如何自动翻译 WordPress

已发表: 2020-12-26

几乎没有一个网站不能从多语言中受益。 当然,如果您的网站只关注特定人群,并且该人群只会说一种语言,那么您可以避免翻译 WordPress。 但是,看到人们比以往任何时候都更加多元文化,你真的应该看到更大的图景并帮助人们发现你的网站,无论他们来自哪里或说什么语言。 考虑到这一点,让我们仔细看看如何自动翻译 WordPress以及这样做的好处。

拥有多语言网站的好处

在历史的大部分时间里,翻译网站是一个艰苦的过程。 如果您愿意,或者您可以负担得起翻译,您也许可以负担得起翻译您的主页和几篇文章的费用。 但是,定期发帖并翻译这些帖子要么是不可能的,要么要花一大笔钱。 幸运的是,情况不再如此。 现代软件使我们能够自动化翻译过程,因此可以在很短的时间内翻译帖子和页面。 诚然,您仍然不能仅仅依靠自动翻译软件,因为可能会有某些语法和语法问题需要修复(取决于语言)。 但是,考虑到所有因素,该软件的效率足以使运行多语言网站相对具有成本效益。 考虑到这一点,现在让我们探索如何在 WordPress 中进行自动翻译。

不同种族的人都在同一台笔记本电脑上阅读,向您展示为什么应该自动翻译 WordPress 网站。
您几乎没有理由不拥有多语言网站。

自动翻译 WordPress 网站

根据我们的经验,在 WordPress 中设置自动翻译的更简单方法是使用 WPML。 您可以使用不同的插件,例如:

  • 谷歌网站翻译。
  • 多语种出版社
  • 翻译出版社。
  • 使用 GTranslate 翻译 WordPress。
  • 多边形。
  • 韦格洛特。

但不幸的是,我们无法在一篇文章中涵盖所有内容。 另一方面,一旦您了解了 WPML 的基础知识,我们相信您会找到解决其他插件的方法。 因此,如果 WPML 不适合您,请不要回避安装它们。

使用 WPML

首先要做的是下载并安装 WPML。 与往常一样,我们建议您先备份您的网站。 这样,如果 WPML 与您的网站或插件有一些奇怪的交互,您可以轻松恢复到备份版本。 激活 WPML 后,单击“立即注册”按钮。 这会将您带到一个单独的页面,您需要在其中输入您的密钥。 密钥本身位于您在 WPML 帐户的个人资料下(如果您没有通过电子邮件收到它)。

一旦你处理这个问题到 WordPress 管理页面并打开 WMPL -> 语言。 在这里,您将打开优化自动化软件的基本设置。 您将首先选择主要语言。 如果您已经有内容,则主要语言需要与您的内容相同。 通过单击“下一步”按钮,您将前往您选择要翻译的语言的页面。

用粉笔写的不同国家的国旗。
现在,WMPL 提供 60 种语言。 所以,你应该被覆盖。

在此之后,您将可以选择添加语言切换器。 您可以将其添加到导航菜单或小部件区域。 这些只是基本选项,与小部件一样,您在网页设计方面可以拥有相当多的自由。 最后要选择的是翻译链接是在您的内容上方还是下方。 启用此选项还可以让您自由选择链接的外观。

其余的设置只是正式的,以增加您使用 WMPL 的体验。 您可以选择将插件和主题信息发送到 WMPL.org,这有助于优化。 如果您事先没有这样做,您将需要输入您的站点密钥。 最后,您将获得安装 WMPL 组件的建议。 我们建议您从字符串翻译和翻译管理开始

翻译内容

要真正开始翻译内容,您需要打开 WordPress 管理员并前往WPML -> 翻译管理页面。 在这里,您可以选择谁能翻译您的网站。 如果您有翻译,您可以选择包含他们的选项。 但是,如果您不这样做,请选择“只有我自己” 。 接下来的几个选项都是关于Advanced Translation Editor的,所以我们建议您只需单击 continue。 完成后,您将获得一个摘要,您只需单击完成即可。 这将带您进入您的翻译管理仪表板。

进入后,打开翻译工具选项卡。 在这里,您需要单击“免费注册”选项,然后您必须输入一些帐单详细信息。 在此之后,单击翻译仪表板选项卡。 在这里您可以选择要翻译的内容。 该程序将通知您有关字数的信息,这对计费很有用。

一个人在笔记本电脑键盘上打字。
使用 WPML,您每周可以使用 2000 个单词并在 WordPress 中免费自动翻译。

接下来要做的是向下滚动到选择翻译选项部分。 有了它,您可以更改翻译类型(无论您想要所有选定的语言还是仅部分语言)。 做出选择后,单击“将所选内容添加到翻译篮”

在屏幕顶部,您将看到“翻译篮”选项卡。 通过单击它,您可以找到总字数以及准备翻译的页面列表。 单击“发送所有要翻译的项目”按钮。 应该会弹出一条成功消息。

在此之后,前往 WordPress 管理员并打开WPML -> 翻译页面。 在弹出的翻译队列中,您只需点击“Take and translate”按钮即可自动翻译页面。 在弹出的窗口中,只需单击“是,自动翻译” 。 这将使 WPML 使用机器学习自动翻译 WordPress。