10 meilleurs plugins WordPress multilingues et de traduction pour 2020 (comparés)

Vous recherchez les meilleurs plugins multilingues WordPress pour votre site Web ? Ou envisagez-vous de rendre votre site Web multilingue afin que vos lecteurs puissent le consulter en plusieurs langues ? Si oui, alors vous avez atterri sur la bonne page.

Un plugin multilingue dans WordPress permet au contenu de votre site Web d'apparaître dans plusieurs langues, afin que les utilisateurs puissent le voir dans la langue de leur choix. Étant donné que le noyau WordPress n'inclut pas par défaut la prise en charge multilingue, ces plugins sont largement utilisés pour créer des sites multilingues.

Pour vous aider à choisir le meilleur plugin multilingue, nous avons recherché et examiné les fonctionnalités, les prix des meilleurs plugins WordPress multilingues et de traduction ici. Commençons!

Pourquoi rendre votre site Web multilingue ?

C'est un fait bien connu que l'anglais est la langue la plus utilisée sur Internet. cependant, il n'est écrit/parlé que par environ 25 % des internautes. En bref, cela signifie que les 75 % restants utilisent et communiquent dans d'autres langues différentes.

Par conséquent, si vous souhaitez rendre votre site Web disponible dans de nombreuses langues et attirer des lecteurs et des clients internationaux, les plugins multilingues peuvent être pratiques.

En dehors de cela, il existe de nombreuses raisons pour vous convaincre de la nécessité de rendre votre site Web multilingue.

• Stratégie de marketing internationale : si votre site Web est disponible en plusieurs langues, il y a plus de chances que le contenu de votre blog atteigne un public international. Non seulement cela, mais votre site Web obtiendra également une reconnaissance internationale. Et, vous finirez par attirer plus de nouveaux abonnés et clients.
• Faciliter la tâche à vos clients : rendre votre site Web disponible dans de nombreuses langues vous aidera, car vos clients le trouveront facile à lire et à partager avec leurs amis internationaux.

Un site Web multilingue présente de nombreux avantages, et il s'agit d'une qualité ou d'une caractéristique différente de votre site Web. Passons maintenant à la liste des meilleurs plugins multilingues sur WordPress.

Les 10 meilleurs plugins WordPress multilingues et de traduction 2020

1. WPML

Tout d'abord, sur cette liste, nous avons WordPress Multilingual Plugin, populairement connu sous le nom de WPML. C'est le meilleur plugin multilingue pour traduire du contenu et prend en charge plus de 40 langues. En outre, vous pouvez l'utiliser pour des blogs personnels, des sites de commerce électronique ou des agences.

En plus de cela, WPML est également un plugin multilingue rapide. Vous n'avez pas à vous soucier du chargement de la page et de la vitesse lorsque vous utilisez ce plugin. En effet, il a mis à jour le temps de chargement de sa page et a été considérablement réduit. Par conséquent, cela peut garantir que vous continuerez à avoir des performances optimales sur votre site Web.

Caractéristiques:

• Ajout de langues personnalisées (comme le français canadien ou l'espagnol mexicain).
• Intégration avec WooCommerce
• Offre également la traduction du texte du thème et des plugins.
• Compatible avec la plupart des thèmes WordPress
• Offre un support fiable

Prix ​​: Pour utiliser ce plugin, vous devez l'acheter, et le prix varie de 29 $ à 159 $/par an .

Obtenez le plugin WPML maintenant !

2. Polylang

Ensuite sur la liste, nous avons Polylang, qui est un plugin WordPress multilingue gratuit. C'est un plugin facile à utiliser qui est créé pour les débutants et les utilisateurs avancés. Ce plugin comprend de nombreuses fonctionnalités uniques. Ces fonctionnalités vous aideront à traduire le contenu par vous-même sans aucun service de traduction externe.

Ainsi, ce plugin est un bon choix si vous souhaitez créer et gérer plusieurs langues par vous-même. De plus, il est également livré avec une version gratuite et avec différents plans abordables. Ces plans conviennent à diverses fins telles que les sites commerciaux prêts pour WooCommerce.

Caractéristiques:

• Compatible avec les plugins SEO
• Utilisation simple et efficace
• Traduit les types de publication personnalisés, les taxonomies personnalisées, les widgets, les menus de navigation, ainsi que les URL.
• Un widget de changement de langue personnalisable disponible

Prix ​​: Polylang est un plugin multilingue gratuit . Cependant, si vous souhaitez utiliser une version pro, le prix commence entre 117 $ et 164 $ pour un site .

Obtenez le plugin Polylang maintenant !

3. TraduirePresse

TranslatePress est l'un des plugins de traduction WordPress gratuits les plus populaires disponibles sur le marché. Avec plus de 100 000 installations actives et une note moyenne de 4,6 étoiles sur 5, c'est sans aucun doute un excellent plugin convivial.

De plus, il inclut la traduction visuelle, ce qui signifie que vous pouvez travailler sur la page finale directement depuis le front-end.

De plus, ce plugin multilingue est compatible avec le référencement, ce qui signifie qu'il aidera votre contenu à se classer dans plusieurs langues. En conséquence, cela en fait un plugin utile qui peut l'utiliser sur votre site Web et augmenter votre audience.

Caractéristiques:

• Prend en charge WooCommerce
• Entièrement compatible avec tous les thèmes et plugins populaires
• Affiche un aperçu en direct de vos pages traduites
• Assistance Gutenberg
• S'intègre à Google Translate pour la traduction automatique de la langue.

Prix ​​: TranslatePress vous propose également une version gratuite et une version premium . Le prix de la version premium commence à 79 € - 199 € / par an . Ils offrent un remboursement complet dans les 15 jours suivant l'achat et sont garantis à 100 %.

Obtenez le plugin TranslatePress maintenant !

4. Traduire Weglot

Weglot Translate est l'un des meilleurs plugins de traduction de langue pour WordPress. À l'aide de ce plugin, vous pouvez facilement modifier votre contenu directement dans le tableau de bord d'édition du site Web. De plus, il vous permet également de sous-traiter à des traducteurs professionnels et d'avoir une traduction linguistique de haute qualité sur votre site.

En plus de cela, il propose plus de 100 langues et vous pouvez choisir selon vos préférences. De plus, il existe également une version gratuite pour les sites Web de moins de 2000 mots. Si vous voulez l'essayer, vous pouvez le faire en utilisant cette version gratuite.

Caractéristiques:

• Entièrement optimisé pour le référencement
• Compatible avec Elementor, WooCommerce, Yoast SEO, etc.
• Outils d'édition visuelle fournis
• Accès à des traductions professionnelles
• Traduction d'URL également disponible
• Balises SEO également traduites

Tarification : Weglot propose également une version gratuite ainsi qu'une version premium . Le prix commence à partir de 99 € à 1 990 €/an . De plus, ils ont également un plan d'entreprise personnalisé à partir de 4990 €, où vous pouvez ajouter des langues et des mots traduits personnalisés.

Obtenez le plugin de traduction Weglot maintenant !

5. Presse multilingue

Ensuite, nous avons MultilingualPress, un puissant plugin WordPress multilingue avec une approche unique. Contrairement à d'autres plugins, il est basé sur plusieurs sites, ce qui signifie que vous allez créer plusieurs sites, chaque site pour chaque langue. Par conséquent, vos sites se chargeront plus rapidement.

Une autre caractéristique unique de ce plugin est que, même si vous désactivez ce plugin sur un site, tous les autres sites ne seront pas affectés. Par conséquent, si vous recherchez un plugin multilingue avec ces fonctionnalités, vous devriez essayer MultilingualPress.

Caractéristiques:

• Plugin multilingue basé sur plusieurs sites pour les projets VIP
• WooCommerce optimisé
• Gestionnaire de langue disponible pour ajouter ou supprimer une langue
• URL et permaliens optimisés pour le référencement
• Prise en charge du constructeur de pages disponible
• 174 langues modifiables disponibles

Tarification : Vous pouvez télécharger MultilingualPress gratuitement sur WordPress.org. Si vous voulez plus de fonctionnalités supplémentaires, vous pouvez obtenir une licence premium . Le prix commence à 199 $ - 599 $ / par an .

Obtenez le plugin MultilingualPress maintenant !

6. WP multilingue

WP Multilang est un plugin WordPress multilingue utilisé pour traduire des pages dans différentes langues. De plus, il vous permet de traduire facilement la page et les publications, les méta descriptions, le menu, les titres, les widgets et les fichiers multimédias.

Caractéristiques:

• Compatible avec de nombreux plugins tels que WooCommerce, Contact Form 7, Mailchimp.
• Fournit un support multisite
• Fonctionne bien avec les constructeurs de pages comme SiteOrigin.
• Compatible avec REST

Tarification : Vous pouvez télécharger WP Multilang gratuitement sur WordPress.org.

Obtenez le plugin WP Multilang maintenant !

7. Sélecteur de langue multisite

Ensuite sur la liste, nous avons Multisite Language Switcher, un plugin WordPress multilingue simple et puissant. Avec l'aide de ce plugin, vous pouvez basculer entre les langues instantanément avec une vitesse incroyable et moins de difficulté.

Si vous êtes débutant et que vous souhaitez essayer un plugin multilingue, Multisite Language Switcher peut être une option parfaite pour vous. De plus, il est également gratuit, ce qui signifie que vous pouvez l'utiliser à tout moment et le télécharger immédiatement à partir du site Web WordPress.

Caractéristiques:

• Icônes de drapeau disponibles à côté de la sélection de langue
• La prise en charge multisite est fournie aux sous-domaines et sous-répertoires.
• Bon soutien
• Compatible avec le plug-in de mappage de domaine MU

Tarification : Multisite Language Switcher est un plugin gratuit .

Obtenez le sélecteur de langue multisite maintenant !

8. GTranslate

Un autre plugin multilingue WordPress que nous avons est GTranslate. Ce plugin est actif depuis 2008 et compte plus de 200 000+. La caractéristique unique de ce plugin est qu'il utilise une approche basée sur le cloud pour son site Web. En bref, cette approche augmente la capacité et améliore également la vitesse de votre site Web.

De plus, il est également compatible avec le référencement. En conséquence, votre site Web aura un référencement intégré, ce qui aidera le site à apparaître dans les moteurs de recherche dans différentes langues, augmentant ainsi votre trafic et vos ventes internationales. De plus, il propose des plans abordables afin que vous puissiez choisir en conséquence et économiser vos ressources.

Caractéristiques:

• Intégré à Google Analytics
• Prise en charge de la langue de droite à gauche disponible
• Compatible avec WooCommerce
• Offre une assistance par chat en direct
• Widget de traducteur de langue Google disponible

Prix ​​: GTranslate propose à la fois une version gratuite et une version payante avec des fonctionnalités supplémentaires. Le plan premium commence à 7,99 $ - 37,99 $/par mois .

Obtenez le plugin GTranslate maintenant !

9. Loco Traduction

Loco Translate est un autre plugin WordPress multilingue gratuit utilisé pour aider les utilisateurs de WordPress à basculer entre les langues. Il compte plus d'un million d'installations, et l'une des principales raisons de sa popularité serait sa faisabilité ainsi que sa simplicité. C'est le plugin de traduction le plus simple pour WordPress où ils fournissent un "guide du débutant" qui explique toutes les étapes en détail.

En résumé, il s'agit d'un excellent plugin multisite qui vous aidera à créer des sites Web multilingues. Nous recommandons également Loco Translate car il est facile et propose des forfaits abordables.

Caractéristiques:

• Prend en charge les fonctionnalités du site Web telles que les commentaires, les références et les formes plurielles.
• Offre des traductions gratuites illimitées
• Forum d'assistance disponible
• Assistance rapide par e-mail disponible (version Premium)

Prix ​​: Loco Translate est un plugin multisite gratuit . Cependant, si vous souhaitez une version plus avancée, ils fournissent une version premium avec des fonctionnalités avancées. Le plan commence à 5,95 $ - 29,95 $/mois .

Obtenez Loco Translate maintenant !

10. WPGlobus

Enfin, sur la liste, nous avons WPGlobus. Il s'agit d'un plugin multilingue populaire et gratuit pour WordPress, qui fournit divers outils multilingues pour votre site Web. En utilisant ce plugin, vous pouvez facilement traduire manuellement les publications, les pages, les catégories et les menus et choisir vos choix.

De plus, il propose également des modules complémentaires, qui fournissent certaines fonctionnalités uniques de ce plugin, telles que la visibilité du menu. Vous pouvez masquer ou afficher des éléments de menu et modifier également son emplacement. Par conséquent, il s'agit d'un plugin incontournable pour tous les utilisateurs débutants et avancés.

Caractéristiques:

• Compatible avec Yoast SEO et All in One SEO
• Fonctionne bien avec tous les thèmes WordPress
• S'intègre aux plugins et aux constructeurs de pages comme WPBakery Page Builder, etc.
• Fonctionnalités WooCommerce disponibles
• Offre un soutien efficace

Tarification : WPGlobus est gratuit à installer et à télécharger. Si vous souhaitez le mettre à niveau et installer des modules complémentaires, vous pouvez l'obtenir sur le site officiel. Les modules complémentaires qu'ils proposent sont les avis multilingues WPGlobus à 14 $/an , les images d'en-tête WPGlobus à 19,00 $/an, WPGlobus pour WooCommerce à 99,00 $/an.

Obtenez le plugin WPGlobus maintenant !

Conclusion

Eh bien, nous sommes maintenant arrivés à la fin de l'article. Ici, nous avons examiné chacun des plugins multilingues et avons également discuté de leurs fonctionnalités et de leurs prix.

Parmi tous ces plugins, nous recommandons WPML car il est facile à utiliser, offre des fonctionnalités uniques et propose des plans abordables.

Nous espérons que cet article vous a été utile et vous a aidé à faire le bon choix lorsqu'il s'agit de choisir un plugin WordPress multilingue.

Si vous souhaitez en savoir plus sur les choses dont vous devriez vous soucier lors du choix des plugins, consultez notre article sur la façon de choisir les meilleurs plugins WordPress.

Quel est votre plugin WordPress multilingue préféré ? Quelles sont les choses que vous considérez avant de les installer sur votre site ? Faites-le nous savoir dans les commentaires ci-dessous.

Êtes-vous un débutant? Si vous débutez, vous aimerez peut-être notre guide étape par étape pour créer un site Web.

Assurez-vous également de suivre notre site sur Facebook, Twitter pour un nouveau contenu.