วิธีแปล WordPress โดยอัตโนมัติ

แทบไม่มีเว็บไซต์ใดที่ไม่ได้รับประโยชน์จากการเป็นหลายภาษา แน่นอนว่า หากเว็บไซต์ของคุณเน้นเฉพาะกลุ่มประชากรบางส่วน และข้อมูลประชากรนั้นพูดเพียงภาษาเดียว คุณจะสามารถหลีกเลี่ยงการแปล WordPress ได้ แต่เมื่อ เห็นว่าผู้คนมีความหลากหลายทางวัฒนธรรมมากกว่าที่เคย คุณควรเห็นภาพรวมและช่วยให้ผู้คนค้นพบเว็บไซต์ของคุณ ไม่ว่าพวกเขาจะมาจากที่ใดหรือพูดภาษาอะไร เมื่อคำนึงถึงสิ่งนี้ มาดูวิธีการแปล WordPress โดยอัตโนมัติ และประโยชน์ของการแปลอย่างละเอียดยิ่งขึ้น

ข้อดีของการมีเว็บไซต์หลายภาษา

สำหรับประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ การแปลเว็บไซต์เป็นกระบวนการที่ต้องใช้ความอุตสาหะ หากคุณมีความโน้มเอียงหรือสามารถซื้อนักแปลได้ คุณอาจจะสามารถแปลหน้าหลักของคุณและบางทีอาจสองสามบทความ แต่การ โพสต์เป็นประจำและแปลโพสต์เหล่านั้นอาจเป็นไปไม่ได้ มิฉะนั้นจะต้องเสียค่าใช้จ่ายมหาศาล โชคดีที่ไม่เป็นเช่นนั้นอีกต่อไป ซอฟต์แวร์สมัยใหม่ช่วยให้เราดำเนินการแปลเป็นอัตโนมัติ ดังนั้นจึงแปลทั้งบทความและหน้าในเวลาอันสั้น จริงอยู่ คุณยังคงไม่สามารถพึ่งพาซอฟต์แวร์การแปลอัตโนมัติเพียงอย่างเดียวได้ เนื่องจากอาจมีปัญหาทางไวยากรณ์และไวยากรณ์ที่ต้องแก้ไข (ขึ้นอยู่กับภาษา) แต่เมื่อพิจารณาจากทุกสิ่งแล้ว ซอฟต์แวร์มีประสิทธิภาพเพียงพอที่จะทำให้การเรียกใช้เว็บไซต์หลายภาษาค่อนข้างคุ้มทุน ด้วยเหตุนี้ เรามาสำรวจวิธีการแปลอัตโนมัติใน WordPress กันดีกว่า

แปลเว็บไซต์ WordPress โดยอัตโนมัติ

จากประสบการณ์ของเรา วิธีที่ง่ายกว่าในการตั้งค่าการแปลอัตโนมัติใน WordPress คือ WPML มีปลั๊กอินต่าง ๆ ที่คุณสามารถใช้ได้เช่น:

• เครื่องมือแปลเว็บไซต์ Google
• MultilingualPress
• แปลข่าว.
• แปล WordPress ด้วย GTranslate
• โพลีแลง
• เวกลอต

แต่น่าเสียดายที่เราไม่สามารถครอบคลุมพวกเขาทั้งหมดในบทความเดียว ในทางกลับ กัน เมื่อคุณเข้าใจพื้นฐานของ WPML แล้ว เรามั่นใจว่าคุณจะพบกับปลั๊กอินอื่นๆ ได้ ดังนั้น อย่าอายที่จะติดตั้งหาก WPML ไม่เหมาะกับคุณ

การใช้ WPML

สิ่งแรกที่ต้องทำคือดาวน์โหลดและติดตั้ง WPML เช่นเคย เราขอแนะนำให้คุณสำรองข้อมูลเว็บไซต์ของคุณก่อนทำ ด้วยวิธีนี้ หาก WPML มีการโต้ตอบแปลกๆ กับเว็บไซต์หรือปลั๊กอินของคุณ คุณสามารถเปลี่ยนกลับเป็นเวอร์ชันสำรองได้อย่างง่ายดาย เมื่อคุณเปิดใช้งาน WPML ให้คลิกที่ปุ่ม "ลงทะเบียน ทันที" การดำเนินการนี้จะนำคุณไปยังหน้าแยกต่างหากซึ่งคุณจะต้องป้อนรหัสของคุณ ตัวคีย์เองอยู่ใต้โปรไฟล์ของคุณ ในบัญชี WPML (หากคุณยังไม่ได้รับทางอีเมล)

เมื่อคุณจัดการหัวนี้ไปที่หน้าผู้ดูแลระบบ WordPress และเปิด WMPL -> ภาษา ที่นี่ คุณจะเปิดการตั้งค่าพื้นฐานสำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพซอฟต์แวร์อัตโนมัติของคุณ คุณจะต้องเลือกภาษาหลักก่อน หากคุณมีเนื้อหาอยู่แล้ว ภาษาหลักจะต้องเหมือนกับเนื้อหาของคุณ เมื่อคลิกปุ่มถัดไป คุณจะไปที่หน้าที่คุณเลือกภาษาที่คุณต้องการแปล

หลังจากนี้ คุณจะมีตัวเลือกในการเพิ่มตัวสลับภาษา คุณสามารถเพิ่มลงในเมนูการนำทางของคุณหรือในพื้นที่วิดเจ็ต นี่เป็นเพียงตัวเลือกพื้นฐาน เช่นเดียวกับวิดเจ็ต คุณสามารถมีอิสระเล็กน้อยในการออกแบบเว็บ สิ่งสุดท้ายที่คุณควรเลือกคือลิงก์สำหรับการแปลจะอยู่ด้านบนหรือด้านล่างของเนื้อหาของคุณ การเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ยังช่วยให้คุณมีอิสระในการเลือกว่าลิงก์ของคุณจะมีลักษณะอย่างไร

การตั้งค่าที่เหลือนั้นเป็นทางการเพียงเพื่อเพิ่มประสบการณ์ของคุณกับ WMPL คุณสามารถเลือกที่จะส่งข้อมูลปลั๊กอินและธีมไปที่ WMPL.org ซึ่งสามารถช่วยในการเพิ่มประสิทธิภาพได้ คุณจะต้องป้อนรหัสไซต์ของคุณ หากคุณไม่ได้ดำเนินการดังกล่าวล่วงหน้า และสุดท้าย คุณจะได้รับคำแนะนำสำหรับส่วนประกอบ WMPL เพื่อติดตั้ง เราขอแนะนำให้คุณ เริ่มต้นด้วยการแปลสตริงและการจัดการการแปล

กำลังแปลเนื้อหา

ในการเริ่มต้นแปลเนื้อหา คุณต้องเปิดผู้ดูแลระบบ WordPress และไปที่ WPML -> หน้าการจัดการการแปล ที่นี่คุณสามารถเลือกได้ว่าใครจะสามารถแปลเว็บไซต์ของคุณได้บ้าง หากคุณมีนักแปล คุณสามารถเลือกตัวเลือกที่จะรวมไว้ได้ แต่ถ้าคุณทำไม่ได้ ให้เลือก "เฉพาะตัวฉันเท่านั้น" ตัวเลือกสองสามตัวถัดไปเป็นข้อมูลเกี่ยวกับ Advanced Translation Editor ดังนั้นเราขอแนะนำให้คุณคลิกดำเนินการต่อ เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว คุณจะได้รับสรุปซึ่งคุณเพียงแค่ต้องคลิกที่เสร็จสิ้น การดำเนินการนี้จะนำคุณไปยังแดชบอร์ดการจัดการการแปล

เมื่อเข้าไปแล้ว ให้เปิดแท็บเครื่องมือแปล ที่นี่คุณต้อง คลิกที่ตัวเลือกสมัครฟรี หลังจากนั้นคุณจะต้องป้อนรายละเอียดการเรียกเก็บเงิน หลังจากนี้ คลิกที่แท็บแดชบอร์ดการแปล คุณสามารถเลือกเนื้อหาที่ต้องการแปลได้ที่นี่ โปรแกรมจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการนับจำนวนคำ ซึ่งจะเป็นประโยชน์ในการเรียกเก็บเงิน

สิ่งต่อไปที่ต้องทำคือเลื่อนลงไปที่ส่วนเลือกตัวเลือกการแปล คุณสามารถเปลี่ยนประเภทของการแปลได้ ( ไม่ว่าคุณจะต้องการในภาษาที่เลือกทั้งหมดหรือบางภาษาเท่านั้น ) เมื่อคุณได้เลือกแล้ว ให้คลิกที่ "เพิ่มเนื้อหาที่เลือกลงในตะกร้าการแปล"

ที่ด้านบนของหน้าจอ คุณจะเห็นแท็บ "ตะกร้าการแปล" คุณสามารถค้นหาจำนวนคำทั้งหมดและรายการหน้าที่พร้อมสำหรับการแปลได้เมื่อคลิก คลิกที่ปุ่ม “ส่งรายการทั้งหมดสำหรับการแปล” ข้อความแสดงความสำเร็จควรปรากฏขึ้น

หลังจากนี้ไปที่ผู้ดูแลระบบ WordPress และเปิด WPML -> หน้าการแปล ในคิวการแปลที่ปรากฏขึ้น คุณสามารถคลิกที่ปุ่ม “ถ่ายและแปล” เพื่อแปลหน้าโดยอัตโนมัติ ในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น ให้คลิกที่ “ใช่ แปลโดยอัตโนมัติ” สิ่งนี้จะทำให้ WPML แปล WordPress โดยอัตโนมัติโดยใช้การเรียนรู้ของเครื่อง