Comment créer un site Web WordPress multilingue avec WPOnepager

Environ 20% de la population mondiale entière parle anglais. Cela signifie qu'il existe un marché substantiel inexploité qui n'attend qu'à être découvert pour votre entreprise ou votre site Web. Vous ne voulez pas perdre ces 80 % de clients de langue maternelle, n'est-ce pas ?

Si oui, alors cet article est pour vous. Dans ce blog, nous allons vous montrer comment créer un site Web WordPress multilingue avec WPOnepager, le constructeur de pages de destination WordPress le plus simple. Profitez du guide étape par étape.

Qu'est-ce qu'un site WordPress multilingue ?

En général, un site Web multilingue est un site qui propose un contenu traduit. Le contenu et les informations sont affichés dans plusieurs langues ; par exemple, anglais, espagnol, ukrainien et chinois.

De la même manière qu'un site Web WordPress multilingue affiche des contenus dans différentes langues, qui sont personnalisés pour différents publics. Ici, les utilisateurs peuvent sélectionner leur langue préférée ou rediriger automatiquement les utilisateurs vers une langue en fonction de leur région.

Vous pouvez soit traduire votre site Web manuellement avec l'aide de traducteurs humains, soit utiliser un traducteur automatique comme dans les services de traduction automatique. De plus, l'utilisation d'un plug-in tiers peut vous aider à convertir votre site Web en fonction de la langue souhaitée.

Les solutions tierces ne peuvent pas garantir la même qualité de contenu pour toutes les langues. C'est peut-être la même chose ou peut-être pas. C'est pourquoi la traduction manuelle de votre contenu est une bien meilleure approche dans certains cas. Vous pouvez traduire le contenu vous-même ou engager des professionnels pour le faire.

Ai-je besoin d'un site Web multilingue ?

Avez-vous besoin d'un site Web multilingue? Cela dépend de votre client cible ou de l'emplacement de votre public. Fondamentalement, nous préférons l'anglais comme langue de site Web, mais l'utilisation d'actualité doit être traduite dans cette langue régionale particulière.

Par exemple, en Allemagne, les gens utilisent davantage la langue allemande que l'anglais. S'il s'agit de votre public cible, votre site Web doit être traduit en allemand. Voici quelques raisons courantes pour lesquelles les gens ajoutent plusieurs langues à leurs sites Web ci-dessous,

• Augmentez les ventes : Lorsque différents publics sont en mesure d'utiliser votre site dans leur langue, en particulier s'il s'agit d'un site de commerce électronique, vos ventes augmentent automatiquement.
• Meilleur référencement : votre trafic peut augmenter avec un site multilingue car les internautes effectuent souvent des recherches dans différentes langues et, par conséquent, de nombreux moteurs de recherche commencent à effectuer des recherches dans des langues étrangères.
• Avantages de l'expérience utilisateur : avoir un site dans la langue maternelle permet automatiquement d'obtenir une bien meilleure expérience utilisateur et une meilleure expérience utilisateur peut obtenir de meilleurs taux de conversion, temps passé sur le site et taux de rebond.
• Établir une autorité internationale : si vous cherchez à devancer vos concurrents, montrer que vous êtes une marque mondiale peut vous aider
• Gagnez la confiance : un site multilingue parle la même langue que vos clients et beaucoup d'entre eux font très probablement confiance à un site Web lorsque le contenu est affiché dans leur langue maternelle.
• Excellente expérience utilisateur : un site Web multilingue montre aux gens que vous pensez à eux et à leur expérience sur votre site. Cela vous aide à gagner en crédibilité.
• Bon retour sur investissement : la traduction sur votre site est un outil marketing rentable qui peut attirer de nouveaux clients de toute la population mondiale et aider à la génération de prospects.

Comment créer un site WordPress multilingue avec WPOnepager

Maintenant, il est temps de créer un site Web WordPress multilingue et nous allons le faire avec WPOnepager. Avant de faire cela, permet de connaître les processus en un coup d'œil,

• Installer WordPress
• Sélectionnez une page de destination à partir de WPOnepager
• Sélectionnez un plug-in pour un site Web WordPress multilingue
• Créer un site Web WordPress multilingue gratuit

Installer WordPress

Nous supposons que vous êtes déjà un utilisateur de WordPress et que WordPress est déjà installé sur votre appareil. Cependant, si vous ne suivez pas simplement le guide suivant de WordPress, "Comment installer WordPress".

Lisez aussi : Comment installer WordPress sur Localhost (directive simple mais complète)

Sélectionnez une page de destination à partir de WPOnepager

WPOnepager est le constructeur de page de destination WordPress le plus simple et le plus convivial pour les débutants et le plug-in de création d'une page pour vous aider à améliorer et à accélérer le site Web. Vous pouvez facilement créer Drag & Drop Onepage, Under Construction Page et Landing Page Builder pour WordPress en quelques minutes. Importez également l'une des pages de destination prêtes existantes à partir du tableau de bord à partir de n'importe quelle catégorie. Nous faisons la même chose ici,

Ensuite, donnez un nom à votre page et cliquez sur le bouton Créer .

Maintenant, personnalisez la page à votre demande. C'est aussi simple que ça.

Plugin pour créer un site Web WordPress multilingue

Il existe de nombreux plugins WordPress disponibles sur le marché pour traduire votre site Web en plusieurs langues. Tout ce que vous avez à faire est de choisir un plugin qui vous aide à gérer efficacement les traductions et à répondre à vos besoins financiers. Tous les plugins n'offrent pas un plan gratuit. Vous devez opter pour un forfait payant si vous ne voulez pas rendre les choses inutilement difficiles pour vos utilisateurs.

Dans ce guide, nous allons utiliser Polylang, le meilleur plugin de création de site Web multilingue WordPress gratuit à ce jour. Si vous recherchez un moyen simple et gratuit de configurer plusieurs langues sur votre site WordPress, Polylang est le meilleur choix.

Polylang vous permet de créer facilement un site WordPress multilingue. Il vous suffit d'écrire des articles, des pages et des balises de publication, puis de définir la langue de chacun d'eux. La traduction d'un article est facultative pour la langue par défaut ou non.

Principales caractéristiques

• Prend en charge les traductions manuelles et automatiques.
• Ajoutez plusieurs langues.
• Intègre un système de gestion de traduction.
• Traduisez presque tout, depuis les publications, les pages, les catégories, le menu, les widgets, etc.
• Il prend en charge les types de publication personnalisés.

Comment créer un site Web multilingue WordPress gratuit avec Polylang

Dans ce guide, nous vous montrerons comment créer un site Web multilingue WordPress en utilisant Polylang avec des instructions étape par étape sur la façon de les configurer.

Ce sont le processus de base,

• Installez le plug-in Polylang.
• Ajoutez une nouvelle langue à votre site Web.
• Traduisez manuellement vos publications et vos pages.
• Activez le widget de changement de langue Polylang.

Voyons maintenant le processus détaillé.

Installer et activer le plugin Polylang

Tout d'abord, vous devez installer et activer le plugin Polylang et visiter la page Langues > Langues pour configurer le plugin.

Ici, vous devez ajouter la langue par défaut et sélectionner toutes les autres langues que les utilisateurs peuvent choisir sur votre site. Si l'ajout de langues est terminé, passez à l'onglet Traductions de chaînes pour traduire le titre du site, la description, puis sélectionnez le format de date et d'heure.

Ensuite, vous devez visiter la page Langues > Paramètres pour définir les paramètres d'URL pour les langues et configurer des URL conviviales pour le référencement.

Enfin, cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications pour enregistrer vos paramètres.

Traduire du contenu dans WordPress avec Polylang

Choisissez l'un de vos messages et ouvrez l'éditeur. Vous trouverez un nouveau widget Langues à droite de l'éditeur WordPress. La liste déroulante à l'intérieur vous permet de basculer entre les langues.

Cliquez sur le signe + à côté du drapeau de la langue. Il vous enverra vers un « nouveau » message, où vous devrez entrer votre traduction manuelle.

Lorsque votre traduction est terminée, définissez la langue par défaut du message à l'aide de la liste déroulante. Il ne vous reste plus qu'à activer le widget de langues Polylang, qui permet aux visiteurs de basculer entre les versions de vos publications et de vos pages.

C'est tout pour créer un site Web multilingue en utilisant Polylang. Une fois que vous avez terminé, vous pouvez publier vos articles et vos pages.

Traduction de catégories, de balises et de taxonomies personnalisées

Vous pouvez également traduire des catégories et des balises, ou toute taxonomie personnalisée que vous utilisez.

Si vous voulez traduire des catégories, allez dans Articles » Catégories .

Afficher un sélecteur de langue sur votre site WordPress

Accédez simplement à Apparence » Widgets et ajoutez le widget de changement de langue à votre barre latérale ou à une autre zone prête pour les widgets. Vous pouvez choisir une liste déroulante ou utiliser des noms de langue avec des drapeaux. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer les paramètres de votre widget.

Emballer

C'est tout pour aujourd'hui. J'espère que vous apprécierez cela et que vous apprendrez le processus multilingue de WordPress avec WPOnepager. N'oubliez pas de partager votre précieux avis concernant cet article et de partager vos expériences d'utilisateur avec le constructeur de pages de destination WPOnepager.