Rancang Situs Web Anda untuk Pasar Global: Mengapa Melokalkan dan Bagaimana Melakukannya

Mengapa Anda harus mendesain situs web yang kompatibel dengan pasar global? Pelajari mengapa ini penting dan dapatkan kiat tentang cara melokalkan situs web Anda dengan benar.

Merancang situs web dengan mempertimbangkan audiens global diperlukan untuk bisnis yang ingin sukses di tahun 2019 ke depan. Namun, sangat sedikit perusahaan dan pemasar yang menyadari fakta ini. Jika Anda ingin membuat situs web baru atau mendesain ulang situs web yang sudah ada, pertanyaan penting yang ada di benak Anda adalah, bagaimana saya bisa membuat situs saya lebih cocok untuk pemirsa internasional? Dalam artikel ini, kita akan berbicara lebih banyak tentang manfaat mendesain situs web untuk pasar global dan bagaimana pelokalan situs web membantu mewujudkan tujuan ini.

Mengapa Penting untuk Mendesain untuk Pasar Internasional

Selama beberapa tahun terakhir, pemasar tidak repot-repot mempelajari seluk-beluk pemasaran di luar batas nasional mereka. Tapi hari ini, pasar telah berkembang secara global. Oleh karena itu, jika sebuah bisnis ingin tumbuh dan menjadi lebih sukses, sudah saatnya tim pemasaran mereka belajar menangani pasar internasional.

Merancang situs e-niaga untuk audiens global alih-alih hanya pergi ke satu lokasi target bermuara pada angka. Saat ini, lebih dari setengah populasi dunia memiliki akses ke internet. Itu lebih dari tiga miliar orang. Jadi, jika situs web Anda mudah ditangani, orang-orang ini dapat melihat produk Anda dan berpotensi membeli apa yang Anda jual.

Dan sebanyak bahasa Inggris telah menjadi hal biasa, menurut data Statista, itu hanya mewakili 25,4% pengguna internet di seluruh dunia pada Desember 2017. Oleh karena itu, ketika Anda tidak mendesain situs Anda untuk audiens global, Anda akan kehilangan di lebih dari 70% pasar internasional.

Merencanakan Lokalisasi Situs Web Anda untuk Menjangkau Pasar Global

Lokalisasi bukanlah sesuatu yang Anda lakukan dan lupakan dengan cepat. Ini adalah perjalanan yang berkelanjutan dan tidak pernah berakhir yang Anda mulai selangkah demi selangkah. Dan ini berlaku untuk startup dan organisasi multinasional besar. Untuk melokalkan situs web, Anda harus menetapkan tujuan jangka panjang. Dan jika Anda berencana untuk menjual ke lebih dari satu pasar, Anda harus memperhitungkan bahwa apa yang berhasil untuk satu pasar tertentu, belum tentu cocok dengan yang lain.

Ekspansi internasional menjadi masalah bagi sebagian besar bisnis karena perencanaan dan penelitian yang buruk. Dunia mencakup banyak budaya, bahasa, kepercayaan, kebutuhan, minat, dan ketakutan. Semua faktor ini mempengaruhi keputusan pembelian orang dan harus dipertimbangkan sebelum bisnis berkembang ke pasar tersebut. Di sisi teknis, lokalisasi harus ditata dengan baik sejak awal. Akan lebih mudah untuk meluncurkan versi internasional situs Anda jika Anda sudah merencanakannya dalam kode Anda. Berikut adalah beberapa tip untuk membantu Anda menjadi siap internasional:

Gunakan Antarmuka Minimalis

Situs web yang memiliki banyak gambar jauh lebih sulit untuk dilokalkan dan berarti Anda harus menemukan banyak gambar yang sesuai dengan budaya untuk setiap wilayah target. Lebih banyak visual juga berarti bahwa situs akan memuat lebih lambat. Banyak bisnis internasional telah berhasil dengan menggunakan pendekatan less is more. Anda tidak perlu memiliki terlalu banyak gambar dalam desain Anda. Pilih beberapa yang hebat.

Gunakan Tag Hreflang

Tag Hreflang digunakan untuk memberi tahu Google bahasa halaman tertentu. Anda dapat menambahkan elemen ke header tautan asli Anda untuk versi bahasa lain, menggunakan header HTTP untuk menunjukkan versi bahasa yang berbeda, atau mengirimkannya ke peta situs.

Pilih Unicode

Unicode menggunakan representasi, pengkodean, dan penanganan teks yang konsisten di sebagian besar sistem penulisan. Dan itu berfungsi dengan sebagian besar bahasa apakah itu dibaca dari kanan ke kiri dan dari kiri ke kanan. Unicode menggunakan lebih dari 100.000 karakter dan 90+ skrip. UTF -8, Unicode yang paling umum, telah menjadi sistem pengkodean karakter default untuk situs. Dengan menggunakannya, situs web Anda akan kompatibel dengan sebagian besar bahasa di dunia.

Terjemahan Situs

Menambahkan aplikasi atau plugin ke mesin terjemahan situs Anda tidak cukup dan dapat memberikan terjemahan yang buruk yang dapat mengasingkan atau menyinggung audiens yang Anda coba jangkau. Alat populer seperti Google Terjemahan, sangat bagus dalam mengonversi beberapa kata atau teks ke bahasa lain. Namun, ketika idiom digunakan, atau kedua bahasa memiliki struktur kalimat yang benar-benar terpisah, maknanya mungkin hilang selama penerjemahan.

Ketika Anda menginginkan konten situs web terjemahan berkualitas tinggi, Anda akan memerlukan layanan terjemahan manusia. Contoh layanan yang sangat baik yang dapat membantu adalah Translate.com yang menawarkan terjemahan mesin dan manusia profesional. Banyak perusahaan kehilangan klien karena gagal berinvestasi dalam layanan terjemahan yang baik.

Gunakan CDN Untuk Pengalaman Pengguna yang Lebih Baik

Jaringan Pengiriman Konten adalah jaringan server proxy terdistribusi bersama dengan pusat datanya yang akan membantu Anda memberikan pengalaman pengguna yang sama ke pasar yang berbeda di seluruh dunia. Ini memberikan konten web dan halaman ke pengguna akhir berdasarkan lokasi geografis mereka. Halaman Anda akan dimuat lebih cepat bahkan di area di mana kecepatan internet tidak secepat itu. Namun Anda juga harus menghindari gambar dan video berukuran besar saat mencoba menembus pasar dengan kecepatan internet yang lambat. Jika tidak, situs Anda tidak akan dimuat, dan Anda tidak akan menjual apa pun.

Ruang angkasa

Dalam pelokalan, perancang situs web atau pemasar harus memperhitungkan ruang akun. Menggunakan ruang putih di tempat-tempat strategis di situs dapat membuatnya terlihat lebih baik dan lebih bermanfaat. Ini juga memberi Anda ruang untuk beradaptasi jika Anda membutuhkannya nanti. Tetapi beberapa bahasa menggunakan lebih banyak kata untuk mengatakan hal yang sama daripada yang lain. OS, jika Anda gagal merencanakan ruang tambahan yang mungkin diperlukan, terjemahan tidak akan bisa muat sehingga menghambat proses pelokalan.

Berakhir

Internalisasi bisa menjadi tugas yang membosankan dan melelahkan jika Anda tidak merencanakan dan memperhitungkan segala sesuatunya di depan. Jadi, jika Anda sedang membangun e-bisnis Anda sekarang, pertimbangkan kemungkinan ekspansi global di awal. Buat tim profesional yang relevan dan berkolaborasi dengan mereka selangkah demi selangkah.