So übersetzen Sie Ihre Website mit einem mehrsprachigen WordPress-Plugin

Ist Ihre WordPress-Website nur in einer Sprache verfügbar?

Heutzutage surfen und kommunizieren ca. 75 % der über 4 Milliarden Internetnutzer in anderen Sprachen als Englisch.

Das bedeutet, dass einer einsprachigen Website möglicherweise der Anschluss fehlt, wenn es darum geht, so viele potenzielle Zuschauer wie möglich zu erreichen.

In diesem Beitrag erfahren Sie mehr über die Vorteile der Mehrsprachigkeit und darüber, wie Sie ein mehrsprachiges WordPress-Plugin verwenden können, um Ihre gesamte WordPress-Site in nur wenigen Minuten zu übersetzen ( am Beispiel des WoonderShop-WooCommerce-Themas ).

Die Vorteile der Verwendung eines mehrsprachigen WordPress-Plugins

Fangen wir am Anfang an…

Wenn Ihre Website Besucher hat, die eine andere Sprache sprechen, bedeutet das Anbieten mehrerer Sprachen eine bessere Benutzererfahrung für diese Besucher. Um schnell zu sehen, welche Sprachen Ihre Besucher sprechen und woher sie kommen, können Sie den Geo-Bereich des Zielgruppenberichts von Google Analytics verwenden.

Es überrascht nicht, dass die meisten Menschen – etwa 90 % der Befragten – es immer vorziehen, eine Website in ihrer eigenen Sprache zu besuchen, falls verfügbar . Darüber hinaus verwenden 45 % der Befragten in dieser Umfrage im Internet nie eine andere Sprache als ihre eigene.

Dabei geht es nicht nur darum, ein globales Publikum zu haben. Es gibt viele Orte, an denen Menschen im selben geografischen Gebiet unterschiedliche Hauptsprachen sprechen. Das US Census Bureau schätzt beispielsweise, dass mehr als 44 % der Familien in Kalifornien zu Hause eine andere Sprache als Englisch sprechen.

Höhere E-Commerce-Conversion-Raten

Wenn Sie das WoonderShop-Design verwenden, um einen E-Commerce-Shop zu betreiben, passt die Erstellung eines mehrsprachigen E-Commerce-Shops gut zu WoonderShops Fokus auf Conversion-Optimierung.

42 % der befragten Personen kaufen niemals Produkte in verschiedenen Sprachen, was bedeutet, dass Ihnen möglicherweise eine Vielzahl potenzieller Kunden entgeht, insbesondere wenn Sie Produkte weltweit versenden. Indem Sie ein mehrsprachiges WordPress-Plugin verwenden, um Ihren Shop in mehreren Sprachen anzubieten, können Sie diese Zielgruppe erreichen und sie in Kunden umwandeln.

Mehr organischer Traffic und verbessertes SEO

Schließlich können Sie mit einem mehrsprachigen WordPress-Plugin mit dem Ranking für Google-Anfragen in verschiedenen Sprachen beginnen.

Wenn die Leute beispielsweise 2.000 Mal pro Monat auf Englisch und 1.000 Mal pro Monat auf Slowenisch nach „Blue Widget“ suchen, haben Sie Ihren potenziellen organischen Traffic im Wesentlichen um 50 % erhöht, indem Sie einfach Ihre vorhandenen Seiten in eine neue Sprache übersetzt haben.

Mit dem Google Market Finder-Tool können Sie abschätzen, wie groß Ihre potenzielle Zielgruppe in verschiedenen Sprachen/Standorten ist:

Das Weglot WordPress Multi Language Plugin macht die Übersetzung einfach

Weglot ist ein beliebtes mehrsprachiges WordPress-Plugin, mit dem Sie in nur wenigen Minuten eine funktionierende mehrsprachige Website erstellen können.

Um dies zu erreichen, verwendet Weglot die automatische maschinelle Übersetzung, um Ihre Website sofort nach der Konfiguration des Plugins zu übersetzen.

Weglot erstellt eine vollständig indexierbare, SEO-freundliche Version Ihrer Website für jede von Ihnen gewählte Sprache.

Und wenn Sie die standardmäßigen maschinellen Übersetzungen weiter verfeinern möchten, können Sie einfach alle Ihre Übersetzungen von einem Menschen überprüfen lassen oder Ihre Übersetzungen direkt über die Weglot-Oberfläche an professionelle Redakteure auslagern.

So richten Sie Weglot ein und übersetzen Ihre WordPress-Site

Sind Sie bereit, Ihrer Website ein mehrsprachiges Plugin hinzuzufügen? Befolgen Sie einfach diese Schritt-für-Schritt-Anleitung, um Ihre Website mit einem Muti-Sprach-Plugin für Ihre Website hier mit Weglot zu übersetzen.

Schritt 1. Installieren und aktivieren Sie das Weglot Multi Language Plugin

Gehen Sie zunächst zu Ihrem WordPress-Dashboard und besuchen Sie Plugins → Add New, um das kostenlose mehrsprachige Weglot-Plugin von WordPress.org zu installieren:

Schritt 2. Erstellen Sie ein kostenloses Weglot-Konto

Als nächstes müssen Sie sich für ein kostenloses Weglot-Konto registrieren, um das Plugin zu aktivieren.

Gehen Sie dazu auf die Registrierungsseite von Weglot und geben Sie Ihre Informationen ein:

Nachdem Sie sich angemeldet haben, sendet Weglot einen Aktivierungslink an Ihre E-Mail-Adresse. Sobald Sie auf diesen Link klicken, sollte eine Seite geöffnet werden, die Ihren „API-Schlüssel“ enthält ( Sie können auch direkt Ihr Dashboard besuchen, um Ihren API-Schlüssel zu finden ):

Dieser API-Schlüssel verbindet Ihre WordPress-Website mit Ihrem Weglot-Konto.

Schritt 3. API-Schlüssel zu Weglot hinzufügen und Sprachen auswählen, um mehrsprachig zu werden

Nächste:

• Kopieren Sie den API-Schlüssel aus dem Weglot-Dashboard
• Gehen Sie in Ihrem WordPress-Dashboard zur Registerkarte Weglot
• Fügen Sie den API-Schlüssel in das Feld API-Schlüssel ein

Darunter müssen Sie auch die Ihrer Website auswählen:

• Originalsprache – die aktuelle Sprache Ihrer Website.
• Zielsprachen – eine oder mehrere Sprachen, in die Sie den Inhalt Ihrer Website übersetzen möchten.

Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben, klicken Sie unbedingt auf die Schaltfläche Änderungen speichern .

Dann übersetzt Weglot Ihre Website automatisch in die von Ihnen gewählte(n) Zielsprache(n).

Herzliche Glückwünsche! Sie haben Ihre Website offiziell mit einem mehrsprachigen WordPress-Plugin übersetzt:

Schritt 4: Anpassen der Sprachumschalttaste (falls gewünscht)

Zusätzlich zur Verwendung der maschinellen Übersetzung zur vollständigen Übersetzung Ihrer Website fügt Weglot standardmäßig auch automatisch einen Sprachumschalter in der rechten unteren Ecke Ihrer Website hinzu.

Sie können diesen Sprachumschalter in der Vorschau anzeigen, indem Sie das Front-End Ihrer Website besuchen:

Wenn Sie ändern möchten, wie Ihr Sprachumschalter funktioniert oder wo er sich befindet, können Sie die neuen Einstellungen im Weglot- Bereich Ihres WordPress-Dashboards verwenden:

So verwalten Sie Übersetzungen (einschließlich der Übersetzung von ProteusThemes-Inhalten)

Nachdem Sie die obigen Schritte zum Einrichten des mehrsprachigen Weglot-WordPress-Plug-ins ausgeführt haben, führen Sie die meisten anderen Aktionen im Weglot-Cloud-Dashboard und nicht in Ihrem WordPress-Dashboard aus.

Im Weglot-Cloud-Dashboard können Sie:

• Übersetzungen verwalten und überprüfen
• Übersetzungen bearbeiten
• Übersetzungen an professionelle Übersetzer auslagern

Melden Sie sich zunächst beim Weglot-Dashboard an. Hier sehen Sie eine grundlegende Zusammenfassung der Übersetzungen Ihrer Website sowie ein Menü auf der linken Seite.

Von diesem Menü aus können Sie auf zwei verschiedene Arten zugreifen, um alle Ihre Übersetzungen zu verwalten ( einschließlich der Themeninhalte von ProteusThemes ).

Übersetzungsliste

Zunächst können Sie die Oberfläche der Übersetzungsliste verwenden. Mit dieser Oberfläche sehen Sie eine nebeneinander liegende Liste der Originalversion Ihres Inhalts und der übersetzten Versionen.

Um einen bestimmten Textabschnitt – wie eine Zeichenfolge aus Ihrem Thema – zu finden und zu übersetzen, können Sie die vielen Such- und Filteroptionen in der Seitenleiste verwenden:

Abgesehen davon, dass Sie Übersetzungen bearbeiten können, wird diese Schnittstelle auch:

• Markieren Sie Übersetzungen als „Von Menschen überprüft“, damit Sie den Überblick über Ihre Arbeit behalten
• Lassen Sie einige/alle Übersetzungen an professionelle Übersetzer auslagern

Visueller Editor

Weglot enthält auch einen visuellen Editor , mit dem Sie Übersetzungen in einer Live-Vorschau Ihrer Website verwalten können.

Um einen beliebigen Text zu übersetzen – einschließlich Text von ProteusThemes oder WooCommerce – fahren Sie einfach mit der Maus über den Text, den Sie übersetzen möchten, und klicken Sie auf das grüne Stiftsymbol :

Dadurch wird eine Popup-Oberfläche geöffnet, in der Sie die Übersetzung für diese Zeichenfolge verwalten können:

Weglot synchronisiert Ihre Änderungen automatisch mit WordPress

Unabhängig davon, ob Sie die Übersetzungsliste oder den visuellen Editor verwenden, Weglot synchronisiert automatisch alle Änderungen mit Ihrer Live-WordPress-Site, und diese Änderungen sind für Website-Besucher fast sofort sichtbar.

Übersetzen Sie Ihre WordPress-Site noch heute!

Unabhängig davon, ob Sie einen WooCommerce-Shop mit WoonderShop oder eine andere Art von WordPress-Site betreiben, die Verwendung eines mehrsprachigen WordPress-Plugins gibt Ihnen die Möglichkeit:

• Lassen Sie Ihre Besucher Ihre Website in ihrer Muttersprache durchsuchen.
• Erreichen Sie neue Besucher in der Google-Suche, indem Sie Ihre Inhalte in neuen Sprachen platzieren.

Dank des mehrsprachigen WordPress-Plugins von Weglot ist es auch einfacher als je zuvor, ein mehrsprachiges Plugin zu Ihrer Website hinzuzufügen. Probieren Sie es aus und verbinden Sie sich mit Besuchern in einer neuen Sprache!