Cara Menerjemahkan Situs Web Anda Dengan Plugin Multi Bahasa WordPress

Apakah situs WordPress Anda hanya tersedia dalam satu bahasa?

Saat ini, ~75% dari 4+ miliar pengguna Internet menjelajah dan berkomunikasi dalam bahasa selain bahasa Inggris.

Itu berarti situs web monolingual mungkin ketinggalan perahu dalam hal menjangkau sebanyak mungkin anggota audiens potensial.

Dalam posting ini, Anda akan mempelajari lebih lanjut tentang manfaat multibahasa, serta bagaimana Anda dapat menggunakan plugin multi bahasa WordPress untuk menerjemahkan seluruh situs WordPress Anda hanya dalam beberapa menit ( menggunakan tema WoonderShop WooCommerce sebagai contoh ).

Manfaat Menggunakan Plugin Multi Bahasa WordPress

Mari kita mulai dari awal…

Jika situs web Anda memiliki pengunjung yang berbicara dalam bahasa yang berbeda, menawarkan beberapa bahasa berarti pengalaman pengguna yang lebih baik bagi pengunjung tersebut. Untuk melihat dengan cepat bahasa apa yang digunakan pengunjung Anda dan dari mana mereka berasal, Anda dapat menggunakan area Geo laporan Audiens Google Analytics.

Tidak mengherankan, kebanyakan orang – sekitar 90% dari mereka yang disurvei – selalu lebih suka mengunjungi situs web dalam bahasa mereka sendiri jika tersedia . Selain itu, 45% responden dalam survei tersebut tidak pernah menggunakan bahasa selain bahasa mereka sendiri saat online.

Ini juga bukan hanya tentang memiliki audiens global. Ada banyak lokasi di mana orang berbicara bahasa utama yang berbeda di wilayah geografis yang sama. Misalnya, Biro Sensus AS memperkirakan bahwa lebih dari 44% keluarga di California berbicara bahasa selain bahasa Inggris di rumah.

Tingkat Konversi eCommerce yang Lebih Tinggi

Jika Anda menggunakan tema WoonderShop untuk menjalankan toko eCommerce, membuat toko eCommerce multibahasa sangat cocok dengan fokus WoonderShop pada pengoptimalan konversi.

42% orang yang disurvei tidak pernah membeli produk dalam bahasa yang berbeda, yang berarti Anda mungkin kehilangan banyak calon pelanggan, terutama jika Anda mengirimkan produk secara global. Dengan menggunakan plugin multi bahasa WordPress untuk menawarkan toko Anda dalam berbagai bahasa, Anda dapat menjangkau audiens tersebut dan mengubahnya menjadi pelanggan.

Lebih Banyak Lalu Lintas Organik Dan Peningkatan SEO

Terakhir, menggunakan plugin multi bahasa WordPress memungkinkan Anda memulai peringkat untuk kueri Google dalam berbagai bahasa.

Misalnya, jika orang menelusuri “widget biru” 2.000 kali per bulan dalam bahasa Inggris dan 1.000 kali per bulan dalam bahasa Slovenia, pada dasarnya Anda telah meningkatkan potensi lalu lintas organik sebesar 50% hanya dengan menerjemahkan laman yang ada ke dalam bahasa baru.

Alat Pencari Pasar Google dapat membantu Anda memperkirakan seberapa besar calon pemirsa Anda dalam berbagai bahasa/lokasi:

Plugin Multi Bahasa WordPress Weglot Memudahkan Penerjemahan

Weglot adalah plugin multibahasa WordPress populer yang membantu Anda membuat situs multibahasa yang berfungsi hanya dalam beberapa menit.

Untuk mencapai itu, Weglot menggunakan terjemahan mesin otomatis untuk segera menerjemahkan situs Anda setelah mengonfigurasi plugin.

Weglot membuat versi situs Anda yang sepenuhnya dapat diindeks dan ramah-SEO untuk setiap bahasa yang Anda pilih.

Dan jika Anda ingin lebih menyempurnakan terjemahan mesin default, Anda dapat masuk dan dengan mudah meninjau semua terjemahan Anda secara manual atau bahkan mengalihdayakan terjemahan Anda ke editor profesional langsung dari antarmuka Weglot.

Cara Mengatur Weglot Dan Menerjemahkan Situs WordPress Anda

Siap untuk mulai menambahkan plugin multi bahasa ke situs Anda? Cukup ikuti petunjuk langkah demi langkah ini untuk menerjemahkan situs Anda menggunakan plugin bahasa muti untuk situs Anda di sini dengan Weglot.

Langkah 1. Instal Dan Aktifkan Plugin Multi Bahasa Weglot

Untuk memulai, buka dashboard WordPress Anda dan kunjungi Plugins → Add New untuk menginstal plugin multi bahasa Weglot gratis dari WordPress.org:

Langkah 2. Buat Akun Weglot Gratis

Selanjutnya, Anda perlu mendaftar akun Weglot gratis untuk mengaktifkan plugin.

Untuk melakukannya, buka halaman pendaftaran Weglot dan masukkan informasi Anda:

Setelah Anda mendaftar, Weglot akan mengirimkan link aktivasi ke alamat email Anda. Setelah Anda mengklik tautan itu, itu akan membuka halaman yang berisi "kunci API" Anda ( Anda juga dapat mengunjungi dasbor Anda secara langsung untuk menemukan kunci API Anda ):

Kunci API inilah yang menghubungkan situs WordPress Anda ke akun Weglot Anda.

Langkah 3. Tambahkan Kunci API Ke Weglot Dan Pilih Bahasa Untuk Menjadi Multibahasa

Berikutnya:

• Salin kunci API dari dasbor Weglot
• Buka tab Weglot di dasbor WordPress Anda
• Rekatkan kunci API ke dalam kotak Kunci API

Di bawah itu, Anda juga harus memilih situs Anda:

• Bahasa asli – bahasa situs Anda saat ini.
• Bahasa tujuan – satu atau lebih bahasa yang Anda inginkan untuk menerjemahkan konten situs Anda.

Setelah Anda menentukan pilihan, pastikan untuk mengklik tombol Simpan Perubahan .

Kemudian, Weglot akan secara otomatis menerjemahkan situs web Anda ke dalam bahasa tujuan yang Anda pilih.

Selamat! Anda telah resmi menerjemahkan situs Anda dengan plugin multi bahasa WordPress:

Langkah 4: Sesuaikan Tombol Pengalih Bahasa (Jika Diinginkan)

Selain menggunakan terjemahan mesin untuk menerjemahkan situs Anda sepenuhnya, Weglot juga secara otomatis menambahkan pengalih bahasa ke sudut kanan bawah situs web Anda secara default.

Anda dapat melihat pratinjau pengalih bahasa ini dengan mengunjungi front-end situs Anda:

Jika Anda ingin mengubah cara kerja pengalih bahasa atau lokasinya, Anda dapat menggunakan pengaturan baru di area Weglot di dasbor WordPress Anda:

Cara Mengelola Terjemahan (Termasuk Menerjemahkan Konten ProteusThemes)

Setelah mengikuti langkah-langkah di atas untuk menyiapkan plugin multi bahasa Weglot WordPress, Anda akan melakukan sebagian besar tindakan lain di dasbor cloud Weglot, bukan di dasbor WordPress Anda.

Dasbor awan Weglot adalah tempat Anda akan:

• Kelola dan tinjau terjemahan
• Edit terjemahan
• Terjemahan outsourcing ke penerjemah profesional

Untuk memulai, masuk ke dasbor Weglot. Di sini, Anda akan melihat ringkasan dasar terjemahan situs Anda, serta menu di sebelah kiri.

Dari menu ini, Anda dapat mengakses dua cara berbeda untuk mengelola semua terjemahan Anda ( termasuk konten tema ProteusThemes ).

Daftar Terjemahan

Pertama, Anda dapat menggunakan antarmuka Daftar Terjemahan . Dengan antarmuka ini, Anda akan melihat daftar versi asli konten Anda dan versi terjemahannya secara berdampingan.

Untuk menemukan dan menerjemahkan bagian teks tertentu – seperti string dari tema Anda – Anda dapat menggunakan banyak opsi pencarian dan filter di bilah sisi:

Selain memungkinkan Anda mengedit terjemahan, antarmuka ini juga akan:

• Tandai terjemahan sebagai “Ulasan manusia” untuk membantu Anda melacak pekerjaan Anda
• Biarkan Anda mengalihdayakan sebagian/semua terjemahan ke penerjemah profesional

Editor Visual

Weglot juga menyertakan Editor Visual yang memungkinkan Anda mengelola terjemahan pada pratinjau langsung situs Anda.

Untuk menerjemahkan setiap bagian teks – termasuk teks dari ProteusThemes atau WooCommerce – Anda cukup mengarahkan kursor ke teks yang ingin Anda terjemahkan dan klik ikon pensil hijau:

Ini akan membuka antarmuka sembulan tempat Anda dapat mengelola terjemahan untuk string itu:

Weglot Secara Otomatis Menyinkronkan Perubahan Anda Ke WordPress

Baik Anda menggunakan Daftar Terjemahan atau Editor Visual , Weglot akan secara otomatis menyinkronkan pengeditan apa pun ke situs WordPress langsung Anda dan perubahan itu akan terlihat oleh pengunjung situs web hampir seketika.

Terjemahkan Situs WordPress Anda Sekarang!

Baik Anda menjalankan toko WooCommerce dengan WoonderShop atau jenis situs WordPress lainnya, menggunakan plugin multi bahasa WordPress memberi Anda kesempatan untuk:

• Biarkan pengunjung Anda menelusuri situs Anda dalam bahasa asli mereka.
• Jangkau pengunjung baru di penelusuran Google dengan memberi peringkat pada konten Anda dalam bahasa baru.

Berkat plugin multi bahasa Weglot WordPress, menambahkan plugin multi bahasa ke situs Anda juga lebih mudah dari sebelumnya. Cobalah dan mulailah terhubung dengan pengunjung dalam bahasa baru!