Gestione di app multilingue in React Native

Poiché la base di utenti dell'app si estende a nuove nazioni, è fondamentale che i consumatori siano sempre in grado di utilizzare l'app nella loro lingua locale. Ciò deriva dal fatto che la lingua è sempre stata un elemento importante di ogni azienda e organizzazione. Man mano che un'azienda si espande, cerca spesso di entrare in altre città, stati e paesi. È importante localizzare per soddisfare le esigenze e le esigenze della gente del posto, ed è qui che entra in gioco React Native.

La situazione non è diversa quando si tratta di un'app mobile.

In questo articolo, impareremo prima su React Native e sulla localizzazione delle app, quindi vedremo come la localizzazione di React Native è responsabile della gestione delle app multilingue e quali sono i suoi principali vantaggi e svantaggi insieme ad esempi di varie famose app multilingue realizzate utilizzando React Nativo.

Cos'è React Native?

React Native (noto anche come RN) è un popolare framework per app mobili basato su JavaScript che consente di creare app mobili iOS e Android con rendering nativo. Il framework consente di sviluppare applicazioni per più piattaforme utilizzando la stessa base di codice.

Ulteriori informazioni: Rendering lato server con React

Nel 2015, Facebook ha pubblicato React Native come progetto open source. In pochi anni è salita in cima alla lista delle soluzioni di sviluppo mobile e ibrida .

Con oltre il 42% degli sviluppatori di software che utilizzano React Native, è diventato uno dei framework mobili multipiattaforma più popolari nel 2020. Alcune delle app mobili più popolari al mondo, come Instagram, Facebook e Skype, sono realizzate con React Native . Le aziende che utilizzano React Native possono scrivere il codice una volta e utilizzarlo per alimentare le proprie app iOS e Android. Ciò comporta un notevole risparmio di tempo e risorse.

Leggi di più: React Native vs Kotlin: tutto ciò che devi sapere

Come reagisce la funzione nativa?

React Native è costruito in una combinazione di JavaScript e JXL, un linguaggio di markup unico simile a XML. Il framework può connettersi con thread in entrambi i mondi: thread basati su JavaScript e thread di app nativi esistenti.

Per la comunicazione, React Native utilizza un cosiddetto "ponte". Mentre i thread JavaScript e Native vengono creati in linguaggi completamente separati, React Native utilizza un bridge per rendere fattibile e funzionale la comunicazione bidirezionale invece di creare un linguaggio completamente nuovo come Native e Java.

Necessità di React Native

React Native Localisations per lo sviluppo di app multilingue è abbastanza frequente poiché gli studi rivelano che su circa 7,5 miliardi di persone nel mondo, 1,5 miliardi parlano inglese, ovvero il 20% della popolazione terrestre. Inoltre, la maggior parte di tali individui non parla inglese naturale. L'inglese è la prima lingua di circa 360 milioni di persone.

Di conseguenza, solo 360 milioni di persone su 7,5 miliardi parlano correntemente l'inglese. Gli altri parlano inglese come seconda o terza lingua. Il mercato totale delle altre lingue è significativamente maggiore del mercato del solo inglese.

Quando la maggior parte del pubblico di destinazione è di lingua inglese, va bene testare il mercato usando l'inglese. Tuttavia, se il pubblico previsto parla una lingua diversa, gli sviluppatori devono tradurre l'app. Con l'aumento della popolarità dell'app, la traduzione diventa sempre più necessaria per servire un pubblico locale.
È fondamentale per gli utenti essere in grado di utilizzare varie app senza dover imparare un'altra lingua. Gli sviluppatori di software devono indurre lo sviluppo ibrido e altre modifiche mentre scrivono script e creano codici per abbandonare l'idea di richiedere alle persone di imparare l'inglese in anticipo per utilizzare un computer e accedere a tutti i suoi programmi. Poiché la barriera alla creazione di un'app o alla creazione di un'attività diventa sempre più bassa, il metodo più rapido per diversificare è utilizzare la localizzazione dell'app tramite metodi come React Native Localization (RNL) per fornire la traduzione nella lingua del pubblico di destinazione.

Che cos'è la localizzazione dell'app?

L'atto di sviluppo e modifica ibridi per attrarre un mercato target geograficamente particolare è noto come localizzazione di app. Gli sviluppatori dovrebbero sempre assicurarsi che la loro app mobile sia allettante e semplice da usare al di fuori della sede centrale e del paese come lo è al suo interno.

La localizzazione dell'app consente di adattare l'app alle esigenze degli utenti che parlano lingue diverse, con qualsiasi cosa, dalle unità di misura alle valute e alle frasi idiomatiche adatte a loro. Inoltre, secondo le statistiche, il 92% delle 25 applicazioni per iPhone più redditizie in Cina sono utilizzate in lingua cinese. Simile è il caso di altri paesi e delle loro lingue native.

Quindi, assicurando che l'app mobile attiri gli utenti in un'ampia gamma di luoghi in tutto il mondo, gli sviluppatori creano un'enorme possibilità di crescita che non sarebbero mai stati in grado di ottenere in una singola nazione.

Inoltre, la corretta localizzazione dell'app richiede la modifica di diversi componenti del software, tra cui:

• Tradurre correttamente la lingua e creare un'app multilingue .
• Modifica della valuta predefinita, se applicabile
• Verifica che l'ora e la data siano corrette per quel luogo.
• Considerando eventuali differenze nelle questioni legali
• Scelta della tastiera della lingua appropriata

Che cos'è la localizzazione nativa di React?

React Native localization (RNL) è il processo che consente agli sviluppatori di software di adattare le applicazioni internazionalizzate per una determinata area o lingua traducendo il testo e includendo componenti specifici della locale. È utile quando lo sviluppatore desidera eseguire la localizzazione dell'app traducendo correttamente l'app in una lingua particolare in base alle esigenze del luogo particolare in cui viene utilizzata.

Vantaggi della creazione di app multilingue con React Native

Di seguito sono riportati alcuni dei motivi per utilizzare React Native per creare app multilingue :

• Riutilizzabilità del codice: sviluppo multipiattaforma

La possibilità di riutilizzare il codice è il vantaggio più significativo di React Native e mostra che le app possono funzionare con successo su varie piattaforme, qualcosa che i CEO e i Product Owner apprezzano davvero. Possono incorporare il 90% del framework nativo per riutilizzare il codice per i sistemi operativi. Ciò avvantaggia gli sviluppatori durante la creazione di app multilingue in quanto possono riutilizzare la maggior parte del codice per creare l'app in lingue diverse.

• Una forte comunità di sviluppatori

React Native è una piattaforma JavaScript open source che consente agli sviluppatori di contribuire con la propria esperienza allo sviluppo del framework, disponibile per chiunque. Ciò consente agli sviluppatori di trovare supporto quando stanno cercando di creare la loro applicazione in un linguaggio relativamente oscuro poiché molto probabilmente avranno il supporto della comunità in caso di problemi; avendo un'influenza benefica sullo sviluppo delle proprie capacità di codifica.

• Conveniente

Un altro vantaggio dello sviluppo di React Native è la riduzione dei costi. Come affermato in precedenza, ciò è dovuto alla capacità degli sviluppatori di utilizzare lo stesso codice per creare app multilingue sia per iOS che per Android.

Implica che programmatori e sviluppatori non dovranno coinvolgere due team di sviluppo iOS e Android separati per completare il progetto; una piccola squadra sarà sufficiente. Il costo di creazione di app in React Native è notevolmente inferiore al costo di sviluppo di app in linguaggi che non supportano lo sviluppo multipiattaforma.

• Modifiche immediatamente visibili

Gli sviluppatori possono utilizzare l'aggiornamento rapido per eseguire il programma mentre lo aggiornano a nuove versioni e alterano l'interfaccia utente. Le modifiche sono immediatamente visibili e lo sviluppatore evita di dover ricostruire l'intero software. Quindi, quando si passa da una lingua all'altra per un'app multilingue, si risparmia molto tempo e fatica per lo sviluppatore.

Questo ha due importanti vantaggi: risparmio di tempo (poiché i programmatori risparmiano tempo nella compilazione) e maggiore produttività (perché non perdono alcuno stato quando incorporano le modifiche nell'app).

• L'interfaccia utente è semplice

Lo sviluppo di React Native utilizza React JavaScript per creare l'interfaccia dell'app, rendendola più reattiva e veloce con meno tempo di caricamento, con conseguente migliore esperienza utente complessiva quando si tratta di app multilingue. Il framework è ideale per creare app con design sia semplici che complessi grazie alla sua interfaccia utente reattiva e all'approccio basato sui componenti.

• Prestazioni scattanti

Alcuni sostengono che il codice React Native potrebbe avere un impatto negativo sulle prestazioni delle app mobili rispetto al codice creato tramite Swift e altre applicazioni. Anche se JavaScript è più lento del codice nativo, la differenza è impercettibile ad occhio nudo. Per dimostrarlo ulteriormente, gli sviluppatori hanno deciso di eseguire un test confrontando due versioni di un'applicazione di base sviluppata in React Native e Swift, che hanno prodotto entrambi risultati di prestazioni identici. Anche quando si tratta di sviluppare app multilingue, i risultati non sono stati diversi.

• Forte applicazione anche nei prossimi anni

Data la rapida adozione del framework e il suo approccio diretto alla risoluzione dei problemi di sviluppo relativi alle app multilingue, il futuro di React Native per le app multipiattaforma è luminoso. Anche se presenta alcuni inconvenienti, che esamineremo nella prossima parte, la sua velocità e facilità di sviluppo li compensano.

Ulteriori informazioni: I 5 migliori framework di progettazione dell'interfaccia utente di React 2021

Svantaggi della creazione di app multilingue con React Native

Ci sono due svantaggi principali nella creazione di app multilingue con React Native. Questi sono i seguenti:

• Mancano moduli personalizzati

Sebbene React Native sia in circolazione da un po', alcuni moduli personalizzati devono essere migliorati o sono completamente assenti. Ciò significa che invece di una sola base di codice, potrebbe essere necessario eseguire tre basi di codice (per React Native, iOS e Android).

Detto questo, non è una cosa ricorrente. A meno che tu non stia creando una nuova app da zero o non tenti di hackerarne una esistente, è improbabile che ti imbatti in queste difficoltà.

• Problemi di compatibilità e debug

Anche se potrebbe sorprendere - dopotutto, i principali giocatori tecnologici utilizzano React Native - è ancora in versione beta. Gli sviluppatori possono riscontrare una serie di problemi con la compatibilità dei pacchetti o con gli strumenti di debug. Se gli sviluppatori non sono esperti con React Native, ciò potrebbe avere un leggero effetto sullo sviluppo poiché perderanno tempo per la risoluzione dei problemi.

Ulteriori informazioni: Perché React JS è migliore di Angular o Vue JS?

Esempi di app multilingue realizzate con React Native

Ora che abbiamo discusso i vantaggi e gli svantaggi, diamo un'occhiata ad alcune famose app multilingue che sono state create utilizzando React Native.

UberEats

UberEats era una delle app mobili create con React Native. Si distingue dall'app Uber in quanto comprende tre parti anziché solo due: ristoranti, partner di consegna e commensali.

Ciò ha reso necessaria la creazione di una dashboard unica che tenesse conto anche dei ristoranti. La dashboard iniziale, progettata principalmente per il web, limitava la capacità di trasmettere informazioni critiche ai ristoranti. Mancava anche l'accesso alle funzionalità del dispositivo nativo come le notifiche sonore, che danneggiavano l'esperienza dell'utente.

Il team aveva già molta esperienza nello sviluppo di React, ma non abbastanza familiarità con Android e iOS, quindi scegliere React Native è stato un gioco da ragazzi. UberEats impiega un enorme stack tecnologico, di cui React Native è solo un componente minore. Tuttavia, gli sviluppatori sono soddisfatti di ciò che può offrire e sono certi che sarà in grado di soddisfare le loro richieste man mano che il mercato si espande.

Walmart

Il supermercato americano è noto per aver compiuto mosse tecniche audaci, una delle quali è stata la completa ricostruzione delle sue app mobili in React Native .

In precedenza, alcune parti dell'app Walmart includevano visualizzazioni Web integrate, che, secondo Walmart Labs, non erano all'altezza del livello richiesto sia dai dipendenti che dai consumatori.

Dopo il passaggio a React Native, le prestazioni delle applicazioni iOS e Android sono aumentate notevolmente, vicino ai livelli nativi. Il novantacinque percento della base di codice è condiviso tra Android e iOS ed entrambe le applicazioni sono gestite e sviluppate da un unico team.

Facebook

Facebook è una delle app React Native più famose da quando ha dato vita ed è la forza trainante dello sviluppo di questo linguaggio di programmazione.

Facebook intendeva portare tutti i vantaggi dello sviluppo online sui dispositivi mobili, come le iterazioni rapide e l'avere un unico team di sviluppo prodotto, ed è così che è nata React Native. Inizialmente è stato utilizzato dall'azienda per creare la propria app Ads Manager per iOS e Android.

Instagram

Instagram ha scelto di integrare React Native nella sua attuale app nativa, a cominciare dalla visualizzazione delle notifiche push, iniziata come WebView. Fortunatamente, non c'era bisogno di sviluppare l'infrastruttura di navigazione perché l'interfaccia utente era abbastanza semplice da funzionare senza di essa. Utilizzando React Native, i team di prodotto sono stati in grado di aumentare la velocità degli sviluppatori dell'85-99%.

Skype

Un altro esempio di app mobile React Native è Skype. Nel 2017, Skype ha dichiarato che stava sviluppando un'app completamente nuova basata su React Native. Ciò ha suscitato molto entusiasmo tra i suoi utenti, poiché l'edizione precedente aveva alcuni difetti.

Dalle icone al nuovo layout dei messaggi, che ora include tre sezioni di discussione: ricerca, chat e cattura, la nuova app è stata completamente rivista. Microsoft, proprietaria di Skype, aveva scelto di utilizzare React Native non solo nell'app mobile ma anche nella versione desktop della piattaforma.

Linea di fondo

React Native è una scelta eccellente se il progetto non richiede un'interfaccia complessa, l'accesso a funzionalità native o quando gli sviluppatori desiderano creare app multilingue per un'unica piattaforma. Inoltre, React Native è un'alternativa popolare e appropriata se il proprio budget è limitato. Tutto sommato, è un'applicazione semplice, facile ed economica disponibile a disposizione di tutti!

Con l'aiuto dei nostri esperti in React Native, esperti nello sviluppo di app multilingue, noi di Creole Studios ci sforziamo di fornire i migliori servizi e strutture ai nostri clienti. Dallo sviluppo di app allo sviluppo di sistemi per il Web, facciamo tutto noi. Quindi, se sei interessato ad avvalerti dei nostri servizi e creare un'app multilingue utilizzando React Native, contattaci oggi stesso!