Manejo de aplicaciones multilingües en React Native

A medida que la base de usuarios de la aplicación se extiende a nuevas naciones, es fundamental que los consumidores siempre puedan utilizar la aplicación en su idioma local. Esto se debe al hecho de que el idioma siempre ha sido un elemento importante de cada empresa y organización. A medida que una empresa se expande, con frecuencia busca ingresar a otras ciudades, estados y países. Es importante localizar para satisfacer las necesidades y requisitos de los locales, y aquí es donde entra en juego React Native.

La situación no es diferente cuando se trata de una aplicación móvil.

En este artículo, primero aprenderemos sobre React Native y la localización de aplicaciones, y luego veremos cómo la localización de React Native es responsable de administrar aplicaciones multilingües y cuáles son sus principales ventajas e inconvenientes, junto con ejemplos de varias aplicaciones multilingües famosas creadas con React. Nativo.

¿Qué es React Native?

React Native (también conocido como RN) es un marco de aplicación móvil popular basado en JavaScript que le permite crear aplicaciones móviles iOS y Android renderizadas de forma nativa. El marco le permite desarrollar aplicaciones para varias plataformas usando la misma base de código.

Leer más: Representación del lado del servidor con React

En 2015, Facebook publicó React Native como un proyecto de código abierto. En solo unos años, llegó a lo más alto de la lista de soluciones de desarrollo móvil e híbrido .

Con más del 42 % de los desarrolladores de software que usan React Native, se convirtió en uno de los marcos móviles multiplataforma más populares en 2020. Algunas de las aplicaciones móviles más populares del mundo, como Instagram, Facebook y Skype, están creadas con React Native . Las empresas que utilizan React Native pueden escribir código una vez y usarlo para potenciar sus aplicaciones de iOS y Android. Esto conduce a un ahorro significativo de tiempo y recursos.

Leer más: React Native vs Kotlin: Todo lo que necesitas saber

¿Cómo reacciona la función nativa?

React Native está construido en una combinación de JavaScript y JXL, un lenguaje de marcado único similar a XML. El marco puede conectarse con subprocesos en ambos mundos: subprocesos basados ​​en JavaScript y subprocesos de aplicaciones nativas existentes.

Para la comunicación, React Native emplea el llamado "puente". Si bien JavaScript y los subprocesos nativos se crean en lenguajes completamente separados, React Native usa un puente para hacer que la comunicación bidireccional sea factible y funcional en lugar de crear un lenguaje completamente nuevo como Native y Java.

Necesidad de reaccionar nativo

React Native Localisations para desarrollar aplicaciones multilingües es bastante frecuente, ya que los estudios revelan que de los aproximadamente 7500 millones de personas en el mundo, 1500 millones hablan inglés, es decir, el 20 % de la población de la Tierra. Además, la mayoría de estas personas no son hablantes naturales de inglés. El inglés es el primer idioma de solo unos 360 millones de personas.

Como resultado, solo 360 millones de personas de 7.500 millones hablan inglés con fluidez. Los demás hablan inglés como segundo o tercer idioma. El mercado total para otros idiomas es significativamente mayor que el mercado solo para el inglés.

Cuando la mayor parte de la audiencia objetivo habla inglés, está bien probar el mercado utilizando el inglés. Sin embargo, si la audiencia prevista habla un idioma diferente, los desarrolladores deben traducir la aplicación. A medida que la aplicación aumenta en popularidad, la traducción se vuelve cada vez más necesaria para atender a una audiencia local.
Es fundamental que los usuarios puedan utilizar varias aplicaciones sin tener que aprender otro idioma. Los desarrolladores de software deben inducir el desarrollo híbrido y otras modificaciones mientras escriben guiones y crean códigos para abandonar la noción de requerir que las personas aprendan inglés por adelantado para operar una computadora y acceder a todos sus programas. A medida que la barrera para crear una aplicación o establecer un negocio es cada vez menor, el método más rápido para diversificar es usar la localización de aplicaciones a través de métodos como React Native Localization (RNL) para proporcionar traducción en el idioma de su público objetivo.

¿Qué es la localización de aplicaciones?

El acto de desarrollo híbrido y modificación para atraer a un mercado objetivo geográficamente particular se conoce como localización de aplicaciones. Los desarrolladores siempre deben asegurarse de que su aplicación móvil sea tan atractiva y fácil de usar fuera de su sede y país como dentro de ella.

La localización de la aplicación permite que la aplicación se adapte a las necesidades de los usuarios que hablan diferentes idiomas, con todo, desde unidades de medida hasta monedas y frases idiomáticas adecuadas para ellos. Además, según las estadísticas, el 92 por ciento de las 25 aplicaciones de iPhone más taquilleras en China se utilizan en idioma chino. Similar es el caso con otros países y sus idiomas nativos.

Por lo tanto, al garantizar que la aplicación móvil sea atractiva para los usuarios en una amplia gama de lugares en todo el mundo, los desarrolladores crean una gran posibilidad de crecimiento que nunca habrían podido lograr en una sola nación.

Además, la localización exitosa de la aplicación requiere la modificación de varios componentes del software, incluidos:

• Traducir correctamente el idioma y crear una app multilingüe .
• Cambiar la moneda predeterminada, si corresponde
• Comprobación para asegurarse de que la hora y la fecha sean correctas para ese lugar.
• Teniendo en cuenta las diferencias en las preocupaciones legales
• Elegir el teclado de idioma apropiado

¿Qué es la localización nativa de React?

La localización nativa de React (RNL) es el proceso que permite a los desarrolladores de software ajustar las aplicaciones internacionalizadas para un área o idioma determinado al traducir texto e incluir componentes específicos de la región. Es útil cuando el desarrollador desea realizar la localización de la aplicación traduciéndola correctamente a un idioma en particular según las necesidades del lugar en particular donde se usa.

Beneficios de hacer aplicaciones multilingües con React Native

Las siguientes son algunas de las razones para usar React Native para crear aplicaciones multilingües :

• Reutilización del código: desarrollo multiplataforma

La capacidad de reutilizar el código es la ventaja más significativa de React Native y demuestra que las aplicaciones pueden funcionar correctamente en varias plataformas, algo que los directores ejecutivos y los propietarios de productos realmente valoran. Pueden incorporar el 90% del framework nativo para reutilizar código para sistemas operativos. Esto beneficia a los desarrolladores mientras crean aplicaciones multilingües, ya que pueden reutilizar la mayor parte del código para crear la aplicación en diferentes idiomas.

• Una fuerte comunidad de desarrolladores

React Native es una plataforma JavaScript de código abierto que permite a los desarrolladores contribuir con su experiencia al desarrollo del marco, que está disponible para cualquier persona. Esto permite a los desarrolladores encontrar soporte cuando intentan crear su aplicación en un lenguaje relativamente oscuro, ya que lo más probable es que cuenten con el soporte de la comunidad si se encuentran con algún problema; tener una influencia beneficiosa en el desarrollo de sus habilidades de codificación.

• Económico

Otra ventaja del desarrollo de React Native son los costos más bajos. Como se indicó anteriormente, esto se debe a la capacidad de los desarrolladores de utilizar el mismo código para crear aplicaciones multilingües para iOS y Android.

Implica que los codificadores y desarrolladores no necesitarán involucrar a dos equipos de desarrollo de iOS y Android separados para completar el proyecto; un pequeño equipo será suficiente. El costo de crear aplicaciones en React Native es considerablemente más bajo que el costo de desarrollar aplicaciones en lenguajes que no admiten el desarrollo multiplataforma.

• Cambios visibles inmediatamente

Los desarrolladores pueden usar la actualización rápida para ejecutar el programa mientras lo actualizan a nuevas versiones y modifican la interfaz de usuario. Los cambios son visibles de inmediato y el desarrollador no tiene que reconstruir todo el software. Por lo tanto, al pasar de un idioma a otro para una aplicación multilingüe, el desarrollador ahorra mucho tiempo y esfuerzo.

Esto tiene dos ventajas importantes: ahorro de tiempo (ya que los programadores ahorran tiempo en la compilación) y mayor productividad (porque no pierden ningún estado al incorporar cambios a la app).

• La interfaz de usuario es sencilla.

El desarrollo de React Native emplea React JavaScript para crear la interfaz de la aplicación, haciéndola más receptiva y rápida con menos tiempo de carga, lo que resulta en una mejor experiencia general del usuario cuando se trata de aplicaciones multilingües. El marco es ideal para crear aplicaciones con diseños simples y complejos debido a su interfaz de usuario reactiva y su enfoque basado en componentes.

• Rendimiento ágil

Algunos argumentan que el código React Native podría tener un impacto negativo en el rendimiento de la aplicación móvil en comparación con el código creado a través de Swift y otras aplicaciones. Aunque JavaScript es más lento que el código nativo, la diferencia es imperceptible a simple vista. Para demostrar esto aún más, los desarrolladores decidieron realizar una prueba comparando dos versiones de una aplicación básica desarrollada en React Native y Swift, las cuales produjeron resultados de rendimiento idénticos. Incluso cuando se trata de desarrollar aplicaciones multilingües, los resultados no fueron diferentes.

• Fuerte aplicación incluso en los próximos años.

Dada la rápida adopción del marco y su enfoque sencillo para resolver problemas de desarrollo relacionados con aplicaciones multilingües, el futuro de React Native para aplicaciones multiplataforma es brillante. Aunque tiene algunos inconvenientes, que examinaremos en la siguiente parte, su velocidad y facilidad de desarrollo los compensan.

Leer más: Los 5 mejores marcos de diseño de interfaz de usuario de React 2021

Inconvenientes de hacer aplicaciones multilingües con React Native

Hay dos inconvenientes principales para crear aplicaciones multilingües con React Native. Estos son los siguientes:

• Faltan módulos personalizados

Si bien React Native ha existido por un tiempo, ciertos módulos personalizados deben mejorarse o están completamente ausentes. Esto significa que, en lugar de una sola base de código, es posible que deba ejecutar tres bases de código (para React Native, iOS y Android).

Dicho esto, no es algo recurrente. A menos que esté creando una nueva aplicación desde cero o intentando piratear una existente, es poco probable que se encuentre con estas dificultades.

• Problemas de compatibilidad y depuración

Si bien eso puede ser una sorpresa, después de todo, los principales jugadores tecnológicos emplean React Native, todavía está en versión beta. Los desarrolladores pueden encontrar una variedad de problemas con la compatibilidad del paquete o las herramientas de depuración. Si los desarrolladores no tienen experiencia con React Native, esto puede tener un ligero efecto en el desarrollo, ya que perderán el tiempo resolviendo problemas.

Leer más: ¿Por qué React JS es mejor que Angular o Vue JS?

Ejemplos de aplicaciones multilingües hechas con React Native

Ahora que hemos discutido los beneficios y los inconvenientes, veamos algunas aplicaciones multilingües famosas que se crearon con React Native.

UberEats

UberEats fue una de las aplicaciones móviles que se creó con React Native. Se diferencia de la aplicación de Uber en que consta de tres partes en lugar de solo dos: restaurantes, repartidores y comensales.

Esto requería la creación de un tablero único que también tuviera en cuenta los restaurantes. El tablero inicial, que fue diseñado principalmente para la web, limitaba la capacidad de transmitir información crítica a los restaurantes. También carecía de acceso a las funciones nativas del dispositivo, como las notificaciones de sonido, lo que perjudicó la experiencia del usuario.

El equipo ya tenía mucha experiencia en el desarrollo de React, pero no estaba lo suficientemente familiarizado con Android e iOS, por lo que elegir React Native fue una obviedad. UberEats emplea una gran cantidad de tecnología, de la cual React Native es solo un componente menor. Sin embargo, los desarrolladores están satisfechos con lo que puede ofrecer y están seguros de que podrá satisfacer sus demandas a medida que se expanda el mercado.

walmart

El supermercado estadounidense es conocido por realizar movimientos técnicos audaces, uno de los cuales fue reconstruir por completo sus aplicaciones móviles en React Native .

Anteriormente, algunas partes de la aplicación de Walmart incluían vistas web integradas que, según Walmart Labs, no alcanzaban el nivel que exigen tanto los empleados como los consumidores.

Después del cambio a React Native, el rendimiento de las aplicaciones de iOS y Android aumentó drásticamente, cerca de los niveles nativos. El noventa y cinco por ciento del código base se comparte entre Android e iOS, y ambas aplicaciones son administradas y desarrolladas por un solo equipo.

Facebook

Facebook es una de las aplicaciones React Native más famosas desde que dio a luz y es la fuerza impulsora detrás del desarrollo de este lenguaje de programación.

Facebook tenía la intención de llevar todas las ventajas del desarrollo en línea a los dispositivos móviles, como iteraciones rápidas y tener un solo equipo de desarrollo de productos, y así nació React Native. Originalmente, la empresa lo utilizó para crear su propia aplicación Ads Manager para iOS y Android.

Instagram

Instagram eligió integrar React Native en su aplicación nativa actual, comenzando con la vista de notificación Push, que comenzó como WebView. Afortunadamente, no hubo necesidad de desarrollar la infraestructura de navegación porque la interfaz de usuario era lo suficientemente simple como para funcionar sin ella. Con React Native, los equipos de productos pudieron aumentar la velocidad del desarrollador en un 85-99 %.

skype

Otro ejemplo de una aplicación móvil React Native es Skype. En 2017, Skype declaró que estaba desarrollando una aplicación completamente nueva basada en React Native. Esto despertó mucho entusiasmo entre sus usuarios, ya que la edición anterior tenía algunas fallas.

Desde los íconos hasta el nuevo diseño de mensajes, que ahora incluye tres secciones de discusión: búsqueda, chat y captura, la nueva aplicación se ha revisado por completo. Microsoft, propietaria de Skype, optó por emplear React Native no solo en la aplicación móvil sino también en la versión de escritorio de la plataforma.

Línea de fondo

React Native es una excelente opción si el proyecto no requiere una interfaz compleja, acceso a la funcionalidad nativa o cuando los desarrolladores desean crear aplicaciones multilingües para una sola plataforma. Además, React Native es una alternativa popular y apropiada si el presupuesto es limitado. ¡Con todo, es una aplicación simple, fácil y económica disponible a disposición de todos!

Con la ayuda de nuestros expertos en React Native, experimentados en el desarrollo de aplicaciones multilingües, en Creole Studios nos esforzamos por brindar los mejores servicios e instalaciones a nuestros clientes. Desde el desarrollo de aplicaciones hasta el desarrollo de sistemas para la web, lo hacemos todo. Entonces, si está interesado en aprovechar nuestros servicios y crear una aplicación multilingüe usando React Native, ¡contáctenos hoy!