Работа с многоязычными приложениями в React Native

Поскольку пользовательская база приложения распространяется на новые страны, крайне важно, чтобы потребители всегда могли использовать приложение на своем родном языке. Это связано с тем, что язык всегда был важным элементом любого бизнеса и организации. По мере расширения компания часто стремится выйти в другие города, штаты и страны. Важно локализовать, чтобы удовлетворить потребности и требования местных жителей, и именно здесь в игру вступает React Native.

Ситуация ничем не отличается, когда дело доходит до мобильного приложения.

В этой статье мы сначала узнаем о React Native и локализации приложений, а затем рассмотрим, как локализация React Native отвечает за управление многоязычными приложениями и каковы ее основные преимущества и недостатки, а также примеры различных известных многоязычных приложений, созданных с использованием React. Родной.

Что такое React Native?

React Native (также известный как RN) — это популярная платформа для мобильных приложений на основе JavaScript, которая позволяет создавать мобильные приложения для iOS и Android с нативной визуализацией. Фреймворк позволяет разрабатывать приложения для нескольких платформ с использованием одной и той же кодовой базы.

Подробнее: Рендеринг на стороне сервера с помощью React

В 2015 году Facebook опубликовал React Native как проект с открытым исходным кодом. Всего за несколько лет он поднялся на вершину списка мобильных и гибридных решений для разработки .

React Native используется более чем 42% разработчиков программного обеспечения, что делает его одним из самых популярных кроссплатформенных мобильных фреймворков в 2020 году. Некоторые из самых популярных мобильных приложений в мире, такие как Instagram, Facebook и Skype, созданы с помощью React Native . Компании, использующие React Native, могут один раз написать код и использовать его для своих приложений для iOS и Android. Это приводит к значительной экономии времени и ресурсов.

Подробнее: React Native против Kotlin: все, что вам нужно знать

Как реагирует нативная функция?

React Native построен на сочетании JavaScript и JXL, уникального языка разметки, похожего на XML. Фреймворк может подключаться к потокам в обоих мирах — потокам на основе JavaScript и существующим, собственным потокам приложения.

Для связи React Native использует так называемый «мост». В то время как потоки JavaScript и Native создаются на совершенно разных языках, React Native использует мост для обеспечения возможности и функциональности двунаправленной связи вместо создания совершенно нового языка, такого как Native и Java.

Потребность в React Native

React Native Localizations для разработки многоязычных приложений довольно часто используется, поскольку исследования показывают, что из примерно 7,5 миллиардов человек в мире 1,5 миллиарда говорят по-английски — это 20% населения Земли. Более того, большинство таких людей не являются естественными носителями английского языка. Английский является родным языком всего для 360 миллионов человек.

В результате только 360 миллионов человек из 7,5 миллиардов свободно владеют английским языком. Остальные говорят на английском как на втором или третьем языке. Общий рынок для других языков значительно больше, чем рынок только для английского языка.

Когда основная часть целевой аудитории говорит по-английски, можно протестировать рынок на английском языке. Однако если целевая аудитория говорит на другом языке, разработчики должны перевести приложение. По мере роста популярности приложения перевод становится все более необходимым для обслуживания местной аудитории.
Для пользователей крайне важно иметь возможность использовать различные приложения без необходимости изучения еще одного языка. Разработчики программного обеспечения должны инициировать гибридную разработку и другие модификации при написании сценариев и создании кодов, чтобы отказаться от представления о том, что люди должны заранее изучать английский язык, чтобы работать на компьютере и получать доступ ко всем его программам. По мере того, как барьер для создания приложения или открытия бизнеса становится все ниже и ниже, самый быстрый способ диверсификации — использование локализации приложений с помощью таких методов, как React Native Localization (RNL), для обеспечения перевода на язык вашей целевой аудитории.

Что такое локализация приложения?

Акт гибридной разработки и модификации для обращения к географически определенному целевому рынку известен как локализация приложения. Разработчики всегда должны следить за тем, чтобы их мобильное приложение было таким же привлекательным и простым в использовании за пределами своей штаб-квартиры и страны, как и внутри нее.

Локализация приложения позволяет адаптировать приложение к потребностям пользователей, говорящих на разных языках, с учетом всего, от единиц измерения до валют и идиоматических фраз. Кроме того, согласно статистике, 92 процента из 25 самых прибыльных приложений для iPhone в Китае используются на китайском языке. То же самое и с другими странами и их родными языками.

Таким образом, гарантируя привлекательность мобильного приложения для пользователей в самых разных местах по всему миру, разработчики создают огромные возможности для роста, которых они никогда не смогли бы достичь в одной стране.

Кроме того, успешная локализация приложения требует модификации нескольких компонентов программного обеспечения, в том числе:

• Правильный перевод языка и создание многоязычного приложения .
• Изменение валюты по умолчанию, если применимо
• Проверка правильности времени и даты для этого места.
• Принимая во внимание любые различия в юридических проблемах
• Выбор подходящего языка клавиатуры

Что такое нативная локализация React?

Локализация React Native (RNL) — это процесс, который позволяет разработчикам программного обеспечения настраивать интернационализированные приложения для данной области или языка путем перевода текста и включения компонентов, специфичных для локали. Это полезно, когда разработчик хочет выполнить локализацию приложения, правильно переведя приложение на определенный язык в соответствии с потребностями конкретного места, где оно используется.

Преимущества создания многоязычных приложений с помощью React Native

Ниже приведены некоторые из причин использования React Native для создания многоязычных приложений :

• Повторное использование кода — кроссплатформенная разработка

Возможность повторного использования кода является самым значительным преимуществом React Native и показывает, что приложения могут успешно работать на различных платформах, что действительно ценят руководители и владельцы продуктов. Они могут включать 90% нативной инфраструктуры, чтобы повторно использовать код для операционных систем. Это выгодно разработчикам при создании многоязычных приложений, поскольку они могут повторно использовать большую часть кода для создания приложения на разных языках.

• Сильное сообщество разработчиков

React Native — это платформа JavaScript с открытым исходным кодом, которая позволяет разработчикам вносить свой вклад в разработку платформы, доступной для всех. Это позволяет разработчикам найти поддержку, когда они пытаются создать свое приложение на относительно малоизвестном языке, поскольку они, скорее всего, получат поддержку сообщества, если столкнутся с какими-либо проблемами; оказывает благотворное влияние на развитие их способностей к кодированию.

• Экономически эффективным

Еще одно преимущество разработки React Native — более низкие затраты. Как указывалось ранее, это связано с возможностью разработчиков использовать один и тот же код для создания многоязычных приложений как для iOS, так и для Android.

Это означает, что кодерам и разработчикам не нужно будет привлекать две отдельные команды разработчиков iOS и Android для завершения проекта; небольшой команды будет достаточно. Стоимость создания приложений в React Native значительно ниже стоимости разработки приложений на языках, которые не поддерживают кроссплатформенную разработку.

• Изменения видны сразу

Разработчики могут использовать быстрое обновление для запуска программы, обновляя ее до новых версий и изменяя пользовательский интерфейс. Изменения видны сразу, и разработчик избавлен от необходимости перестраивать все программное обеспечение. Таким образом, переход с одного языка на другой для многоязычного приложения экономит много времени и усилий разработчика.

У этого есть два важных преимущества: экономия времени (поскольку программисты экономят время на компиляции) и большая производительность (поскольку они не теряют никакого состояния при внесении изменений в приложение).

• Пользовательский интерфейс прост

Разработка React Native использует React JavaScript для создания интерфейса приложения, что делает его более отзывчивым и быстрым с меньшим временем загрузки, что приводит к улучшению общего взаимодействия с пользователем, когда речь идет о многоязычных приложениях. Фреймворк идеально подходит для создания приложений как с простым, так и со сложным дизайном благодаря реактивному пользовательскому интерфейсу и компонентному подходу.

• Быстрая производительность

Некоторые утверждают, что код React Native может оказать негативное влияние на производительность мобильного приложения по сравнению с кодом, созданным с помощью Swift и других приложений. Несмотря на то, что JavaScript медленнее нативного кода, разница незаметна невооруженным глазом. Чтобы еще больше продемонстрировать это, разработчики решили провести тест, в котором сравнивались две версии базового приложения, разработанного в React Native и Swift, обе из которых показали одинаковые результаты производительности. Даже когда дело доходит до разработки многоязычных приложений, результаты ничем не отличаются.

• Сильное приложение даже в ближайшие годы

Учитывая быстрое внедрение фреймворка и его простой подход к решению проблем разработки, связанных с многоязычными приложениями, будущее React Native для кроссплатформенных приложений является ярким. Несмотря на то, что у него есть несколько недостатков, которые мы рассмотрим в следующей части, его скорость и простота разработки компенсируют их.

Подробнее: 5 лучших фреймворков дизайна пользовательского интерфейса React 2021

Недостатки создания многоязычных приложений с помощью React Native

У создания многоязычных приложений с помощью React Native есть два основных недостатка. Вот они:

• Пользовательские модули отсутствуют

Хотя React Native существует уже некоторое время, некоторые пользовательские модули либо нуждаются в улучшении, либо полностью отсутствуют. Это означает, что вместо одной кодовой базы вам может потребоваться запустить три кодовые базы (для React Native, iOS и Android).

Сказав это, это не повторяющаяся вещь. Если вы не создаете новое приложение с нуля или не пытаетесь взломать существующее, вы вряд ли столкнетесь с этими трудностями.

• Проблемы с совместимостью и отладкой

Хотя это может стать неожиданностью — в конце концов, ведущие технологические игроки используют React Native — он все еще находится в стадии бета-тестирования. Разработчики могут столкнуться с различными проблемами совместимости пакетов или средств отладки. Если разработчики не имеют опыта работы с React Native, это может незначительно повлиять на разработку, поскольку они будут тратить время на устранение неполадок.

Подробнее: Почему React JS лучше, чем Angular или Vue JS?

Примеры многоязычных приложений, созданных с помощью React Native

Теперь, когда мы обсудили преимущества и недостатки, давайте посмотрим на некоторые известные многоязычные приложения , созданные с использованием React Native.

UberEats

UberEats было одним из мобильных приложений, созданных с помощью React Native. Оно отличается от приложения Uber тем, что состоит из трех сторон, а не только из двух: ресторанов, партнеров по доставке и закусочных.

Это потребовало создания уникальной информационной панели, которая также учитывала бы закусочные. Первоначальная информационная панель, которая была разработана в первую очередь для Интернета, ограничивала возможности передачи важной информации ресторанам. У него также не было доступа к встроенным функциям устройства, таким как звуковые уведомления, что мешало работе пользователя.

У команды уже был большой опыт разработки в React, но недостаточное знакомство с Android и iOS, поэтому выбор React Native не составил труда. UberEats использует огромный технологический стек, из которого React Native является лишь второстепенным компонентом. Однако разработчики довольны тем, что он может предложить, и уверены, что он сможет удовлетворить их потребности по мере расширения рынка.

Волмарт

Американский супермаркет известен смелыми техническими ходами, одним из которых стала полная перестройка своих мобильных приложений на React Native .

Ранее некоторые части приложения Walmart включали встроенные веб-представления, которые, по данным Walmart Labs, не соответствовали уровню, которого требуют как сотрудники, так и потребители.

После перехода на React Native производительность приложений для iOS и Android резко возросла — почти до исходного уровня. Девяносто пять процентов кодовой базы совместно используется Android и iOS, и оба приложения управляются и разрабатываются одной командой.

Фейсбук

Facebook — одно из самых известных приложений React Native, поскольку оно породило и является движущей силой разработки этого языка программирования.

Facebook намеревался перенести все преимущества онлайн-разработки на мобильные устройства, такие как быстрые итерации и наличие единой команды разработчиков продукта, и именно так родился React Native. Первоначально он использовался фирмой для создания собственного приложения Ads Manager для iOS и Android.

Инстаграм

Instagram решил интегрировать React Native в свое текущее собственное приложение, начиная с представления Push-уведомлений, которое начиналось как WebView. К счастью, не было необходимости разрабатывать навигационную инфраструктуру, потому что пользовательский интерфейс был достаточно прост, чтобы работать без нее. Используя React Native, продуктовые команды смогли увеличить скорость разработки на 85–99 %.

Скайп

Еще одним примером мобильного приложения React Native является Skype. В 2017 году Skype заявил, что разрабатывает совершенно новое приложение на основе React Native. Это вызвало большой энтузиазм среди пользователей, так как в предыдущей версии было несколько недостатков.

От значков до нового макета сообщений, который теперь включает три раздела обсуждения: поиск, чат и захват, новое приложение было полностью переработано. Microsoft, которой принадлежит Skype, решила использовать React Native не только в мобильном приложении, но и в настольной версии платформы.

Нижняя линия

React Native — отличный выбор, если для проекта не требуется сложный интерфейс, доступ к нативным функциям или когда разработчики хотят создавать многоязычные приложения для одной платформы. Кроме того, React Native — популярная и подходящая альтернатива, если бюджет ограничен. В общем, это простое, легкое и недорогое приложение, доступное каждому!

С помощью наших экспертов в React Native, имеющих опыт разработки многоязычных приложений, мы в Creole Studios стремимся предоставлять нашим клиентам лучшие услуги и возможности. Мы делаем все, от разработки приложений до разработки систем для Интернета. Итак, если вы заинтересованы в том, чтобы воспользоваться нашими услугами и создать многоязычное приложение с помощью React Native, свяжитесь с нами сегодня!