Gestion des applications multilingues dans React Native

Comme la base d'utilisateurs de l'application s'étend à de nouvelles nations, il est essentiel que les consommateurs puissent toujours utiliser l'application dans leur langue locale. Cela vient du fait que la langue a toujours été un élément important de chaque entreprise et organisation. Au fur et à mesure qu'une entreprise se développe, elle cherche fréquemment à pénétrer dans d'autres villes, états et pays. Il est important de se localiser pour répondre aux besoins et aux exigences des locaux, et c'est là que React Native entre en jeu.

La situation n'est pas différente lorsqu'il s'agit d'une application mobile.

Dans cet article, nous allons d'abord découvrir React Native et la localisation des applications, puis nous verrons comment la localisation React Native est responsable de la gestion des applications multilingues et quels sont ses principaux avantages et inconvénients, ainsi que des exemples de diverses applications multilingues célèbres réalisées à l'aide de React. Originaire de.

Qu'est-ce que React Native ?

React Native (également connu sous le nom de RN) est un framework d'applications mobiles populaire basé sur JavaScript qui vous permet de créer des applications mobiles iOS et Android rendues nativement. Le framework vous permet de développer des applications pour plusieurs plates-formes en utilisant la même base de code.

Lire la suite : Rendu côté serveur avec React

En 2015, Facebook a publié React Native en tant que projet open source. En quelques années, elle s'est hissée en tête de liste des solutions de développement mobile et de développement hybride .

Avec plus de 42 % des développeurs de logiciels utilisant React Native, il est devenu l'un des frameworks mobiles multiplateformes les plus populaires en 2020. Certaines des applications mobiles les plus populaires au monde, telles qu'Instagram, Facebook et Skype, sont construites avec React Native . Les entreprises qui utilisent React Native peuvent écrire du code une seule fois et l'utiliser pour alimenter leurs applications iOS et Android. Cela conduit à d'importantes économies de temps et de ressources.

Lire la suite : React Native vs Kotlin : tout ce que vous devez savoir

Comment réagit la fonction native ?

React Native est construit dans une combinaison de JavaScript et JXL, un langage de balisage unique similaire à XML. Le framework peut se connecter à des threads dans les deux mondes : des threads basés sur JavaScript et des threads d'application natifs existants.

Pour la communication, React Native utilise un soi-disant "pont". Alors que les threads JavaScript et natifs sont créés dans des langages entièrement séparés, React Native utilise un pont pour rendre la communication bidirectionnelle réalisable et fonctionnelle au lieu de créer un tout nouveau langage comme Native et Java.

Besoin de React Native

React Native Localisations pour le développement d' applications multilingues est assez fréquent puisque des études révèlent que sur environ 7,5 milliards de personnes dans le monde, 1,5 milliard parlent anglais, soit 20 % de la population de la Terre. De plus, la majorité de ces personnes ne sont pas des anglophones naturels. L'anglais est la langue maternelle d'environ 360 millions de personnes seulement.

En conséquence, seulement 360 millions d'individus sur 7,5 milliards parlent couramment l'anglais. Les autres parlent l'anglais comme deuxième ou troisième langue. Le marché total des autres langues est nettement supérieur au marché de l'anglais seul.

Lorsque la majeure partie du public cible est anglophone, il est normal de tester le marché en utilisant l'anglais. Cependant, si le public visé parle une langue différente, les développeurs doivent traduire l'application. À mesure que l'application gagne en popularité, la traduction devient de plus en plus nécessaire pour servir un public local.
Il est essentiel que les utilisateurs puissent utiliser diverses applications sans avoir à apprendre une autre langue. Les développeurs de logiciels doivent induire un développement hybride et d'autres modifications lors de l'écriture de scripts et de la création de codes pour abandonner la notion d'exiger que les gens apprennent l'anglais à l'avance afin de faire fonctionner un ordinateur et d'accéder à tous ses programmes. Alors que l'obstacle à la création d'une application ou à la création d'une entreprise devient de plus en plus faible, la méthode la plus rapide pour se diversifier consiste à utiliser la localisation d'applications via des méthodes telles que React Native Localization (RNL) pour fournir une traduction dans la langue de votre public cible.

Qu'est-ce que la localisation d'applications ?

L'acte de développement et de modification hybrides pour attirer un marché cible géographiquement particulier est connu sous le nom de localisation d'applications. Les développeurs doivent toujours s'assurer que leur application mobile est aussi attrayante et simple à utiliser en dehors de leur siège social et de leur pays qu'à l'intérieur.

La localisation de l'application permet d'adapter l'application aux besoins des utilisateurs qui parlent différentes langues, avec tout, des unités de mesure aux devises et aux expressions idiomatiques qui leur conviennent. De plus, selon les statistiques, 92 % des 25 applications iPhone les plus rentables en Chine sont utilisées en chinois. Similaire est le cas avec d'autres pays et leurs langues maternelles.

Ainsi, en veillant à ce que l'application mobile soit attrayante pour les utilisateurs dans un large éventail d'endroits à travers le monde, les développeurs créent une énorme possibilité de croissance qu'ils n'auraient jamais pu réaliser dans un seul pays.

De plus, une localisation réussie des applications nécessite la modification de plusieurs composants du logiciel, notamment :

• Traduire correctement la langue et créer une application multilingue .
• Modification de la devise par défaut, le cas échéant
• Vérifier que l'heure et la date sont correctes pour ce lieu.
• Tenir compte de toute différence dans les préoccupations juridiques
• Choisir le clavier de langue approprié

Qu'est-ce que la localisation native React ?

La localisation React Native (RNL) est le processus qui permet aux développeurs de logiciels d'ajuster les applications internationalisées pour une zone ou une langue donnée en traduisant du texte et en incluant des composants spécifiques aux paramètres régionaux. Il est utile lorsque le développeur souhaite effectuer la localisation de l'application en traduisant correctement l'application dans une langue particulière selon les besoins de l'endroit particulier où elle est utilisée.

Avantages de créer des applications multilingues avec React Native

Voici quelques-unes des raisons d'utiliser React Native pour créer des applications multilingues :

• Réutilisabilité du code – développement multiplateforme

La possibilité de réutiliser le code est l'avantage le plus important de React Native, et cela montre que les applications peuvent fonctionner avec succès sur diverses plates-formes, ce que les PDG et les Product Owners apprécient vraiment. Ils peuvent intégrer 90% du framework natif afin de réutiliser le code pour les systèmes d'exploitation. Cela profite aux développeurs lorsqu'ils créent des applications multilingues, car ils peuvent réutiliser la majorité du code pour créer l'application dans différentes langues.

• Une communauté de développeurs forte

React Native est une plate-forme JavaScript open source qui permet aux développeurs d'apporter leur expertise au développement du framework, accessible à tous. Cela permet aux développeurs de trouver de l'aide lorsqu'ils essaient de créer leur application dans un langage relativement obscur, car ils bénéficieront très probablement d'un soutien communautaire s'ils rencontrent des problèmes. avoir une influence bénéfique sur le développement de leurs capacités de codage.

• Rentable

Un autre avantage du développement React Native est la réduction des coûts. Comme indiqué précédemment, cela est dû à la capacité des développeurs à utiliser le même code pour créer des applications multilingues pour iOS et Android.

Cela implique que les codeurs et les développeurs n'auront pas besoin d'engager deux équipes de développement iOS et Android distinctes pour mener à bien le projet ; une petite équipe suffira. Le coût de création d'applications dans React Native est considérablement inférieur au coût de développement d'applications dans des langages qui ne prennent pas en charge le développement multiplateforme.

• Changements visibles immédiatement

Les développeurs peuvent utiliser l'actualisation rapide pour exécuter le programme tout en le mettant à niveau vers de nouvelles versions et en modifiant l'interface utilisateur. Les modifications sont immédiatement visibles et le développeur n'a pas à reconstruire l'intégralité du logiciel. Ainsi, lorsque l'on passe d'une langue à une autre pour une application multilingue, cela fait gagner beaucoup de temps et d'efforts au développeur.

Cela présente deux avantages importants : un gain de temps (puisque les programmeurs gagnent du temps sur la compilation) et une plus grande productivité (car ils ne perdent aucun état lors de l'intégration des modifications dans l'application).

• L'interface utilisateur est simple

Le développement React Native utilise React JavaScript pour créer l'interface de l'application, la rendant plus réactive et plus rapide avec moins de temps de chargement, ce qui se traduit par une meilleure expérience utilisateur globale en ce qui concerne les applications multilingues. Le cadre est idéal pour créer des applications avec des conceptions simples et complexes en raison de son interface utilisateur réactive et de son approche basée sur les composants.

• Performances rapides

Certains affirment que le code React Native pourrait avoir un impact négatif sur les performances des applications mobiles par rapport au code créé via Swift et d'autres applications. Même si JavaScript est plus lent que le code natif, la différence est imperceptible à l'œil nu. Pour le démontrer davantage, les développeurs ont décidé d'exécuter un test comparant deux versions d'une application de base développée dans React Native et Swift, qui ont toutes deux produit des résultats de performances identiques. Même lorsqu'il s'agit de développer des applications multilingues, les résultats n'ont pas été différents.

• Forte application même dans les années à venir

Compte tenu de l'adoption rapide du framework et de son approche simple pour résoudre les problèmes de développement concernant les applications multilingues, l'avenir de React Native pour les applications multiplateformes est prometteur. Même s'il présente quelques inconvénients, que nous examinerons dans la partie suivante, sa rapidité et sa facilité de développement les compensent.

Lire la suite: Top 5 des cadres de conception d'interface utilisateur React 2021

Inconvénients de créer des applications multilingues avec React Native

Il y a deux principaux inconvénients à créer des applications multilingues avec React Native. Ceux-ci sont les suivants :

• Les modules personnalisés sont manquants

Bien que React Native existe depuis un certain temps, certains modules personnalisés doivent être améliorés ou sont complètement absents. Cela signifie qu'au lieu d'une seule base de code, vous devrez peut-être exécuter trois bases de code (pour React Native, iOS et Android).

Cela dit, ce n'est pas une chose récurrente. À moins que vous ne créiez une nouvelle application à partir de rien ou que vous n'essayiez d'en pirater une existante, il est peu probable que vous rencontriez ces difficultés.

• Problèmes de compatibilité et de débogage

Bien que cela puisse surprendre – après tout, les principaux acteurs technologiques utilisent React Native – il est toujours en version bêta. Les développeurs peuvent rencontrer divers problèmes avec la compatibilité des packages ou les outils de débogage. Si les développeurs ne sont pas compétents avec React Native, cela peut avoir un léger effet sur le développement car ils perdront du temps à résoudre les problèmes.

Lire la suite : Pourquoi React JS est meilleur que Angular ou Vue JS ?

Exemples d'applications multilingues réalisées avec React Native

Maintenant que nous avons discuté des avantages et des inconvénients, examinons quelques applications multilingues célèbres qui ont été créées à l'aide de React Native.

UberEats

UberEats était l'une des applications mobiles créées avec React Native. Elle se distingue de l'application Uber en ce sens qu'elle comprend trois parties plutôt que deux : les restaurants, les partenaires de livraison et les convives.

Cela a nécessité la création d'un tableau de bord unique qui prendrait également en compte les restaurants. Le tableau de bord initial, conçu principalement pour le Web, limitait la capacité de transmettre des informations critiques aux restaurants. Il manquait également d'accès aux fonctionnalités natives de l'appareil telles que les notifications sonores, ce qui nuisait à l'expérience utilisateur.

L'équipe avait déjà beaucoup d'expertise en développement dans React, mais pas assez de familiarité avec Android et iOS, donc choisir React Native était une évidence. UberEats utilise une énorme pile technologique, dont React Native n'est qu'un composant mineur. Cependant, les développeurs sont satisfaits de ce qu'il peut offrir et sont certains qu'il pourra satisfaire leurs demandes à mesure que le marché se développera.

Walmart

Le supermarché américain est connu pour avoir fait des gestes techniques audacieux, dont l'un a été de reconstruire complètement ses applications mobiles en React Native .

Auparavant, certaines parties de l'application Walmart incluaient des vues Web intégrées qui, selon Walmart Labs, n'atteignaient pas le niveau exigé par les employés et les consommateurs.

Suite au passage à React Native, les performances des applications iOS et Android ont considérablement augmenté, proches des niveaux natifs. Quatre-vingt-quinze pour cent de la base de code est partagée entre Android et iOS, et les deux applications sont gérées et développées par une seule équipe.

Facebook

Facebook est l'une des applications React Native les plus connues puisqu'elle a donné naissance et est le moteur du développement de ce langage de programmation.

Facebook avait l'intention d'apporter tous les avantages du développement en ligne au mobile, tels que des itérations rapides et le fait d'avoir une seule équipe de développement de produits, et c'est ainsi que React Native est né. Il a été utilisé à l'origine par l'entreprise pour créer sa propre application Ads Manager pour iOS et Android.

Instagram

Instagram a choisi d'intégrer React Native dans son application native actuelle, en commençant par la vue de notification Push, qui a commencé comme une WebView. Heureusement, il n'était pas nécessaire de développer l'infrastructure de navigation car l'interface utilisateur était suffisamment simple pour fonctionner sans elle. En utilisant React Native, les équipes produit ont pu augmenter la vitesse des développeurs de 85 à 99 %.

Skype

Skype est un autre exemple d'application mobile React Native. En 2017, Skype a déclaré qu'il développait une toute nouvelle application basée sur React Native. Cela a suscité beaucoup d'enthousiasme parmi ses utilisateurs, car l'édition précédente avait quelques défauts.

Des icônes à la nouvelle présentation des messages, qui comprend désormais trois sections de discussion : recherche, chat et capture, la nouvelle application a été entièrement repensée. Microsoft, propriétaire de Skype, avait choisi d'utiliser React Native non seulement dans l'application mobile, mais également dans la version de bureau de la plate-forme.

Conclusion

React Native est un excellent choix si le projet ne nécessite pas une interface complexe, un accès aux fonctionnalités natives ou lorsque les développeurs souhaitent créer des applications multilingues pour une seule plate-forme. De plus, React Native est une alternative populaire et appropriée si le budget est restreint. Dans l'ensemble, c'est une application simple, facile et économique disponible à la disposition de tous !

Avec l'aide de nos experts en React Native, expérimentés dans le développement d'applications multilingues, nous, chez Creole Studios, nous efforçons de fournir les meilleurs services et installations à nos clients. Du développement d'applications au développement de systèmes pour le Web, nous faisons tout. Donc, si vous souhaitez profiter de nos services et créer une application multilingue à l'aide de React Native, contactez-nous dès aujourd'hui !