Loco Translateプラグインを使用してWordPressサイトを任意の言語に翻訳する方法

公開: 2022-09-29

Loco Translate は WordPress のプラグインで、WordPress サイトを任意の言語に翻訳できます。プラグインは無料で利用でき、WordPress プラグインリポジトリからダウンロードできます。インストールが完了すると、Loco Translate を使用して WordPress サイトを任意の言語に翻訳できます。 Loco Translate を使用するには、まずプラグインをインストールして有効にする必要があります。有効にすると、Settings » Loco Translate からプラグイン設定ページにアクセスできます。プラグイン設定ページで、翻訳のソース言語とターゲット言語を選択する必要があります。ソース言語とターゲット言語を選択したら、WordPress サイトの翻訳を開始できます。そのためには、「新しい翻訳を作成」ボタンをクリックする必要があります。これにより、サイトの翻訳を入力できる新しい翻訳エディターが開きます。翻訳を入力したら、「変更を保存」ボタンをクリックして翻訳を保存する必要があります。 Loco Translate プラグインを使用して WordPress サイトを任意の言語に翻訳するために必要なことはこれだけです。

WordPress の翻訳ファイルは、Loco Translate や自動翻訳サービスを使用してブラウザで編集できます。さらに、このツールは、文字列の抽出やテンプレートの作成など、開発者向けの Get-text-localization ツールを提供します。 PO ファイルエディターで次のキーボードショートカットを使用して、PO ファイルを翻訳できます。 Ctrl を使用できます。 Ctrl の代わりに Cmd。 Cmd は、Mac のよく知られたコマンドです。

Loco Translate WordPress プラグインは、WordPress 管理ダッシュボードで開発者に翻訳管理機能を提供する無料の WordPress プラグインです。

Loco Translated でプラグインをどのように翻訳しますか?

クレジット: helpcenter.qodeinteractive.com

まず、ダッシュボードの左下にあるLoco translate ラベルをクリックします。インストールされているプラグインとアクティブなテーマのリストが表示されます。プラグインを選択することで、翻訳することができます。次のページで、[新しい言語] をクリックし、ドロップダウンメニューからプラグインを変換する言語を選択します。

無料でオープンソースの Loco Translate WordPress プラグインを使用して、WordPress 管理画面から任意のテキストを翻訳できます。以下は、Loco Translate を使用してこのチュートリアルのテキストを変更または翻訳する方法の例です。このレッスンでは、有料メンバーシッププロのコアプラグインと翻訳対応アドオンのテキストについて説明します。言語を選択して翻訳を作成できます。テキストのみを変更する場合は、英語 (米国) オプションが最適です。次に、翻訳する言語を選択したら、[テキストが翻訳されていることをテスト] ボタンをクリックして翻訳を開始します。新しい翻訳は、既存のテキストを明確に置き換えるはずです。

WordPress プラグインを翻訳

クレジット: etruel.com

TranslatePress は翻訳サービスです。完全な機能を備えた多言語 WordPress プラグインである TranslatePress は、Web サイトのあらゆる部分を翻訳できます。 TranslatePress は、フロントエンドから直接翻訳するための最も重要な機能の 1 つです。翻訳中に、ライブプレビューの言語を簡単に変更でき、翻訳がすぐに表示されます。

WordPress翻訳プラグインである Weglot は、最も便利なプラグインの 1 つです。 Weglot は、ウェブサイトのすべてのコンテンツをリアルタイムで分析します。単一のインターフェイスを使用して、100 以上の異なる言語で翻訳されたコンテンツを簡単に確認できます。エディター: コンテキスト内編集。コンテンツを Web サイトのデザインと構造に直接インポートできます。 Weglot に組み込まれている言語スイッチャーの言語スイッチャーは、ユーザーが好みのブラウザー設定を使用して Web サイトを閲覧すると、ユーザーを母国語のページに自動的に誘導します。当社の多言語サポートチームは、多言語 Web サイト開発、多言語 SEO、および WordPress で豊富な経験を持っています。

WordPress用の2種類の翻訳プラグイン

自動機械翻訳用の最も一般的なタイプの翻訳プラグインです。 翻訳ファイルを作成すると、ウェブサイトのコンテンツを自動的に外国語に変換するスクリプトが生成されます。これは、少量のテキストを翻訳する最も一般的な方法です。別のタイプの翻訳プラグインは、自己翻訳プラグインと呼ばれます。翻訳したいテキスト文字列をプラグインに提供することで、選択したコンテンツをプラグインに独自に翻訳させることができます。これは通常、大量のテキストを変換する場合に最適なオプションです。自動機械翻訳および自己翻訳翻訳プラグインは、WordPress 翻訳プラグインの例です。自動機械翻訳は、最も一般的な翻訳プラグインの 1 つです。別のタイプの翻訳プラグインは、自己翻訳プラグインです。

ロコトランスレートが機能しない

Loco Translate がテーマやプラグインに翻訳ファイルを強制的にロードさせることは不可能です。ロードテーマ名を使用する関数と、loadingplugin 名を使用する関数は、両方とも load_theme_textdomain と呼ばれます。そうでない場合は、作者に適切な修正を求めることができます。

Loco Translate のドキュメント

ロコ翻訳のドキュメントは、ロコ翻訳プラグインの使用方法を学びたい翻訳者にとって優れたリソースです。ドキュメントには、プラグインのインストールと有効化の方法、翻訳ファイルの作成と管理の方法、プラグインのさまざまな機能の使用方法など、プラグインの使用に関するすべての基本事項が記載されています。

これは無料の WordPress プラグインで、WordPress のテーマやプラグインを英語以外の言語 (通常は既定の言語) に翻訳するために使用できます。アプリには、使用できる翻訳エディターが付属しています。 WordPress ダッシュボードからテーマとプラグインを直接翻訳する簡単な方法。翻訳したいコンテンツを検索したら、保存ボタンをクリックします。別の言語に翻訳されたテキストは、選択したサイトでその言語で表示されます。割引ルール 2.0 プラグイン (PRO パック) が必要です。購入 x 取得 y ルールには割引と無料のテキストが含まれており、PRO 機能として機能します。一方、翻訳しようとしている文字列/テキストは、プラグインを選択して翻訳できる無料パックで入手できます。

ロコトランスレートとは？

自動翻訳サービスと WordPress 翻訳ファイルの編集機能が含まれています。さらに、文字列を抽出してテンプレートを作成できる、開発者向けの Gettext/ローカリゼーションツールが含まれています。

ロコ翻訳言語スイッチャー

このプラグインは、言語の切り替えを目的としていないため、言語スイッチャーをサポートしていません。ファイル管理と文字列編集の主な機能は、私たちが主に関心を持っている 2 つの機能です。 WordPress は、Web サイトを作成するための無料のプラットフォームです。デフォルトの WordPress 設定の値は、どの設定でも変更できます。

ロコ Google翻訳

ロコGoogle翻訳なんてものはありません。