Comment ajouter une nouvelle langue à votre site WordPress

En supposant que vous ayez un site WordPress et que vous souhaitiez ajouter une autre langue, vous devrez suivre quelques étapes. Tout d'abord, vous devrez installer le plugin multilingue WordPress. Ce plugin vous permettra de créer un site WordPress en plusieurs langues. Une fois le plugin installé, vous devrez l'activer puis le configurer. Le plugin ajoutera un nouveau menu "Langues" à votre site WordPress. À partir de là, vous pouvez ajouter de nouvelles langues , sélectionner la langue par défaut, etc. Une fois le plugin configuré, vous devrez ajouter du contenu dans la nouvelle langue. Le plugin multilingue WordPress créera automatiquement un nouvel article ou une nouvelle page pour chaque langue que vous avez ajoutée. Vous pouvez ensuite ajouter du contenu dans la langue appropriée. Enfin, vous devrez vous assurer que votre site est correctement configuré pour afficher la nouvelle langue. Le plugin multilingue WordPress ajoutera de nouvelles structures d'URL spécifiques à la langue sur votre site. Par exemple, si vous ajoutez le français comme nouvelle langue, tout votre contenu en français sera accessible sur example.com/fr/. Vous devrez également vous assurer que la conception de votre site est prête pour plusieurs langues. Cela inclut l'ajout de menus spécifiques à la langue, la traduction du nom et du slogan de votre site, etc. Ajouter une autre langue à votre site WordPress peut demander un peu de travail, mais cela en vaut la peine si vous souhaitez toucher un public plus large. Avec le plugin WordPress multilingue, vous pouvez facilement ajouter de nouvelles langues et créer un site WordPress véritablement multilingue.

WordPress est le système de gestion de contenu le plus utilisé. Les systèmes de gestion de contenu WordPress sont installés sur 50 % des 1 million de sites Web les plus importants au monde. De nombreux internautes du monde entier ne parlent pas l'anglais comme première langue. Si vous souhaitez traduire un site Web, vous devez avoir un site Web à la fois natif et multilingue. Dans ce fichier, vous trouverez votre code pays ainsi que votre code langue . Si vous vivez en Suisse et que vous parlez allemand, vous devez entrer « de_ch » avec votre code de pays et votre langue. Après avoir téléchargé le fichier, enregistrez-le et placez-le dans le répertoire racine de WordPress.

Avec WordPress Language , toute la procédure est automatisée, il vous suffit donc de choisir la langue que vous souhaitez. WordPress Admin permettra d'afficher le tableau de bord en anglais, mais le reste du site peut utiliser une autre langue. Le plugin nécessite WordPress version 2.7 à 3.61 (la dernière fois qu'il a été mis à jour remonte à près de 2 ans).

WordPress prend-il en charge plusieurs langues ?

Oui, WordPress prend en charge plusieurs langues. Vous pouvez installer WordPress dans n'importe quelle langue, et il existe également des services de traduction qui peuvent vous aider à traduire votre site en plusieurs langues.

Comment utiliser WordPress en plusieurs langues

WordPress, un système de gestion de contenu (CMS) bien connu, offre un large éventail de fonctionnalités et d'options. L'outil peut être utilisé pour créer un site Web multilingue qui propose du contenu dans plusieurs langues, ainsi que pour rediriger automatiquement les utilisateurs vers une langue en fonction de leur emplacement. Étant donné que WordPress comprend une variété de traductions, vous pouvez l'utiliser dans presque toutes les langues.

Comment puis-je ajouter plusieurs langues à mon site Web ?

Il n'y a pas de réponse unique à cette question, car la meilleure façon d'ajouter plusieurs langues à votre site Web varie en fonction de la taille et de la portée de votre site, ainsi que des langues que vous souhaitez ajouter. Cependant, quelques conseils sur la façon d'ajouter plusieurs langues à votre site Web incluent l'utilisation d'outils de traduction automatique, la création de versions distinctes de votre site pour chaque langue ou l'embauche d'un service de traduction professionnel. Quelle que soit la méthode que vous choisissez, assurez-vous de tester soigneusement votre site pour vous assurer que tout le contenu est correctement traduit et que les utilisateurs peuvent facilement naviguer entre les langues.

Créez un site Web multilingue à l'aide d'un didacticiel, de conseils et d'exemples. Vous pouvez interagir avec un large éventail de nouveaux publics en fournissant votre site Web en plusieurs langues. Il est simple de créer un site Web multilingue et nous fournissons un guide étape par étape. Enfin, nous vous montrerons quelques études de cas pour illustrer comment les sites Web réussis gèrent plusieurs langues. Un sélecteur de langue est situé au bas du pied de page, permettant aux visiteurs de sélectionner leur langue préférée parmi les dix langues disponibles sur le site. L'utilisation d'un système de gestion de contenu auto-hébergé vous permettra d'optimiser l'expérience à la fois pour le front-end et le back-end de votre site Web. TranslatePress est le moyen le plus rapide et le plus simple de traduire un site WordPress dans une nouvelle langue.

Je l'ai testé, et il est rapide, ne ralentit pas votre site Web et fonctionne avec n'importe quel plugin ou thème. En utilisant TranslatePress, vous pouvez créer un site Web multilingue qui respecte un certain nombre de bonnes pratiques. Nous avons compilé pour vous un article multilingue sur les meilleures pratiques de référencement . TranslatePress est une excellente solution pour traduire des sites WordPress pour les utilisateurs soucieux des performances. Votre site affichera automatiquement un sélecteur de langue flottant dans le coin inférieur droit de votre écran. Lorsque TranslatePress ne peut pas détecter une langue de navigateur spécifique, il revient à l'adresse IP d'une personne comme première option. Créer un site Web multilingue, c'est plus que simplement traduire des mots.

Il existe différentes manières d'afficher les éléments de menu de chaque langue, comme l'utilisation d'images ou de vidéos différentes pour différentes langues ou l'affichage de différents éléments de menu dans différentes langues. La meilleure façon d'apporter ces modifications est d'utiliser un outil de traduction tel que TranslatePress, qui fournit une interface de traduction visuelle qui vous permet de prévisualiser les modifications en temps réel. Après avoir configuré un seul site dans une ou plusieurs langues, vous pouvez commencer à les traduire. Les plugins peuvent vous aider à démarrer. Ajoutez une nouvelle page à votre tableau de bord WordPress, puis installez le plugin gratuit TranslatePress de WordPress.org. Avec l'aide de la traduction automatique, vous pouvez gagner beaucoup de temps, en particulier sur un grand site Web multilingue avec beaucoup de contenu. TranslatePress crée un sélecteur de langue flottant dans le coin inférieur droit de votre site, qui affiche le nom et le drapeau d'une langue que vous spécifiez.

Il n'est pas nécessaire de répéter le processus pour le reste de votre site Web multilingue. Si vous avez beaucoup de contenu, vous pouvez toujours revenir aux paramètres et utiliser la traduction automatique pour gagner du temps. Vous pouvez rendre votre site Web plus accessible aux visiteurs du monde entier en créant un site Web multilingue. En utilisant TranslatePress, vous pouvez traduire votre site Web WordPress rapidement et facilement. Vous pouvez l'utiliser avec n'importe quel thème ou plugin, et il est rapide, ne ralentira pas votre site Web et il prend en charge n'importe quel plugin compatible avec le référencement.

Les avantages d'avoir un site Web multilingue

L'ajout d'une prise en charge multilingue à votre site Web à l'aide de Google Traduction est la méthode la plus directe et la plus simple. Créez un compte, puis collez du code HTML dans le corps du code HTML pour installer Google Traduction sur votre site Web. Un site Web multilingue est bénéfique pour diverses raisons. Si vous l'utilisez, vous pourrez atteindre un public beaucoup plus large et élargir votre portée. Lorsque seulement 25 % des internautes sont de langue maternelle anglaise, il est essentiel de répondre aux 75 % restants et d'être sensible à leurs besoins. L'un des avantages des sites Web multilingues est qu'ils favorisent la confiance. Il est essentiel qu'un utilisateur comprenne ce qui est écrit sur un site Web afin de gagner la confiance. De plus, le fait que vous soyez allé au-delà des attentes afin de vous adapter à leur langue maternelle leur démontre que vous vous souciez d'eux et que vous voulez faire affaire avec eux.

Langue du site WordPress uniquement en anglais

Après avoir installé WordPress, vous devez mettre à jour la langue. Vous pouvez accéder à la section Paramètres de votre tableau de bord WordPress. Le menu déroulant Langue du site vous permet de sélectionner la langue qui correspond le mieux à vos besoins. En cliquant sur Enregistrer les modifications, vous pouvez modifier les paramètres.

Comment changer la langue sur votre site WordPress

Pour changer la langue de votre site WordPress pour tous les utilisateurs, allez au bas de l'écran Paramètres et sélectionnez "Langue d'administration". Tous les utilisateurs peuvent choisir la langue de leur choix parmi les options disponibles. La nouvelle langue sera appliquée à votre site Web dès que vous aurez enregistré les modifications.

Comment créer un site Web multilingue en HTML

Il existe plusieurs façons de créer un site Web multilingue en HTML. Une façon consiste à utiliser des fichiers HTML différents pour chaque version linguistique de votre site Web. Par exemple, vous auriez une version anglaise de votre site Web sur www.example.com/english.html et une version française sur www.example.com/french.html. Une autre méthode consiste à utiliser des scripts côté serveur pour détecter la langue préférée de l'utilisateur et proposer la version appropriée de votre site Web. Il s'agit d'une approche plus complexe, mais elle peut être plus flexible et maintenable à long terme.

Les développeurs, les concepteurs et les programmeurs de tous niveaux et de tous horizons peuvent se rencontrer dans la communauté Treehouse. Aujourd'hui, des centaines de milliers d'étudiants et d'anciens élèves peuvent participer à notre communauté. Les nouveaux étudiants peuvent essayer gratuitement Treehouse pendant sept jours. Avec des milliers d'heures de contenu et une communauté active, vous pouvez trouver le contenu que vous recherchez. Sur la même page, vous pouvez inclure les versions anglaise, arabe et hébraïque de votre contenu (ou celles d'une autre langue si vous le souhaitez). En utilisant jQuery, vous pouvez masquer ou afficher ces éléments en fonction de la manière dont l'utilisateur interagit avec eux. Si vous souhaitez activer presque toutes les traductions linguistiques pour vos utilisateurs et leur donner une traduction automatique approximative, vous pouvez utiliser l'API Google Translate.

Ajoutez une langue à votre site Web pour cibler des marchés spécifiques

L'ajout d'une langue à votre site Web peut vous aider à cibler plus efficacement des marchés spécifiques. L'ajout d'une version en langue espagnole à votre site Web, par exemple, vous aidera à attirer des visiteurs hispanophones sur votre site Web s'il est principalement destiné au tourisme. De plus, en fournissant du contenu dans différentes langues, vous pouvez établir une marque mondiale. Il est simple d'ajouter une langue à votre site Web. Vous pouvez changer la langue de votre page en ajoutant un attribut lang à la balise html. Vous pouvez utiliser l'attribut XML:lang pour servir votre page XML uniquement. Il est possible de cibler des marchés spécifiques en ajoutant une langue à votre site Web.

WordPress multilingue sans plugin

WordPress multilingue sans plugin est un excellent moyen de gérer un site WordPress en plusieurs langues. De cette façon, vous pouvez garder un contrôle total sur votre contenu et vous n'avez pas à vous fier à des plugins tiers pour le gérer pour vous. De plus, c'est beaucoup moins cher et plus facile à mettre en place !

Utiliser WordPress pour créer des sites Web multilingues est une excellente option. Puis-je créer un seul thème WordPress qui prend en charge toutes les langues et applications sans plugin ? Si oui, comment ? Oui, mais il y a un coût supplémentaire. Vous apprendrez comment créer un multisite WordPress dans ce guide. Création d'un multisite WordPress : comment créer un multisite WordPress. Assurez-vous d'avoir le fichier de configuration principal de WordPress - WP-config.php - sur votre ordinateur.

Le fichier doit être modifié et signé de nouveau, et le serveur doit être écrasé. Vous pouvez également vous connecter à votre site Web en utilisant FTP ou FileZilla, un outil tiers. En cliquant dessus, vous pouvez installer le réseau Multisite. Il existe quelques différences mineures entre les deux systèmes, mais le tableau de bord WordPress reste assez basique. Un nouveau site dans Multisite est un processus très simple. Il est préférable de le traiter comme l'un de vos sites préférés dans votre langue maternelle. Les nouveaux sites que vous créerez couvriront toutes les langues que vous souhaitez utiliser.

Après cela, vous devrez ajouter du contenu localisé à vos nouveaux sites Web. Sans plugin, créer un site WordPress multilingue peut être difficile. Un bouton permettant de traduire le contenu de votre site Web apparaît en haut de la page. En cliquant sur l'icône en forme de crayon, vous pouvez désactiver le curseur de la souris en passant le curseur de votre souris sur du texte. En quelques clics, vous pouvez activer TranslatePress sur votre site, puis l'utiliser pour en traduire autant ou aussi peu que vous le souhaitez. Il est rapide, ne ralentira pas votre site Web et peut être utilisé avec n'importe quel thème ou plug-in. c'est convivial pour le référencement. Il s'agit d'un guide étape par étape pour démarrer le processus de création d'un site Web multilingue.