10 najlepszych wtyczek do tłumaczenia WordPress dla wielojęzycznych witryn

WordPress jest używany przez miliony stron internetowych na całym świecie w językach innych niż angielski. Możesz stworzyć stronę internetową za pomocą WordPressa w dowolnym języku.

Niestety WordPress domyślnie nie obsługuje wielojęzycznych stron internetowych. Istnieje wiele potężnych wtyczek do tłumaczenia WordPress, które ułatwiają dodawanie treści wielojęzycznych.

Omówimy tutaj najlepsze wtyczki do tłumaczenia WordPressa, które pomogą Ci tworzyć wielojęzyczne strony internetowe. Zbadamy ich cechy, zalety i wady, abyś mógł wybrać najlepszą opcję dla swojej witryny.

Wybór najlepszej wielojęzycznej wtyczki do tłumaczenia WordPress

Większość początkujących nie wie, że WordPress można zainstalować w Twoim własnym języku i używać w dowolnym języku.

wtyczki te umożliwiają tworzenie dwujęzycznych lub wielojęzycznych stron internetowych. Możesz nawet zezwolić użytkownikom na tłumaczenie treści za pomocą Tłumacza Google.

Chociaż dla WordPressa dostępnych jest wiele wtyczek tłumaczeniowych, można je podzielić na dwie szerokie kategorie.

• Wielojęzyczne wtyczki WordPress
• Zautomatyzowane tłumaczenia WordPress

Wtyczki wielojęzyczne umożliwiają ręczne dodawanie treści do witryny w różnych językach. Główną zaletą korzystania z tych wtyczek jest to, że Twoje tłumaczenia będą lepsze niż w przypadku korzystania z narzędzia do tłumaczenia generowanego maszynowo.

Po drugie, istnieją wtyczki do tłumaczenia WordPress, które wykorzystują usługi tłumaczeniowe online do tłumaczenia treści. Te wtyczki nie wymagają pisania treści w wielu językach, ale ich jakość tłumaczenia jest niższa niż mogłaby być.

Dlatego sprawdźmy najlepsze wielojęzyczne i automatyczne wtyczki do tłumaczenia WordPressa.

Najlepsze wielojęzyczne wtyczki WordPress

W przeciwieństwie do wtyczek WordPress do automatycznego tłumaczenia, te wielojęzyczne wtyczki zapewniają opcję ręcznego tłumaczenia treści, motywów, wtyczek i nie tylko.

Oto najlepsze wielojęzyczne wtyczki WordPress, które pomogą Ci łatwo przetłumaczyć całą witrynę.

1. Przekaż to

Jeśli istnieje naprawdę wygodny sposób przetłumaczenia Twojej witryny, musi to być za pośrednictwem ConveyThis!

Jest to najczęściej tłumaczona wtyczka językowa w katalogu WordPressa (ponad 38 dodatków językowych) i szybko się rozwija. ConveyThis bardzo ułatwia integrację z witryną WP i aktywację ponad 100 języków.

ConveyThis wykorzystuje automatyczne tłumaczenie maszynowe do przetłumaczenia całej witryny i dodaje przycisk przełączania języków. W ciągu pierwszych kilku minut będziesz już mieć działającą, przyjazną dla SEO witrynę wielojęzyczną.

Jest dostępny zarówno z darmowym, jak i płatnym planem. Bezpłatny plan, który pozwala przetłumaczyć do 2500 słów na jeden język, płatne plany korzystają z rozliczeń w stylu SaaS, co oznacza, że ​​będziesz musiał płacić tak długo, jak chcesz korzystać z usługi.

Płatne plany zaczynają się od 4 EUR miesięcznie za jeden język i do 10 000 słów.

2. Tłumacz Naciśnij

TranslatePress to wielojęzyczna wtyczka WordPress, która pozwala przetłumaczyć każdy aspekt Twojej witryny. Główną zaletą TranslatePress jest to, że możesz tłumaczyć bezpośrednio z frontendu.

Podczas tłumaczenia możesz łatwo przełączać języki, a podgląd na żywo zostanie natychmiast zaktualizowany. Korzystając z tego podejścia, możesz również tłumaczyć treść, motyw, wtyczki i metadane bez zmiany interfejsu.

TranslatePress doskonale nadaje się do tłumaczenia ręcznego. Możesz tłumaczyć siebie lub przypisać niestandardową rolę tłumacza członkowi swojej witryny. Użytkownicy ci będą mogli tłumaczyć treści bez korzystania z obszaru administracyjnego.

Jeśli ręczne tłumaczenie wydaje się zbyt pracochłonne, możesz również użyć Tłumacza Google do tłumaczenia języków. Możesz użyć tego podejścia, aby połączyć tłumaczenia oparte na sztucznej inteligencji z ręcznymi poprawkami.

Wtyczka tworzy przyjazne dla SEO adresy URL dla wszystkich języków, co poprawia lokalne wyniki wyszukiwania.

Ceny: od 79 € za licencje osobiste.

3. WPML

WPML to popularna wielojęzyczna wtyczka do WordPressa. Oferuje zintegrowany system zarządzania tłumaczeniami, który umożliwia tłumaczenie treści, motywów, wtyczek i nie tylko.

WPML oferuje wielojęzyczny blog i wielojęzyczne plany licencjonowania CMS. Oprócz handlu elektronicznego, obsługi kreatorów stron, pól niestandardowych, zarządzania zespołem tłumaczeń i nie tylko, będziesz potrzebować wielojęzycznego planu CMS.

Zapewnia łatwy interfejs do zarządzania wielojęzyczną treścią w Twojej witrynie. Wtyczka WPML działa ze wszystkimi typami postów, taksonomiami, polami niestandardowymi i ciągami generowanymi przez motywy i wtyczki WordPress.

Ponadto możesz połączyć swoją witrynę z zewnętrznymi usługami tłumaczeniowymi. Wybierz treść do przetłumaczenia i prześlij ją bezpośrednio do swojej witryny.

Ceny: kosztuje 29 USD za wielojęzyczne blogi i 79 USD za wielojęzyczne systemy zarządzania treścią.

4. Polilang

Inną przydatną wtyczką do tworzenia wielojęzycznych lub dwujęzycznych witryn WordPress jest Polylang . Proste interfejsy internetowe ułatwiają integrację tłumaczeń z Twoimi postami, stronami, widżetami i innymi treściami.

Polylang nie obsługuje tłumaczenia motywów WordPress ani wtyczek. Ponieważ wtyczka domyślnie nie obsługuje eCommerce, będziesz musiał zakupić dodatek w tym celu.

Pozwala dostosować przyjazne dla SEO adresy URL dla każdego języka i integruje się z najpopularniejszymi wtyczkami SEO. Możesz to zaimplementować jako widget paska bocznego w swojej witrynie.

Ceny : Bezpłatnie dla wtyczki podstawowej. Kosztuje 99 € za licencję na jedną witrynę w wersji Pro.

5. WeGlot

Weglot to platforma do tłumaczenia stron internetowych działająca w chmurze. Jest kompatybilny z WordPress, Shopify, BigCommerce i innymi.

Podczas konfiguracji należy wprowadzić Weglot API, aby połączyć swoją witrynę WordPress z ich platformą. Następnie wybierz żądany język, język swojej witryny i kilka języków, które chcesz dodać.

Witryna Weglot służy do tłumaczenia wszystkich treści, zarządzania tłumaczeniami i tłumaczeniami push na żywo w Twojej witrynie.

Obsługuje również przyjazne dla SEO adresy URL, WooCommerce i przetłumaczone treści stron trzecich.

Pobiera miesięczną opłatę na podstawie liczby języków i słów, które tłumaczy. W niektórych przypadkach może się okazać, że jest to droższe niż wielojęzyczne wtyczki WordPress ze stałą roczną opłatą.

Ceny: od 8,25 € / miesiąc za 1 język i 10 000 słów.

Ich plan PRO jest obecnie dostępny za 41 EUR miesięcznie z nieograniczoną obsługą języków.

6. Wielojęzyczna prasa

Wtyczka MultilingualPress dla WordPressa ma inne podejście do tworzenia wielojęzycznych stron internetowych. Zamiast działać na normalnej instalacji WordPressa, używa wielostanowiskowej sieci WordPress wbudowanej w WordPress.

Dzięki temu wtyczka może efektywnie zarządzać treścią dla każdego języka i jednocześnie optymalizować wydajność, ładując każdy język na raz. Zapewnia łatwe zarządzanie tłumaczeniami z jednego pulpitu nawigacyjnego.

Wtyczka obsługuje między innymi posty, strony, niestandardowe typy postów i taksonomie. Ze względu na swoją architekturę każdy język może istnieć w osobnej subdomenie, katalogu, a nawet w własnej nazwie domeny.

Ceny: od 199 USD rocznie za licencje na jedną witrynę.

Najlepsze wtyczki do tłumaczenia WordPress

Wtyczki umożliwiają automatyczne lub ręczne tłumaczenie części witryny za pomocą automatycznych usług tłumaczeniowych.

7. Przetłumacz WordPress za pomocą GTranslate

GTranslate to wtyczka do tłumaczenia WordPress oparta na Tłumaczu Google. Aplikacja automatycznie łączy się z interfejsem API translatora Google i może pobierać tłumaczenia dla dowolnego obsługiwanego języka.

Narzędzie umożliwia dodanie przełącznika języka do stron internetowych i automatyczne tłumaczenie treści w oparciu o język przeglądarki użytkownika.

Wtyczka oferuje również płatną wersję z przyjaznymi dla SEO adresami URL, które pozwalają wyszukiwarkom indeksować przetłumaczone treści (więcej na ten temat w dalszej części artykułu).

8. Transposh Tłumaczenie WordPress

Transposh korzysta z połączenia automatycznych tłumaczeń maszynowych i tłumaczeń wykonywanych przez człowieka. Możesz także pozwolić odwiedzającym dodawać tłumaczenia za pomocą prostej funkcji kontekstowej w Twojej witrynie.

Możesz wynająć profesjonalne usługi tłumaczeniowe, aby przesyłać tłumaczenia za pośrednictwem wtyczki. Nasza usługa automatycznego tłumaczenia obsługuje Google, Bing, Yandex i Apertium.

9. Tłumacz witryn Google

Wtyczka Google Website Translator korzysta z interfejsu Google Translate API do tłumaczenia treści Twojej witryny. Wykorzystuje przycisk Tłumacz Google, który możesz wyświetlać w dowolnym miejscu na swojej stronie.

Możesz wybrać, które języki mają być wyświetlane w przełączniku języków, którego możesz użyć jako widżetu paska bocznego lub wbudowanego krótkiego kodu.

Możesz oferować tłumaczenia maszynowe na określonych stronach, korzystając z funkcji shortcode. Przetłumaczona wersja strony zostanie wyświetlona użytkownikom po wybraniu języka lub gdy wtyczka wykryje go w ustawieniach przeglądarki.

10. Tłumacz lokomotywy

Wtyczka Loco Translate różni się nieco od innych wtyczek do tłumaczenia na tej liście. Wtyczka umożliwia tłumaczenie motywów i wtyczek WordPress.

Możesz użyć Loco Translate, aby przetłumaczyć motyw WordPress lub wtyczkę, jeśli jest gotowa do tłumaczenia. Dzięki temu narzędziu masz dwie kolumny: jedną na oryginalny tekst, a drugą na tłumaczenie.

Oto nasze typy najlepszych wtyczek wielojęzycznych do WordPressa

Aby ręcznie przetłumaczyć treść na swojej stronie internetowej za pomocą wtyczki WordPress, proponujemy TranslatePress.

Narzędzie jest łatwe w użyciu nawet dla tych, którzy nie mają dużego doświadczenia w prowadzeniu wielojęzycznych stron internetowych. Jest zoptymalizowany pod kątem SEO i wydajności, które mogą przynieść korzyści Twojej firmie.

Aby automatycznie przetłumaczyć WordPressa za pomocą Gtranslate, zalecamy Tłumacz WordPressa za pomocą Gtranslate. Istnieje nawet darmowa wersja, która jest całkiem dobra do automatycznych tłumaczeń.

Wyszukiwarki powinny być w stanie indeksować automatyczne tłumaczenia maszynowe, prawda?

W przypadku niektórych wtyczek tłumaczeniowych możesz przesyłać automatyczne tłumaczenia do indeksowania w wyszukiwarkach.

Te tłumaczenia maszynowe nie są zbyt dobre. Mogą być chwile, kiedy są dziwne, a nawet mylące. Umieszczanie tej niskiej jakości treści w wyszukiwarkach to okropny pomysł. Google może zidentyfikować takie treści i uzna je za spam, co obniży ranking Twojej witryny w wynikach wyszukiwania.

Jednak zdecydowanie powinieneś pozwolić Google na indeksowanie przetłumaczonych wersji ręcznych tłumaczeń, abyś mógł uzyskać wyższą pozycję w lokalnym SEO.

Mamy nadzieję, że poniższy artykuł pomógł Ci znaleźć najlepszą wtyczkę do tłumaczenia WordPress dla Twojej wielojęzycznej witryny.