apps mit einfachen und komplexen Designs.

• Bissige Leistung

Einige argumentieren, dass React Native Code im Vergleich zu Code, der über Swift und andere Anwendungen erstellt wurde, negative Auswirkungen auf die Leistung mobiler Apps haben könnte. Obwohl JavaScript langsamer als nativer Code ist, ist der Unterschied mit bloßem Auge nicht wahrnehmbar. Um dies weiter zu demonstrieren, beschlossen die Entwickler, einen Test durchzuführen, bei dem zwei Versionen einer in React Native und Swift entwickelten Basisanwendung verglichen wurden, die beide identische Leistungsergebnisse lieferten. Auch bei der Entwicklung mehrsprachiger Apps sahen die Ergebnisse nicht anders aus.

• Starker Einsatz auch in den kommenden Jahren

Angesichts der schnellen Akzeptanz des Frameworks und seines unkomplizierten Ansatzes zur Lösung von Entwicklungsproblemen bei mehrsprachigen Apps ist die Zukunft von React Native für plattformübergreifende Apps rosig. Auch wenn es einige Nachteile hat, die wir im nächsten Teil untersuchen werden, machen seine Geschwindigkeit und einfache Entwicklung diese wieder wett.

Lesen Sie mehr: Top 5 React UI Design Frameworks 2021

Nachteile bei der Erstellung mehrsprachiger Apps mit React Native

Es gibt zwei Hauptnachteile beim Erstellen mehrsprachiger Apps mit React Native. Diese sind wie folgt:

• Benutzerdefinierte Module fehlen

Während es React Native schon eine Weile gibt, müssen bestimmte benutzerdefinierte Module entweder verbessert werden oder fehlen vollständig. Das bedeutet, dass Sie statt nur einer Codebasis möglicherweise drei Codebasen ausführen müssen (für React Native, iOS und Android).

Allerdings ist es keine wiederkehrende Sache. Wenn Sie keine neue App von Grund auf neu erstellen oder versuchen, eine vorhandene zu hacken, werden Sie wahrscheinlich nicht auf diese Schwierigkeiten stoßen.

• Probleme mit Kompatibilität und Debugging

Auch wenn das überraschen mag – schließlich setzen führende Tech-Player React Native ein – befindet es sich noch in der Beta-Phase. Die Entwickler können auf eine Vielzahl von Problemen mit Paketkompatibilität oder Debugging-Tools stoßen. Wenn die Entwickler nicht mit React Native vertraut sind, kann sich dies geringfügig auf die Entwicklung auswirken, da sie Zeit mit der Fehlerbehebung verschwenden.

Weiterlesen: Warum ist React JS besser als Angular oder Vue JS?

Beispiele für mehrsprachige Apps, die mit React Native erstellt wurden

Nachdem wir nun die Vor- und Nachteile besprochen haben, wollen wir uns einige berühmte mehrsprachige Apps ansehen, die mit React Native erstellt wurden.

UberEats

UberEats war eine der mobilen Apps, die mit React Native erstellt wurde. Sie unterscheidet sich von der Uber-App dadurch, dass sie drei Parteien umfasst und nicht nur zwei – Restaurants, Lieferpartner und Gäste.

Dies erforderte die Erstellung eines einzigartigen Dashboards, das auch Restaurants berücksichtigt. Das anfängliche Dashboard, das hauptsächlich für das Internet konzipiert war, beschränkte die Möglichkeit, wichtige Informationen an Restaurants zu übermitteln. Es fehlte auch der Zugriff auf native Gerätefunktionen wie Tonbenachrichtigungen, was die Benutzererfahrung beeinträchtigte.

Das Team hatte bereits viel Erfahrung in der Entwicklung von React, aber nicht genug Vertrautheit mit Android und iOS, sodass die Wahl von React Native ein Kinderspiel war. UberEats verwendet einen riesigen Tech-Stack, von dem React Native nur ein kleiner Bestandteil ist. Die Entwickler sind jedoch mit dem Angebot zufrieden und sicher, dass es ihre Anforderungen erfüllen kann, wenn der Markt wächst.

Walmart

Der amerikanische Supermarkt ist bekannt für gewagte technische Schritte, von denen einer seine mobilen Apps komplett in React Native umbaute.

Zuvor enthielten einige Teile der Walmart-App integrierte Webansichten, die laut Walmart Labs hinter dem Niveau zurückblieben, das sowohl die Mitarbeiter als auch die Verbraucher fordern.

Nach dem Wechsel zu React Native stieg die Leistung sowohl von iOS- als auch von Android-Anwendungen dramatisch an – fast auf nativem Niveau. Fünfundneunzig Prozent der Codebasis teilen sich Android und iOS, und beide Anwendungen werden von einem einzigen Team verwaltet und entwickelt.

Facebook

Facebook ist eine der bekanntesten React-Native-Apps seit der Geburt und die treibende Kraft hinter der Entwicklung dieser Programmiersprache.

Facebook wollte alle Vorteile der Online-Entwicklung auf Mobilgeräte bringen, wie z. B. schnelle Iterationen und ein einziges Produktentwicklungsteam, und so wurde React Native geboren. Es wurde ursprünglich von der Firma verwendet, um ihre eigene Ads Manager-App für iOS und Android zu erstellen.

Instagram

Instagram entschied sich dafür, React Native in seine aktuelle native App zu integrieren, beginnend mit der Push-Benachrichtigungsansicht, die als WebView begann. Glücklicherweise war es nicht erforderlich, die Navigationsinfrastruktur zu entwickeln, da die Benutzeroberfläche einfach genug war, um ohne eine zu funktionieren. Mit React Native konnten Produktteams die Entwicklergeschwindigkeit um 85-99 % steigern.

Skypen

Ein weiteres Beispiel für eine mobile App von React Native ist Skype. 2017 gab Skype bekannt, dass es eine völlig neue App auf Basis von React Native entwickelt. Dies löste bei den Benutzern viel Begeisterung aus, da die vorherige Ausgabe einige Mängel aufwies.

Von den Symbolen bis hin zum neuen Nachrichtenlayout, das jetzt drei Diskussionsabschnitte umfasst: Suchen, Chatten und Erfassen – die neue App wurde komplett überarbeitet. Microsoft, dem Eigentümer von Skype, hatte sich entschieden, React Native nicht nur in der mobilen App, sondern auch in der Desktop-Version der Plattform einzusetzen.

Endeffekt

React Native ist eine ausgezeichnete Wahl, wenn das Projekt keine komplexe Benutzeroberfläche oder Zugriff auf native Funktionen erfordert oder wenn Entwickler mehrsprachige Apps für eine einzige Plattform erstellen möchten. Darüber hinaus ist React Native eine beliebte und passende Alternative, wenn das Budget begrenzt ist. Alles in allem ist es eine einfache, einfache und budgetfreundliche Anwendung, die jedem zur Verfügung steht!

Mit der Hilfe unserer Experten für React Native, die Erfahrung in der Entwicklung mehrsprachiger Apps haben, bemühen wir uns bei Creole Studios, unseren Kunden die besten Dienstleistungen und Einrichtungen zu bieten. Von der Entwicklung von Apps bis hin zur Entwicklung von Systemen für das Web machen wir alles. Wenn Sie also daran interessiert sind, unsere Dienste in Anspruch zu nehmen und eine mehrsprachige App mit React Native zu erstellen, kontaktieren Sie uns noch heute!