Gestionarea aplicațiilor multilingve în React Native

Pe măsură ce baza de utilizatori ai aplicației se extinde la noi națiuni, este esențial ca consumatorii să poată utiliza întotdeauna aplicația în limba lor locală. Acest lucru rezultă din faptul că limbajul a fost întotdeauna un element important al fiecărei afaceri și organizații. Pe măsură ce o companie se extinde, ea caută frecvent să intre în alte orașe, state și țări. Este important să localizați pentru a satisface nevoile și cerințele localnicilor și aici intervine React Native.

Situația nu este diferită atunci când vine vorba de o aplicație mobilă.

În acest articol, vom afla mai întâi despre React Native și despre localizarea aplicațiilor, apoi ne vom uita la modul în care localizarea React Native este responsabilă pentru gestionarea aplicațiilor multilingve și care sunt principalele sale beneficii și dezavantaje, împreună cu exemple de diverse aplicații multilingve celebre realizate folosind React Nativ.

Ce este React Native?

React Native (cunoscut și ca RN) este un cadru de aplicații mobile popular bazat pe JavaScript, care vă permite să creați aplicații mobile pentru iOS și Android redate nativ. Cadrul vă permite să dezvoltați aplicații pentru mai multe platforme folosind aceeași bază de cod.

Citiți mai multe: Redare pe server cu React

În 2015, Facebook a publicat React Native ca proiect open-source. În doar câțiva ani, a ajuns în fruntea listei de soluții de dezvoltare mobilă și de dezvoltare hibridă .

Cu peste 42% dintre dezvoltatorii de software care folosesc React Native, acesta a devenit unul dintre cele mai populare cadre mobile multiplatforme în 2020. Unele dintre cele mai populare aplicații mobile din lume, cum ar fi Instagram, Facebook și Skype, sunt construite cu React Native . Companiile care utilizează React Native pot scrie cod o dată și îl pot folosi pentru a-și alimenta atât aplicațiile iOS, cât și Android. Acest lucru duce la economii semnificative de timp și resurse.

Citește mai mult: React Native vs Kotlin: Tot ce trebuie să știi

Cum reacţionează funcţia nativă?

React Native este construit într-o combinație de JavaScript și JXL, un limbaj unic de marcare similar cu XML. Cadrul se poate conecta cu fire din ambele lumi - fire bazate pe JavaScript și fire de aplicație native existente.

Pentru comunicare, React Native folosește așa-numita „punte”. În timp ce firele de execuție JavaScript și Native sunt create în limbi complet separate, React Native folosește o punte pentru a face comunicarea bidirecțională fezabilă și funcțională, în loc să creeze un limbaj complet nou, cum ar fi Native și Java.

Nevoia de React Native

React Native Localisations pentru dezvoltarea de aplicații multilingve este destul de frecventă, deoarece studiile arată că din aproximativ 7,5 miliarde de oameni din lume, 1,5 miliarde vorbesc engleza - adică 20% din populația Pământului. În plus, majoritatea acestor indivizi nu sunt vorbitori naturali de engleză. Engleza este prima limbă a doar aproximativ 360 de milioane de oameni.

Drept urmare, doar 360 de milioane de persoane din 7,5 miliarde vorbesc fluent engleza. Ceilalți vorbesc engleza ca a doua sau a treia limbă. Piața totală pentru alte limbi este semnificativ mai mare decât piața numai pentru engleză.

Când cea mai mare parte a publicului țintă este vorbitoare de limba engleză, este bine să testați piața folosind limba engleză. Cu toate acestea, dacă publicul vizat vorbește o altă limbă, dezvoltatorii trebuie să traducă aplicația. Pe măsură ce aplicația crește în popularitate, traducerea devine din ce în ce mai necesară pentru a servi publicului local.
Este esențial ca utilizatorii să poată utiliza diverse aplicații fără a fi nevoiți să învețe o altă limbă. Dezvoltatorii de software trebuie să inducă dezvoltarea hibridă și alte modificări în timp ce scriu scripturi și creează coduri pentru a abandona ideea de a cere oamenilor să învețe limba engleză în avans pentru a opera un computer și a accesa toate programele acestuia. Pe măsură ce bariera în crearea unei aplicații sau înființarea unei afaceri devine din ce în ce mai scăzută, cea mai rapidă metodă de diversificare este utilizarea localizării aplicației prin metode precum React Native Localization (RNL) pentru a oferi traducere în limba publicului țintă.

Ce este localizarea aplicației?

Actul de dezvoltare hibridă și modificare pentru a atrage o piață țintă specifică din punct de vedere geografic este cunoscut sub numele de localizare a aplicației. Dezvoltatorii ar trebui să se asigure întotdeauna că aplicația lor mobilă este la fel de atrăgătoare și de simplu de utilizat în afara sediului și a țării lor, precum este în interiorul acesteia.

Localizarea aplicației permite ca aplicația să fie adaptată nevoilor utilizatorilor care vorbesc diferite limbi, cu totul, de la unități de măsură la monede și expresii idiomatice potrivite pentru aceștia. În plus, conform statisticilor, 92 la sută din primele 25 de aplicații iPhone cu venituri din China sunt folosite în limba chineză. Similar este cazul altor țări și limbile lor materne.

Așadar, asigurându-se că aplicația mobilă este atrăgătoare pentru utilizatori dintr-o gamă largă de locuri din întreaga lume, dezvoltatorii creează o posibilitate uriașă de creștere pe care nu le-ar fi putut realiza niciodată într-o singură națiune.

De asemenea, localizarea cu succes a aplicației necesită modificarea mai multor componente ale software-ului, inclusiv:

• Traducerea corectă a limbii și crearea unei aplicații multilingve .
• Schimbarea monedei implicite, dacă este cazul
• Verificarea pentru a vă asigura că ora și data sunt corecte pentru acel loc.
• Luând în considerare orice diferențe în problemele juridice
• Alegerea tastaturii corespunzătoare limbii

Ce este React Native Localization?

Localizarea React Native (RNL) este procesul care permite dezvoltatorilor de software să ajusteze aplicațiile internaționalizate pentru o anumită zonă sau limbă prin traducerea textului și incluzând componente specifice locației. Este util atunci când dezvoltatorul dorește să realizeze localizarea aplicației prin traducerea corectă a aplicației într-o anumită limbă, în funcție de nevoile locului în care este utilizată.

Beneficiile creării de aplicații multilingve cu React Native

Următoarele sunt câteva dintre motivele pentru care utilizați React Native pentru a crea aplicații multilingve :

• Reutilizarea codului – dezvoltare multiplatformă

Capacitatea de a reutiliza codul este cel mai semnificativ avantaj al React Native și arată că aplicațiile pot funcționa cu succes pe diverse platforme – ceva pe care CEO-urile și proprietarii de produse îl prețuiesc cu adevărat. Ele pot încorpora 90% din cadrul nativ pentru a reutiliza codul pentru sistemele de operare. Acest lucru aduce beneficii dezvoltatorilor în timp ce creează aplicații multilingve, deoarece pot reutiliza majoritatea codului pentru a construi aplicația în diferite limbi.

• O comunitate puternică de dezvoltatori

React Native este o platformă JavaScript open-source care permite dezvoltatorilor să-și contribuie cu experiența la dezvoltarea cadrului, care este disponibil pentru oricine. Acest lucru le permite dezvoltatorilor să găsească asistență atunci când încearcă să-și construiască aplicația într-un limbaj relativ obscur, deoarece cel mai probabil vor avea asistență comunitară dacă întâmpină probleme; având o influență benefică asupra dezvoltării abilităților lor de codificare.

• rentabil

Un alt avantaj al dezvoltării React Native este costurile mai mici. După cum sa menționat anterior, acest lucru se datorează capacității dezvoltatorilor de a utiliza același cod pentru a crea aplicații multilingve atât pentru iOS, cât și pentru Android.

Aceasta implică faptul că programatorii și dezvoltatorii nu vor trebui să angajeze două echipe separate de dezvoltare iOS și Android pentru a finaliza proiectul; o echipă mică va fi suficientă. Costul construirii de aplicații în React Native este considerabil mai mic decât costul dezvoltării de aplicații în limbi care nu acceptă dezvoltarea multiplatformă.

• Modificări vizibile imediat

Dezvoltatorii pot folosi reîmprospătarea rapidă pentru a rula programul în timp ce îl fac upgrade la versiuni noi și modifică interfața de utilizare. Modificările sunt imediat vizibile, iar dezvoltatorul este salvat de la reconstruirea întregului software. Deci, atunci când treceți dintr-o limbă în alta pentru o aplicație multilingvă, economisiți mult timp și efort pentru dezvoltator.

Acest lucru are două avantaje importante: economie de timp (deoarece programatorii economisesc timp la compilare) și productivitate mai mare (pentru că nu își pierd nicio stare atunci când încorporează modificări în aplicație).

• Interfața cu utilizatorul este simplă

Dezvoltarea React Native folosește React JavaScript pentru a crea interfața aplicației, făcând-o mai receptivă și mai rapidă cu un timp de încărcare mai mic, rezultând o experiență generală mai bună pentru utilizator atunci când vine vorba de aplicații multilingve. Cadrul este ideal pentru crearea de aplicații cu design atât simplu, cât și complex, datorită interfeței sale de utilizator reactive și abordării bazate pe componente.

• Performanță rapidă

Unii susțin că codul React Native ar putea avea un impact negativ asupra performanței aplicației mobile în comparație cu codul creat prin Swift și alte aplicații. Chiar dacă JavaScript este mai lent decât codul nativ, diferența este imperceptibilă cu ochiul liber. Pentru a demonstra acest lucru în continuare, dezvoltatorii au decis să execute un test care compară două versiuni ale unei aplicații de bază dezvoltate în React Native și Swift, ambele au produs rezultate de performanță identice. Chiar și atunci când vine vorba de dezvoltarea de aplicații multilingve, rezultatele nu au fost diferite.

• Aplicație puternică chiar și în următorii ani

Având în vedere adoptarea rapidă a cadrului și abordarea sa simplă pentru rezolvarea problemelor de dezvoltare privind aplicațiile multilingve, viitorul React Native pentru aplicațiile multiplatformă este strălucitor. Chiar dacă are câteva dezavantaje, pe care le vom examina în partea următoare, viteza și ușurința de dezvoltare le compensează.

Citiți mai multe: Top 5 React UI Design Frameworks 2021

Dezavantajele realizării de aplicații multilingve cu React Native

Există două dezavantaje principale în crearea de aplicații multilingve cu React Native. Acestea sunt după cum urmează:

• Modulele personalizate lipsesc

În timp ce React Native există de ceva vreme, anumite module personalizate fie trebuie îmbunătățite, fie sunt complet absente. Aceasta înseamnă că, în loc de o singură bază de cod, poate fi necesar să rulați trei baze de cod (pentru React Native, iOS și Android).

Acestea fiind spuse, nu este un lucru recurent. Cu excepția cazului în care creați o nouă aplicație de la zero sau încercați să piratați una existentă, este puțin probabil să întâlniți aceste dificultăți.

• Probleme cu compatibilitatea și depanarea

Deși poate fi o surpriză – până la urmă, jucătorii de top din tehnologie folosesc React Native – acesta este încă în versiune beta. Dezvoltatorii pot întâmpina o varietate de probleme cu compatibilitatea pachetelor sau instrumentele de depanare. Dacă dezvoltatorii nu sunt calificați cu React Native, acest lucru poate avea un efect ușor asupra dezvoltării, deoarece vor pierde timp la depanarea.

Citiți mai multe: De ce React JS este mai bun decât Angular sau Vue JS?

Exemple de aplicații multilingve realizate cu React Native

Acum că am discutat despre beneficiile și dezavantajele, să ne uităm la câteva aplicații multilingve celebre care au fost create folosind React Native.

UberEats

UberEats a fost una dintre aplicațiile mobile care a fost construită cu React Native. Este diferită de aplicația Uber prin faptul că cuprinde trei părți și nu doar două - restaurante, parteneri de livrare și meseni.

Acest lucru a necesitat crearea unui tablou de bord unic care să țină cont și de restaurante. Tabloul de bord inițial, care a fost conceput în primul rând pentru web, a limitat capacitatea de a transmite informații critice către restaurante. De asemenea, nu avea acces la funcțiile native ale dispozitivului, cum ar fi notificările sonore, care dăunau experienței utilizatorului.

Echipa avea deja multă experiență în curs de dezvoltare în React, dar nu suficientă familiaritate cu Android și iOS, așa că alegerea React Native a fost o idee simplă. UberEats folosește o stivă uriașă de tehnologie, dintre care React Native este doar o componentă minoră. Cu toate acestea, dezvoltatorii sunt mulțumiți de ceea ce poate oferi și sunt siguri că le va putea satisface cerințele pe măsură ce piața se extinde.

Walmart

Supermarketul american este cunoscut pentru că a făcut mișcări tehnice îndrăznețe, una dintre acestea fiind reconstruirea completă a aplicațiilor sale mobile în React Native .

Anterior, unele porțiuni ale aplicației Walmart includeau vizualizări web integrate, care, potrivit Walmart Labs, nu atingeau nivelul pe care îl cer atât angajații, cât și consumatorii.

După trecerea la React Native, performanța aplicațiilor iOS și Android a crescut dramatic – aproape de nivelurile native. Nouăzeci și cinci la sută din baza de cod este partajată între Android și iOS, iar ambele aplicații sunt gestionate și dezvoltate de o singură echipă.

Facebook

Facebook este una dintre cele mai cunoscute aplicații React Native de când a dat naștere și este forța motrice din spatele dezvoltării acestui limbaj de programare.

Facebook a intenționat să aducă toate avantajele dezvoltării online pe mobil, cum ar fi iterațiile rapide și avea o singură echipă de dezvoltare a produsului, și așa a luat naștere React Native. A fost utilizat inițial de firmă pentru a-și construi propria aplicație Ads Manager pentru iOS și Android.

Instagram

Instagram a ales să integreze React Native în aplicația sa nativă actuală, începând cu vizualizarea de notificare Push, care a început ca WebView. Din fericire, nu a fost nevoie să se dezvolte infrastructura de navigație, deoarece interfața de utilizare era suficient de simplă pentru a funcționa fără una. Folosind React Native, echipele de produse au reușit să mărească viteza dezvoltatorilor cu 85-99%.

Skype

Un alt exemplu de aplicație mobilă React Native este Skype. În 2017, Skype a declarat că dezvoltă o aplicație complet nouă bazată pe React Native. Acest lucru a stârnit mult entuziasm în rândul utilizatorilor săi, deoarece ediția anterioară a avut câteva defecte.

De la pictograme la noul aspect al mesajului, care include acum trei secțiuni de discuții: căutare, chat și captură, noua aplicație a fost complet revizuită. Microsoft, care deține Skype, a ales să folosească React Native nu doar în aplicația mobilă, ci și în versiunea desktop a platformei.

Concluzie

React Native este o alegere excelentă dacă proiectul nu necesită o interfață complexă, acces la funcționalitatea nativă sau atunci când dezvoltatorii doresc să creeze aplicații multilingve pentru o singură platformă. În plus, React Native este o alternativă populară și adecvată dacă bugetul cuiva este limitat. Una peste alta, este o aplicație simplă, ușoară și prietenoasă cu bugetul disponibilă la dispoziția tuturor!

Cu ajutorul experților noștri în React Native, cu experiență în dezvoltarea de aplicații multilingve, cei de la Creole Studios ne străduim să oferim clienților noștri cele mai bune servicii și facilități. De la dezvoltarea de aplicații la dezvoltarea de sisteme pentru web, facem totul. Deci, dacă sunteți interesat să beneficiați de serviciile noastre și să creați o aplicație multilingvă folosind React Native, contactați-ne astăzi!