Как перевести ваш сайт с помощью многоязычного плагина WordPress

Ваш сайт WordPress доступен только на одном языке?

В настоящее время около 75% из более чем 4 миллиардов пользователей Интернета просматривают страницы и общаются на других языках, кроме английского.

Это означает, что одноязычный веб-сайт может промахнуться, когда дело доходит до охвата как можно большего числа потенциальных членов аудитории.

В этом посте вы узнаете больше о преимуществах многоязычия, а также о том, как использовать многоязычный плагин WordPress для перевода всего вашего сайта WordPress всего за несколько минут ( на примере темы WooCommerce WoonderShop ).

Преимущества использования многоязычного плагина WordPress

Начнем с самого начала…

Если на вашем веб-сайте есть посетители, которые говорят на другом языке, предложение нескольких языков означает лучший пользовательский интерфейс для этих посетителей. Чтобы быстро увидеть, на каких языках говорят ваши посетители и откуда они приходят, вы можете использовать область Geo отчета об аудитории Google Analytics.

Неудивительно, что большинство людей — около 90% опрошенных — всегда предпочитают посещать веб-сайты на своем родном языке , если они доступны . Кроме того, 45% респондентов в этом опросе никогда не используют язык, кроме своего родного, в Интернете.

Это касается не только глобальной аудитории. Есть много мест, где люди говорят на разных основных языках в одной и той же географической области. Например, по оценкам Бюро переписи населения США, более 44% семей в Калифорнии говорят дома не на английском языке, а на другом языке.

Более высокие коэффициенты конверсии электронной коммерции

Если вы используете тему WoonderShop для запуска магазина электронной коммерции, создание многоязычного магазина электронной коммерции хорошо сочетается с акцентом WoonderShop на оптимизации конверсии.

42% опрошенных людей никогда не покупают продукты на разных языках, а это означает, что вы можете упустить множество потенциальных клиентов, особенно если вы отправляете товары по всему миру. Используя многоязычный плагин WordPress, чтобы предлагать свой магазин на нескольких языках, вы можете охватить эту аудиторию и превратить их в клиентов.

Больше органического трафика и улучшенное SEO

Наконец, использование многоязычного плагина WordPress позволяет начать ранжирование запросов Google на разных языках.

Например, если люди будут искать «синий виджет» 2000 раз в месяц на английском и 1000 раз в месяц на словенском, вы существенно увеличите свой потенциальный органический трафик на 50%, просто переведя существующие страницы на новый язык.

Инструмент Google Market Finder может помочь вам оценить, насколько велика ваша потенциальная аудитория на разных языках и в разных странах:

Многоязычный плагин Weglot для WordPress упрощает перевод

Weglot — популярный многоязычный плагин WordPress, который поможет вам создать работающий многоязычный сайт всего за несколько минут.

Для этого Weglot использует автоматический машинный перевод для немедленного перевода вашего сайта после настройки плагина.

Weglot создает полностью индексируемую, оптимизированную для SEO версию вашего сайта для каждого выбранного вами языка.

И если вы хотите еще больше усовершенствовать машинные переводы по умолчанию, вы можете войти и легко попросить человека просмотреть все ваши переводы или даже передать ваши переводы на аутсорсинг профессиональным редакторам прямо из интерфейса Weglot.

Как настроить Weglot и перевести ваш сайт WordPress

Готовы приступить к добавлению многоязычного плагина на свой сайт? Просто следуйте этим пошаговым инструкциям, чтобы перевести свой сайт с помощью языкового плагина muti для вашего сайта здесь с Weglot.

Шаг 1. Установите и активируйте многоязычный плагин Weglot

Чтобы начать, перейдите на панель управления WordPress и перейдите в раздел «Плагины» → «Добавить новый», чтобы установить бесплатный многоязычный плагин Weglot с WordPress.org:

Шаг 2. Создайте бесплатную учетную запись Weglot

Затем вам нужно зарегистрировать бесплатную учетную запись Weglot, чтобы активировать плагин.

Для этого перейдите на страницу регистрации Weglot и введите свои данные:

После того, как вы зарегистрируетесь, Weglot отправит ссылку для активации на ваш адрес электронной почты. После того, как вы щелкнете по этой ссылке, она должна открыть страницу, содержащую ваш «ключ API» ( вы также можете напрямую посетить свою панель инструментов, чтобы найти свой ключ API ):

Этот ключ API — это то, что соединяет ваш веб-сайт WordPress с вашей учетной записью Weglot.

Шаг 3. Добавьте ключ API в Weglot и выберите языки, чтобы стать многоязычным

Следующий:

• Скопируйте ключ API с панели инструментов Weglot.
• Перейдите на вкладку Weglot в панели управления WordPress.
• Вставьте ключ API в поле Ключ API .

Ниже вы также должны выбрать свой сайт:

• Исходный язык — текущий язык вашего сайта.
• Целевые языки — один или несколько языков, на которые вы хотите перевести содержимое вашего сайта.

После того, как вы сделали свой выбор, не забудьте нажать кнопку « Сохранить изменения ».

Затем Weglot автоматически переведет ваш веб-сайт на выбранный вами язык (языки).

Поздравляем! Вы официально перевели свой сайт с помощью многоязычного плагина WordPress:

Шаг 4. Настройте кнопку переключения языка (при желании)

В дополнение к использованию машинного перевода для полного перевода вашего сайта, Weglot также автоматически добавляет переключатель языка в правый нижний угол вашего сайта по умолчанию.

Вы можете просмотреть этот переключатель языка, посетив интерфейс вашего сайта:

Если вы хотите изменить способ работы вашего переключателя языка или его расположение, вы можете использовать новые настройки в области Weglot на панели управления WordPress:

Как управлять переводами (включая перевод контента ProteusThemes)

Выполнив описанные выше шаги по настройке многоязычного плагина Weglot WordPress, вы будете выполнять большинство других действий на облачной панели управления Weglot, а не на панели управления WordPress.

На облачной панели Weglot вы сможете:

• Управление и проверка переводов
• Редактировать переводы
• Отдайте переводы на аутсорсинг профессиональным переводчикам

Чтобы начать, войдите в панель инструментов Weglot. Здесь вы увидите основную сводку переводов вашего сайта, а также меню слева.

Из этого меню вы можете получить доступ к двум различным способам управления всеми вашими переводами ( включая содержимое темы ProteusThemes ).

Список переводов

Во-первых, вы можете использовать интерфейс списка переводов . С помощью этого интерфейса вы увидите параллельный список исходной версии вашего контента и переведенных версий.

Чтобы найти и перевести определенный фрагмент текста — например, строку из вашей темы — вы можете использовать множество параметров поиска и фильтрации на боковой панели:

Помимо возможности редактировать переводы, этот интерфейс также позволяет:

• Отмечайте переводы как «Проверенные человеком», чтобы отслеживать свою работу.
• Позвольте вам передать некоторые/все переводы на аутсорсинг профессиональным переводчикам

Визуальный редактор

Weglot также включает в себя визуальный редактор , который позволяет вам управлять переводами в режиме предварительного просмотра вашего сайта.

Чтобы перевести любой фрагмент текста, включая текст из ProteusThemes или WooCommerce, просто наведите указатель мыши на текст, который хотите перевести, и щелкните значок зеленого карандаша :

Откроется всплывающий интерфейс, в котором вы можете управлять переводом этой строки:

Weglot автоматически синхронизирует ваши изменения с WordPress

Независимо от того, используете ли вы список переводов или визуальный редактор , Weglot автоматически синхронизирует любые изменения с вашим работающим сайтом WordPress, и эти изменения будут видны посетителям сайта почти мгновенно.

Переведите свой сайт WordPress сегодня!

Независимо от того, используете ли вы магазин WooCommerce с WoonderShop или сайтом WordPress любого другого типа, использование многоязычного плагина WordPress дает вам возможность:

• Позвольте вашим посетителям просматривать ваш сайт на их родном языке.
• Привлекайте новых посетителей в поиске Google, ранжируя свой контент на новых языках.

Благодаря многоязычному плагину Weglot WordPress добавить многоязычный плагин на ваш сайт стало проще, чем когда-либо. Попробуйте и начните общаться с посетителями на новом языке!