3 moduri ușoare de a vă face tema WordPress multilingvă

Deoarece WordPress este folosit în întreaga lume, este important să vă asigurați că site-ul dvs. WordPress poate fi tradus în diferite limbi. Din fericire, există câteva modalități simple de a face tema WordPress multilingvă. O modalitate de a vă face tema WordPress multilingvă este să utilizați un plugin de traducere. Acest lucru vă va permite să traduceți întregul site, inclusiv tema, într-o altă limbă. O altă modalitate de a vă face tema WordPress multilingvă este să utilizați o temă WordPress multilingvă. Aceste teme sunt concepute pentru a fi utilizate în mai multe limbi și vor traduce automat conținutul dvs. în limba corectă. În cele din urmă, puteți adăuga manual traduceri la tema dvs. WordPress. Aceasta este o opțiune bună dacă trebuie să traduceți doar câteva șiruri de caractere sau dacă doriți să aveți mai mult control asupra traducerilor. Indiferent de metoda pe care o alegeți, să vă faceți tema WordPress multilingvă este o modalitate excelentă de a ajunge la un public mai larg.

Acestea sunt cele mai populare instrumente WordPress multilingve în ceea ce privește utilizarea. Vă voi arăta cum să vă faceți tema sau pluginul gata pentru multilingv în acest tutorial. În acest caz, puteți activa ambele pluginuri simultan în timp ce utilizați un singur proces. Dacă utilizați traducerea WordPress, asigurați-vă că toate șirurile care au un caracter hardcoding sunt traduse corect. Creați un fișier XML numit wpml-config.xml care îi spune lui WPML cum să gestioneze toate câmpurile noastre personalizate, tipurile de postări, taxonomiile, opțiunile, codurile scurte și tipurile de postări. Pluginurile WPML și Polyland sunt compatibile atât cu Advanced Custom Fields (ACF) cât și cu pluginurile CMB2. Va trebui să vă configurați taxonomiile.

În această lecție, vom trece peste o varietate de tipuri de postări personalizate. Traducerile bloc personalizate care nu trebuie traduse ar trebui incluse în configurația WordPress pentru Gutenberg. WPML are un comutator de limbă care poate fi utilizat ca parte a unui meniu, ca parte a zonelor widget, ca parte a subsolului sau ca parte a widget-ului. Când creați tema, asigurați-vă că acceptă Polylang, incluzând stilul implicit de comutare de limbă. În ceea ce mă privește, cea mai bună opțiune este utilizarea unui comutator personalizat, care poate fi folosit ca un shortcode, widget sau o combinație a ambelor. Polylang vă permite să definiți și să modificați structura și numele claselor temelor dvs. WordPress. În plus, veți obține acces gratuit la un cont de dezvoltator, de unde puteți descărca cel mai recent plugin WPML pentru testare.

Pe lângă eliminarea necesității de detalii suplimentare, Polylang importă automat configurația WPML. Configurare XML. Ca rezultat, tema dvs. este gata pentru a fi trimisă către GoGlobal, care utilizează un site demonstrativ pentru a efectua un test live.

Cum schimb limba temei mele WordPress?

Pentru a accesa tabloul de bord WordPress, accesați Setări > General. În meniul drop-down Limba site-ului, selectați limba pe care doriți să o utilizați. Modificările pot fi salvate făcând clic pe Salvare modificări.

localizarea unui site web WordPress este o problemă majoră în zilele noastre. Experiența utilizatorului este mult îmbunătățită pe măsură ce site-ul pare mai autentic. Mulți oameni doresc să învețe cum să-și traducă site-ul web din limba engleză implicită în limba lor maternă. Pentru a schimba limba site-ului WordPress , trebuie mai întâi să vă conectați la tabloul de bord Admin. Traducerea unor teme este completă, dar unele sunt incomplete. Dacă sunt, vor fi etichetate ca atare și vor fi stocate într-un folder cu cuvintele „lang” sau „languages”. Folosind aceste fișiere, puteți traduce orice temă WordPress în orice limbă.

Veți avea nevoie de Poedit pentru a începe traducerea. Ați putea avea un fișier style.html care se află în fișierul functions.php, așa cum se arată în imaginea de mai jos. Get_template_ directory() este necesar pentru încărcarea domeniului text. (Vă rugăm să consultați /languages.) Dacă doriți să traduceți o temă germană care este utilizată în prezent, trebuie să redenumiți fișierul.po. Înainte de a face orice modificări ale fișierelor.po sau.mo, este întotdeauna recomandat să creați o copie de rezervă a acestora. Pentru a utiliza traducerea, trebuie mai întâi să copiați și să lipiți textul sursă din scriptul Poedit.

Puteți modifica traducerea făcând clic pe o anumită secțiune a textului sursă și apoi tastând propria traducere în caseta Traducere. Dacă nu vă place ceea ce sugerează traducerea, salvați fișierul. După salvarea fișierului, Poedit va genera un fișier generat automat.mo. Dacă acest lucru nu funcționează, puteți oricând să utilizați opțiunea compilatorului pentru a o face să funcționeze pentru dvs.

Cum traduc un șablon WordPress?

TranslatePress este un plugin care simplifică traducerea unei teme WordPress. De asemenea, puteți traduce restul site-ului dvs. WordPress, inclusiv pluginurile și șirurile AJAX, utilizându-l ca plugin de traducere a temei WordPress .

Cum schimb limbajul pluginului WordPress?

Dacă doriți să schimbați limba site-ului dvs. WordPress, accesați Setări. Când salvați modificările, WordPress va instala fișierul de limbă pentru dvs. Următorii pași vă vor asigura că selectați limba care corespunde tabloului de bord WordPress.

Site-ul multilingv este permis în WordPress?

Da, site-urile multilingve sunt permise în WordPress. Puteți utiliza pluginul multilingv WordPress pentru a crea un site multilingv.

Care este cel mai bun mod de a crea un site web multilingv ? În cazul conținutului multilingv, există mai multe metode de creare a unui site web. Blocurile pot fi folosite pentru a crea meniuri de site în două limbi și un comutator de limbi poate fi folosit pentru a schimba limba în care vizitatorii site-ului dvs. îl văd.

Cum să faci un site web în mai multe limbi în WordPress

Există câteva modalități de a crea un site web în mai multe limbi în WordPress. Primul este să utilizați un plugin precum WPML sau qTranslate X. Aceste plugin-uri vă vor permite să creați un site WordPress cu mai multe limbi. O altă modalitate de a crea un site WordPress în mai multe limbi este să folosești o temă care acceptă mai multe limbi. Unele teme populare care acceptă mai multe limbi includ Avada, Bridge și Divi. Dacă nu doriți să utilizați un plugin sau o temă, puteți crea și un site WordPress în mai multe limbi, creând manual versiuni separate ale site-ului dvs. pentru fiecare limbă. Această metodă este puțin mai complicată, dar se poate face.

Puteți traduce automat tot conținutul dvs. în orice limbă la alegere dacă utilizați un site web WordPress multilingv . Dacă site-ul dvs. WordPress este scris în engleză, acesta poate fi tradus în spaniolă, mandarină sau latină pentru a ajunge la utilizatori. Unele site-uri web WordPress în mai multe limbi folosesc locațiile utilizatorilor lor pentru a adăuga automat conținut în limbile lor locale. Weglot vă permite să creați experiențe de utilizator personalizate la scară în câteva minute. Când includeți WordPress într-un site multilingv, vă puteți asigura că o gamă diversă de utilizatori îl va găsi atrăgător. Dacă traduceți conținutul dvs., oamenii cărora altfel ar fi dor de site-ul dvs. îl văd acum așa cum este: conținut valoros care ar trebui revăzut. Dacă conținutul site-ului dvs. WordPress este tradus, acesta va fi mai vizibil în rezultatele căutării Google, Bing, Yahoo și chiar Baidu.

Dacă o companie cheltuiește 1 USD pe localizare, va câștiga 25 USD în profit. Exact așa sună: o rentabilitate a investiției de 2.500%. Dacă doriți să traduceți conținutul într-o altă limbă decât engleza, poate părea un proces destul de simplu. Mai multe țări au mai multe limbi vorbite de cetățenii lor. În unele limbi, cum ar fi japoneză sau mandarină, singurele caractere care trebuie completate sunt unu și doi. Limbi precum germana și hindi necesită și mai mult spațiu pe pagină decât engleza. WordPress are o multitudine de instrumente de traducere și pluginuri.

Weglot, în ceea ce privește prețul, calitatea, claritatea și ușurința în utilizare, este liderul de piață clar. Un plugin pentru o altă limbă poate fi instalat în doar cinci minute după ce vă înregistrați pentru un cont, îl instalați și îl activați să funcționeze. Editorul vizual de la Weglot poate fi folosit pentru a edita și modifica traducerile direct într-un site WordPress în mai multe limbi. În plus, puteți crea reguli care vă permit să traduceți întotdeauna, ceea ce vă va permite să înlocuiți anumite cuvinte și expresii pe un site web WordPress multilingv. Weglot simplifică utilizarea SEO multilingv fără instrumente suplimentare. Pentru a ajunge la publicul IchO din întreaga lume, trebuie să creăm un site WordPress multilingv. De asemenea, este esențial să vă asigurați că site-ul dvs. WordPress respectă normele culturale ale pieței dvs. țintă.

Weglot include toate caracteristicile necesare pentru a converti imaginile și textul video în limba în care doriți să fie acestea. Vă putem ajuta să înțelegeți nuanțele culturale ale fiecărei țări și să selectați cea mai bună copie pentru fiecare. Site-urile WordPress în mai multe limbi pot varia foarte mult în ceea ce privește utilizarea tastaturii, imagini, fonturi, culori, date și oră. Puteți folosi Weglot pentru a înlocui un videoclip de vânzări pe baza acestor informații sau pentru a vă îmbunătăți efortul de marketing. Când intrați pe o nouă piață, trebuie să efectuați cercetări profunde și să traduceți orice slogan sau sloganuri pe care le utilizați pentru a ține cont de argoul și obiceiurile locale. Dacă doriți să implicați consumatorii chinezi în marketingul dvs., trebuie să utilizați WeChat și Weibo mai degrabă decât Facebook. Cu Weglot, vă puteți traduce site-ul web în doar 5 minute și vă puteți crește vizibilitatea online.

WordPress în mai multe limbi fără plugin

WordPress nu are o funcție încorporată pentru crearea unui site multilingv. Cu toate acestea, există o serie de pluginuri care pot fi folosite pentru a adăuga această funcționalitate. Unele dintre cele mai populare plugin-uri sunt WPML, Polylang și qTranslate-X. Aceste plugin-uri vă permit să creați un site multilingv fără a fi nevoie să codificați nimic.

WordPress este un instrument excelent pentru crearea de site-uri web multilingve . Cum faci WordPress un site web în mai multe limbi? Da, dar cu un cost. Puteți începe să utilizați WordPress Multisite cu acest tutorial. Cum poți configura WordPress Multisite? Pentru a instala WordPress, trebuie mai întâi să descărcați fișierul principal de configurare – WP-config.php – pe computer. Puteți încărca din nou fișierul dacă l-ați schimbat pe server și l-ați suprascris.

Folosind FTP sau un instrument terță parte, cum ar fi FileZilla, vă puteți conecta la site-ul dvs. Pentru a începe rețeaua Multisite, faceți clic pe butonul Instalare. Deși interfața este mai simplă, tabloul de bord este foarte asemănător cu cel al unui tablou de bord WordPress. Multisite facilitează crearea de noi site-uri web. Cel mai bine este să vă referiți la pagina respectivă ca fiind în limba dvs. maternă. Acum, puteți crea site-uri noi pentru orice altă limbă doriți. Când vine timpul să adăugați noile site-uri cu conținut local, este necesar să faceți acest lucru.

Un site WordPress multilingv fără un plugin poate fi dificil de configurat. După ce ați făcut clic pe butonul Traducere pagină, puteți accesa pagina. Trecând cursorul mouse-ului peste o zonă de text, puteți folosi pictograma creion pentru a o selecta. Cu doar câteva clicuri, puteți activa TranslatePress pe site-ul dvs. și apoi îl puteți utiliza pentru a traduce cât de mult sau cât de puțin doriți. Pe lângă încărcarea rapidă a paginii, acceptă și orice temă sau plugin și este prietenos cu SEO. Acesta este un ghid pas cu pas pentru construirea unui site web multilingv și puteți afla mai multe despre acesta aici.

Cum să adăugați un comutator de limbă la meniul dvs. de navigare WordPress

În acest tutorial, vă vom arăta cum să adăugați un comutator de limbă în meniul de navigare WordPress, cum să traduceți conținutul site-ului și cum să instalați pluginurile necesare.

Site WordPress multilingv

Crearea unui site web WordPress multilingv este o modalitate excelentă de a ajunge la un public mai larg. Există câteva moduri diferite de a crea un site web multilingv, dar una dintre cele mai populare metode este utilizarea unui plugin WordPress.
Există o serie de pluginuri WordPress diferite care pot fi folosite pentru a crea un site web multilingv. Unul dintre cele mai populare pluginuri este pluginul WPML. Pluginul WPML vă permite să creați un site web multilingv prin traducerea conținutului dvs. în diferite limbi.
Un alt plugin popular este pluginul qTranslate. Pluginul qTranslate vă permite să creați un site web multilingv prin crearea unui comutator de limbi. Acest plugin este puțin mai complex decât pluginul WPML, dar vă permite să comutați mai ușor între limbi. Există câteva pluginuri diferite care pot fi folosite pentru a crea un site web multilingv, dar cele mai populare două plugin-uri sunt pluginul WPML și pluginul qTranslate.

75% dintre oameni preferă să cumpere produse în limba lor maternă și 60% cumpără rar sau niciodată de pe site-uri web în limba engleză. Când vine vorba de serviciile de traducere WordPress, vă puteți baza pe o gamă largă de furnizori. Weglot este o versiune de încercare gratuită disponibilă chiar acum și veți avea un site web multilingv în cel mai scurt timp. Dacă doriți să vă extindeți la nivel internațional, ar trebui să traduceți întotdeauna conținut de înaltă calitate. Alegerea limbilor în care să vă traduceți site-ul web poate părea o sarcină destul de simplă. Există multe instrumente de traducere disponibile pentru site-urile web multilingve WordPress, dar Weglot se evidențiază ca fiind cel mai rentabil, precum și cea mai înaltă calitate și claritate. În acest caz, doriți ca conținutul dvs. multilingv WordPress să fie accesibil în limba pe care o alegeți și doriți ca vizitatorii să se simtă în largul dvs.

Limba browserului este setată automat de site-urile web moderne care o detectează. Luați în considerare utilizatorii care vă vizitează site-ul în limba greșită și faceți ajustările necesare. Pentru a evita conținutul duplicat, Google recomandă utilizarea adreselor URL în anumite locații. Dacă traduceți conținutul dvs. multilingv WordPress, site-ul dvs. va apărea mult mai vizibil în rezultatele căutării. Ca rezultat, ar trebui să vă faceți timp să vă gândiți la strategia dvs. de SEO în mai multe limbi. Pentru început, va trebui să creați o strategie SEO pentru țara în care intenționați să faceți afaceri. Folosind un Sitemap, puteți specifica toate variantele limbii și regiunii fiecărei adrese URL.

Dacă includeți un antet HTTP cu răspunsul GET, acesta va returna un antet HTTP. Îl puteți folosi pentru a salva fișiere non-html, cum ar fi PDF-uri. Atributele hreflang ale Weglot sunt configurate automat pentru tine dacă le folosești. Este obișnuit să constatăm că limbile scrise sunt mai puțin concise decât cele nescrise. Limbile cu numere mai mari, cum ar fi germana și hindi, sunt pronunțate și necesită mai mult spațiu. Pentru sensibilitățile culturale, va trebui să luați în considerare imaginile și elementele grafice în curs. Puteți schimba cu ușurință designul unei pagini traduse utilizând Weglot.

Există numeroase instrumente de traducere disponibile pentru WordPress, dar este esențial să alegeți cel mai bun pentru nevoile dvs. și să faceți cumpărături. Weglot vă poate economisi timp prin traducerea automată a textelor; De asemenea, vă puteți edita traducerile dvs. sau puteți angaja imediat traducători profesioniști. Există peste 100 de limbi acceptate de Weglot, iar pluginul vă permite să editați în context pe front-end-ul site-ului dvs. utilizând editorul său vizual intuitiv. Înscrieți-vă pentru versiunea noastră de încercare gratuită și începeți imediat să traduceți site-ul dvs. web dacă sunteți mai degrabă un tip de persoană care învață prin practică. Weglot este cea mai rapidă modalitate de a traduce site-ul dvs. WordPress în câteva secunde. Este de preferat să vă păstrați site-ul web 100% tradus sau să utilizați propria echipă de traduceri pentru a ajusta textul. Aflați mai multe despre planurile noastre de preț și care plan corespunde cel mai bine nevoilor dvs. utilizând planul nostru gratuit.

Tema Polylang

Polylang este un plugin WordPress care vă permite să creați un site web multilingv. Este ușor de utilizat și vine cu o mulțime de caracteristici. Puteți crea versiuni în diferite limbi ale conținutului dvs. și le puteți gestiona dintr-o singură interfață. Polylang este compatibil cu majoritatea temelor și pluginurilor WordPress.